viernes, 19 de julio de 2013

Vocabulario básico de suajili

Flag of Tanzania.svg

SUAJILI

acciones y golpes

acción kitendo (vitendo); () harakati (!especif)
actividad juhudi (esfuerzo, trabajo duro); shuguli ('work, job, business, activity'); (~es) shughuli [peacecorps]; (~ desbordante) pirikapirika
agresión uchokozi
asalto shambulio (mashambulio)
ataque shambulio (mashambulio), shambulizi (mashambulizi) (v-pr: en un ataque suicida: katika shambulizi kujiua)
golpe pigo (mapigo)
obra ('work') kazi; (Teat) tamthilia; ('repair') matengenezo
patada teke; (dar una ~) kupiga teke

la agricultura

agricultura kilimo
cereal ('cereal') chakula cha nafaka; nafaka (=); ('grain') nafaka
cosecha mavuno; (~s: alimentos recogidos) mazao
cultivo mazao (6, =frutos); zao (pl mazao)
granja shamba (mashamba); (en la ~) shambani
grano (cereal) nafaka (9/10); (acné) chunusi
maíz mahindi (pl?)
semilla mbegu (9/10)
terreno kiwanja (viwanja), shamba (mashamba); (+gen, tierra) ardhi
trigo ngano (=)

animales

abeja nyuki (=)
animal mnyama (wanyama)
asno punda (=)
buey ng'ombe (=)
caballo farasi (9/10an, pl =)
cerdo nguruwe (9/10an)
elefante tembo (9/10), ndovu; (un ~ grande) tembo mkubwa
gallina kuku (=)
gato paka (9/10an, pl =)
insecto mdudu (wadudu)
león simba (9/10 pl an)
lobo mbwa mwitu (mbwa witu)
mono kima (=); tumbili
mosca nzi (9/10an, pl =), inzi
oveja kondoo (9/10, pl =)
pájaro ndege (9/10an, pl=); (pequeño) kidege (7/8, pl videge)
perro mbwa (=)
pez samaki (9/10an)
vaca ng'ombe (9/10an)
macho (n) dume (madume); (adj) -a kiume
hembra mwanamke (!tb animales?)
presa ('prey') mawindo; ('dam') lambo (malambo) (!rev da 'pool')

aparatos y máquinas

aparato chombo (vyombo); (herramienta, utensilio) kifaa (vifaa)
cámara (de fotos) kemra
máquina mashine (pl =)
ordenador kompyuta (9/10)
pila betri (=)
radar rada
robot roboti
videocámara kamkoda; kamera (=)

casas y edificios

ascensor lifti (=)
cortina pazia (mapazia)
cuadro picha (=)
edredón mfarishi (mifarishi)
escalera ngazi (=)
hogar nyumbani (!uso); (v-pr: ~s) makazi
mando a distancia rimot-kontrol
manta blanketi (mablanketi), blangeti (mablangeti)
pared ukuta (11/10, kuta); (mira a/en la ~) tizama ukutani; (ese que está en la pared (ése (3) allí en la pared)) huo hapo ukutani
pintura rangi (=) (=color); (cuadro) picha (=)
piscina bwawa la kuogelea (bwawa / ma-: 'pool'), (GT tb) pakogea, pakuogea
piso orofa (=), ghorofa (=) (tb apartamento); (apartamento) fleti (=)
polvo vumbi; (quitarle el ~ a) kupangusa !
puerta mlango (milango); ('gate') lango (malango)
sábana shuka (=, tb 5/6?), shiti (mashiti)
suelo sakafu (=); (en el ~: 'par terre') chini (!=debajo)
tubería ('pipe') bomba (mabomba), mtemba; ('pipeline') njia ya bomba; (~ de gas) bomba la gas
ventana dirisha (madirisha)

el cuarto de baño

bañera bafu (=)
baño chumba cha bafu, choo (vyoo); ('cabine de toilette') choo
cepillo de dientes msuwaki (misuwaki), mswaki
jabón sabuni (=)
lavabo choo (vyoo)
papel higiénico karatasi ya chooni
toalla taulo (=)

la cocina

bandeja trei, chano (vyano)
bote (recipiente) kopo (makopo) ('can, tin'), bati (mabati) ('metal, tin')
botella chupa (9/10)
cacerola sufuria (=)
cazo (cacerola) sufuria (=)
cubierto vilia (pl)
cuchara kijiko (vijiko)
cuchillo kisu (visu)
frigorífico friji (=)
horno joko (majoko)
lata kopo; (lata de bebida) kikopo cha kinywaji (!kopo o kikopo?)
lavadora mashine wa kufulia, washing-mashine
lavavajillas (detergente) sabuni ya kufulia
microondas tanduri la wimbi mikro
olla chungu (vyungu)
palillo kimbaka (!vi-?)
pasta (masa, 'paste') gundi (=); ('dough') kinyunga (vinyunga); (italiana) pasta; (pastita) kitobosha (vitobosha)
plato sahani (=); (comida) chakula
recipiente chombo (vyombo)
sartén kikaango (vikaango)
servilleta kitambaa (vitambaa)
taza kikombe (vikombe)
tenedor ('fork') uma (11/10, nyuma)
trapo ('cloth') nguo; (tela, 'rag') kitambaa (vitambaa); ('dust sheet') shuka la kuzuia vumbi
vaso gilasi (=)

habitaciones de la casa

cocina jiko (majiko); (en la ~) jikoni; (Ass: "~ (lugar) = jikoni (ma-)")
cuarto de baño chumba cha bafu; ('cabine de toilette') choo
dormitorio chumba cha kulala
garaje gereji (9); (vamos al ~) tunakwenda gereji
habitación chumba (7; pl vyumba); (dormitorio) chumba cha kulala
jardín bustani (=)
pasillo ushoroba (!pl?)
sala (habitación) chumba (vyumba); ('lounge') sebule
salón sebule (=)
terraza ('balcony') roshani (=); ('terrace') veranda

muebles

alfombra zulia (mazulia)
armario kabati (makabati); (en el ~) kabatini; (para ropa) kabati la nguo
cama kitanda (vitanda)
lámpara taa (=)
mesa meza (9/10, pl =); (en la ~) mezani
mueble fanicha (=) (!uno solo?)
silla kiti (viti)
sillón kiti cha mikono
sofá sofa (masofa)

causa y efecto

argumento (!'argument') hoja (=) (!+bien discusión?)
causa sababu (9/10, pl=); chanzi (9/10, pl=); tendo (5/6, pl matendo)
consecuencia matokeo (pl de tokeo: resultado); (a ~ de) kwa sababu hiyo (!de eso?), kutokana na, kufuatia
efecto athari (=); (en ~) kwa kweli; (hacer ~) kufanya kazi (=trabajar)
finalidad nia (=), kusudi, madhumuni
objetivo nia (=); (Mil, tb gen) lengo (malengo); (con el objetivo de + V) kwa lengo la ku-
razón (causa) sababu (9/10=); akili (=) (mente, inteligencia); (GT, tienes ~) wewe ni haki
resultado matokeo

características generales de un objeto o situación

aspecto (en todos los ~s) kwa hali zote
calidad (excelencia, ~) ubora, () sifa (=); (mala ~) sifa duni
cantidad kiasi (viasi), wingi (11), idadi (=); (una pequeña ~) kiasi kidogo; ('total, amount') idadi
color rangi (=); (¿éstos de ~ rojo?) hizi rangi nyekundu?
cualidad ('characteristic') sifa (=), ('kind, sort') aina (=)
estado (condición) hali (=); (rango) daraja (ma-); (país) nchi (=); (federal) dola (ma-); (jefe de ~) mkuu wa nchi; (visto: anuncia el estado de emergencia) yataganza hali ya dharura (!declara?)
estructura muundo
forma umbo (maumbo); (estructura) muundo (miundo); (forma de vida) njia ya maisha; (de esta forma) upande huu
límite kikomo (vikomo); mpaka; (~ de edad) kikomo cha umri; (~ de velocidad) kikomo cha kasi ya mwendo
peso uzito (11)
posición mahali (lugar, cl 16); hali (estado, condición, pl=); uwezo (capacidad, posibilidad, autoridad); (rango) cheo (vyeo)
propiedad miliki, mali; (propiedad privada) mali ya binafsi; (propiedad gubernamental) mali ya serikali; (derechos de propiedad) haki za mali
tamaño ukubwa; saizi, kipimo
tipo aina; (pasteles de qué ~?) keki za aina gani?
título (+b titular?) kichwa (vichwa) (!=cabeza); (nombre) jina (majina); (en Dep) cheo (vyeo) (tb posición, ranking)
valor thamani (=); faida (beneficio); ('worth') -enye thamani

la ciencia

arqueología akiolojia
astronomía falaki (=)
atmósfera angahewa (=)
biología biolojia (=), biologia (=)
ciencia sayansi; (~s sociales) sayansi ya jamii
cohete roketi
contaminación uchafu
corriente mkondo (mikondo)
experimento jaribio (majaribio) (tb intento)
física fizikia
fluido (n) ugiligili; (adj) -a ugiligili
gas gesi (=)
laboratorio maabara (=)
matemáticas hesabu (pl=), hisibati
materia jambo (pl mambo) (cosa), mata (=) (!sdo); (~s primas) mali ghafi
media ('average') wastani (=), (adj, de ~) -a wastani
microscopio hadubini
número namba (9/10, pl=), hesabu (9/10, pl=) (+b contabilidad, números), (cantidad) idadi (=); (número de muertes) idadi ya vifo
onda wimbi (mawimbi); (onda corta) mawimbi ya sauti ya masafa mafupi (safa: longitud de onda)
órbita mzingo
planeta sayari
química kemia
radiación mnunurisho
rayo mwali (miali), mwale (miale), mwako (miako); (relámpago) radi
residuo upotevu ('destruction, waste'); (~ industriales) takataka za viwanda; (~s nucleares) takataka ya nyuklia
satélite setilaiti; (~ de comunicaciones) setilaiti ya mawasiliano
sustancia dutu (madutu) ('shape, wart'); mali (!bienes, posesiones); (~s químicas) kemikali
tecnología teknolojia
telescopio darubini
teoría nadharia (=); (en ~) kinadharia
universo ulimwengu (pl =, malimwengu)
vapor mvuke (mivuke)

la ciudad

andén (banco) bao (mabao), ('platform') jukwaa (majukwaa)
apartamento fleti (=)
avenida barabara (=, mabarabara)
ayuntamiento (edificio) ukumbi wa mji; (asamblea) baraza la mji
balcón roshani (=)
banco (Fin) benki (=); (asiento) benchi, baraza (=) (!+sdos?), bao (mabao)
barrio (área) eneo (maeneo); (grupo de vecinos) majirani (6) (+poss 9/10: mi ~) majirani zangu; ('in the neighbourhood of') upande ya
basura takataka (=), taka (=)
biblioteca maktaba (=)
cafetería mkahawa (mikahawa), mgahawa (mi-); (en la ~) mkahawani
cajero mashine ya kutolea fedha (!verif)
calle mtaa (3/4, pl mitaa)
cine sinema [no añade '-ni'] (=); (vamos al cine!) twende sinema!
comisaría kituo cha polisi
correos posta (=), afisi ya posta
cruce (de carreteras) njia panda
edificio jengo (majengo)
entorno mazingira (6); (situación) hali (=)
esquina pembe (=), kona (=)
estación ('gare') stesheni [no añade 'ni']; (¿dónde está la estación de autobuses?) kituo cha basi kiko wapi?
estatua sanamu (=)
fuente chemchemi (=), chemichemi (natural y construida); ('source') chanzo (vyanzo) (raíz, origen), asili ('origin, ancestry'), rejeo (regreso, llegada) (!); (fuente de ingresos) njia za mapato; (fuente de información) njia za kupata taarifa; ('sources') marejeo
gasolinera kituo cha petroli
hospital hospitali (=, ma-); (vamos al ~: Zanzibar) tunakwenda hospitali, (: continente) tunakwenda hospitalini
hotel hoteli (mahoteli); (en el ~) hotelini
mercado soko (masoko); (en el ~) sokoni; (~ negro) magendo
monumento jengo ya ukumbusho
muro ('wall') ukuta (11/10, kuta); (el muro de Berlín) ukuta wa Berlin
oficina ofisi (maofisi); (departamento) idara
parque bustani (=); (parque de atracciones) mapembeani (lit: en los columpios?); (parque nacional) mbuga ya taifa, mbuga za taifa (mbuga (=): sabana, 'grasslands')
plaza (vía pública) uwanja (nyanja); (asiento) kiti (viti); (de trabajo) mahali (pa kazi)
puerto bandari (=, mabandari)
restaurante mkahawa (mikahawa)
taller ('workshop') pahala pa kazi, (Ed) warsha (=); ('garage') gereji (magereji)
teatro (GT) ukumbi (sala, auditorio); (Awde) jumba la kucheza cha michezo ya kuigiza; (~ de operaciones) chumba cha kupasulia
tráfico nyendo (=) (!advance); magari (coches, sg gari); (trata) usafirishaji, biashara; (v-pr: ~ ilegal de dinero desde África) usafirishaji haramu wa fedha nje ya Afrika; (tb, el tráfico ilegal de dinero) usafirishaji wa fedha haramu
urbanización eneo la nyumba (eneo, pl ma-: superficie, área)
zoo zu; sehemu ya kuweke wanyama dori ili kwa maonyesho

tiendas

farmacia famasia, duka la dawa (lit: tienda del medicamento)
hipermercado (supermercado) duka kuu, duka kubwa
joyería duka la vito (!verif)
juguetería duka la vitu vya kuchezea watoto (!por deducc)
panadería tanuri mikate (tanuri (pl =): horno, mikate: panes)
papelería duka la kuuza vitu vya ofisini
peluquería {peluquero} mtengeneza nywele
supermercado duka kuu, duka kubwa
tienda duka (5/6, maduka); (en la ~) dukani
zapatería (!duka la viatu?)

los alimentos

aceite mafuta (6)
ajo kitunguu saumu (vitunguu ?saumu)
arroz mchele (3/4 michele); mpunga; (cocido) wali (11); (en restaurante: hay arroz) kuna wali
azúcar sukari (9)
carne nyama (9/10)
cáscara ('shell') kaka (=); ('peel, husk') ganda (maganda); (del coco) kumbi (makumbi)
chocolate chokoleti (=)
comida chakula (7)
ensalada saladi (=); (~ de frutas) saladi ya matunda
grasa mafuta (=aceite); ('grase') shahamu (=); grisi
harina unga (11); (harina blanca) unga mweupe
helado aiskrimu (=)
huevo yai (5/6, pl mayai); (~ fresco) yai bichi
menú menyu (=), orodha ya vyakula
pan mkate (3/4, pl mikate)
pastel keki (=)
patata kiazi (viazi) (+b Cont)
pescado samaki (9/10an)
pimienta pilipili
pimiento pilipili (=)
pollo kuku (=)
sal chumvi (9); (~ gorda) chumvi ya mawe ('sal de piedras')
salsa sosi (=), mchuzi (michuzi), (aderezo) kitoweo (vitoweo)
solomillo sarara (=) ('steak')
sopa supu (=)
tarta pai, keki (=)
ternera ndama (=); (carne) nyama ya ndama
verdura mboga (=); (mboga/miboga: 'pumpkin plant')
yogur mtindi (mitindi) ('cream'), maziwa ya mgando (leche de líquido coagulado)

bebidas

agua maji (6); (~ caliente / fría) maji moto / maji baridi (ns en yuxtapos)
alcohol kileo (vileo)
café kahawa (9/10)
cerveza bia (9/10 pl =), pombe (9/10, pl=)
hielo barafu
leche maziwa (6); (~ hervida) maziwa yaliyochemshwa; (~ de coco) tui (5)
chai (9); (hojas de ~) majani ya chai; (té seco? 'thé nature') chai kavu, chai ya rangi
vino mvinyo (mivinyo); (~ tinto) mvinyo mwekundu; (~ blanco) mvinyo mweupe; (!verif) divai
zumo maji (=agua); (GT: ~ de naranja) maji ya machungwa, juisi ya machungwa

frutas

fresa stroberi (=)
fruta tunda (matunda); (en gen) matunda (6, pl)
limón (~ amarillo) limau (5/6, pl malimau); (~ verde) ndimu (=); ('cédrat') balungi (mabalungi) (!expl)
manzana tufaha (5/6, pl matufaha), tofaa (5/6, pl matofaa), tunda la kizungu
melón tikiti (=)
naranja chungwa (machungwa)
pera pea (mapea)
plátano ndizi (9/10); (platanero) mgomba (3/4, migomba)

comidas del día

almuerzo chakula cha mchana
cena chajio (!cl)
desayuno chakula cha asubuhi, kustaftahi; kifungakinywa
entrante mwanzishaji (!?)
postre kitindamlo (vitindamlo)

características personales

apellido jina la ukoo
belleza uzuri (11)
carácter (naturaleza) tabia (=); (letra) herufi (=)
dirección (señas) anwani (9); ('side, direction') upande (11/10, pande); (en ~ a) kuelekea; (¿cuál es tu ~?) anwani yako ni nini?
documentación {carné} kutambulisho (vitambulisho)
edad umri; (a la ~ de 20 años) katika umri ya miaka 20
estatura (altura) urefu
idioma lugha (9/10, pl =)
inteligencia akili; (Mil) habari; ('intelligentsia') wamaizi; (espionaje etc) ujasusi
memoria kumbukumbu
mente kukumbuka; (~, inteligencia, conocimiento) akili (=)
nombre jina (majina); (en nombre de…) kwa niaba ya…, (en el nombre de…) kwa ajili ya...
profesión shughuli (=), kazi (=); weledi (!skillful?)
raza mbari (=) (familia, clan), asili kabisa (origen?) (racismo: ubaguzi wa kimbari)
sexo jinsia (género); (relaciones sexuales) kuingiliana kimwili, kujamiiana
talla saizi (=), kipimo (vipimo)
trabajo kazi (9); (en el ~) kazini; (empleo) shughuli (=), kazi; (tenemos mucho ~ hoy) tuna kazi nyingi leo
voz sauti (=)

el cuerpo humano

boca mdomo (3/4, pl midomo)
brazo mkono (mikono)
cabello nywele (9/10, pl =) (!s usa gralmte en pl?); (uno) unywele (nywele)
cabeza kichwa (vichwa)
cara uso (11/10, pl nyuso); (~ a ~) uso kwa uso
codo kiwiko (viwiko), kivi (vivi)
cuello shingo (9/10)
cuerpo mwili (miili)
dedo kidole (vidole); (del pie) kidole cha mguu
diente jino (5/6, pl meno); (lavarse los ~s) kupiga mswaki
espalda mgongo (migongo)
excremento kinyesi
hombro bega (5/6, mabega); (en el ~) begani
labios midomo
mano mkono (mikono); (a mano: cerca) karibu; (de segunda ~) -liokwishatumika
muñeca (Anat) kifundo (vifundo), (juguete) mwanasesere (wanasesere)
nariz pua (9/10, pl =); (sonarse la ~) kupenga
ojo jicho (5/6, pl macho); (ojazos) majicho
oreja sikio (masikio)
pecho kifua (vifua); (pezón) ziwa (pl maziwa (=leche))
pelo (cabello) nywele (9/10, pl=); (filamento) unywele (nywele); (de la piel, en humanos) laika (malaika); (de animal) manyoya (6), nyoya (5/6, manyoya)
pie mguu (miguu); (a ~) kwa miguu; (el pie de una montaña) chini ya mlima
piel ngozi (9/10)
pierna mguu (miguu)
rodilla goti (5/6, pl magoti)
tobillo kifundo (vifundo), kifundo cha mguu

partes internas del cuerpo

cerebro ubongo (bongo)
corazón moyo (mioyo)
esqueleto kiunzi cha mifupa ('frame, skeleton')
estómago tumbo (matumbo); (dolor de ~) msokoto wa tumbo
garganta koo (=); umio (11/10, mio)
hígado ini (ini, maini)
hueso mfupa (mifupa)
intestino utumbo (matumbo); ('intestines') matumbo
órgano (Mús) kinanda; (Med) ogani; (~s sexuales) utupu, uchi
pulmón pafu (mapafu)
riñón figo (mafigo)
sangre damu (9/10)
útero uterasi

arte y cultura

arte sanaa (=)
cultura utamaduni (tamaduni); (civilización) ustaarabu
exposición ('exhibition') maonyesho
fundación (acción de fundar) uanzishaji; (base, esencia) msingi
historia (Hist) historia (=), tarikhi (9/10, pl=), tarihi; (~ antigua / moderna) historia ya kale / ya sasa; (relato) hadithi (=), habari (contar una ~: kupiga hadithi)
literatura fasihi (=)
película filamu (=); (¿qué película ponen?) filamu ipi inacheza?
poema shairi (mashairi)
tradición desturi (=) (~al: -a desturi)
versión tamko (matamko) (declaración) (!?); (GT: composición, trabajo) insha

deportes y juegos

afición (hobby) jambo la kupitishia muda
campeón mshindi (washindi)
concurso shindano (mashindano); mashindano (6), pambano (mapambano)
deporte mchezo (michezo)
derrota ushinde
empate sare (=)
éxito manifikio; (tener ~) kufinikiwa, (visto: kupata unafisi > obtener eficiencia/competencia)
final 2 -a mwisho
fútbol futuboli, soka, mpira (3; =balón)
ganador mshindi (washindi)
juego mchezo (michezo)
pelota mpira (mipira), mpira wa kucheza
premio tuzo (pl =); (el Premio Nobel de la Paz) Tuzo ya Amani ya Nobel; (el ganador de un ~) mshindi wa tuzo
triunfo ushindi
victoria ushindi

dias de la semana

lunes Jumatatu
martes Jumanne; (el autobús sale todos los martes y sábados) basi huondoka kila jumanne na jumamosi
miércoles Jumatano
jueves Alhamisi
viernes Ijumaa; (vuelva el ~) pita tena ijumaa
sábado Jumamosi
domingo Jumapili

la economía

acción 2 hisa (=)
beneficio faida (=); mafaa (tb ventaja)
bolsa 2 soko la hisa
capitalismo ubepari
compra ('purchasing') ununuzi (dukani)
crédito mkopo (mikopo) (préstamo, ~)
cuenta hesabu (+b ~s), (+b bancaria) akaunti (=); (factura) bili (!cl)
déficit hasara
deuda deni; (adquirir / contraer ~s) kupata madeni; (~ nacional) deni ya nchi
economía uchumi (11); uwekevu, iktisadi
excedente ziada; (adj) -a ziada
factura bili (=); ankra (=) (?), ankara
impuesto kodi (=), ushuru; (pagar ~s) kulipa kodi
inflación mfumko; (v-pr) mfumuko wa bei
multa faini; (poner una ~) kutoza faini
oferta (hacer una ~ (de precio)) kutoa bei (bei (pl=): precio)
precio bei (9/10, pl =)
préstamo (de dinero) mkopo (mikopo); (recibir un ~) kukopa; (Ling) neno la mkopo
presupuesto bajeti; (estimación de ~) makadirio ya bajeti
riqueza utajiri; (~ mineral) utajiri wa madini
ruina (~s) magofu, maghofu; (~, destrucción) uharibifu, (Fin) kufilisika; (edificio en ~s) gofu la nyumba
sueldo mshahara (mishahara)
tasa kodi, ushuru; ('rate') mwendo (miendo, nyendo; 'velocidad'), kiasi (cantidad, 'Fin: rate'); (tasa de nacimiento) kipimo cha kuzaliwa watoto; (tasa de accidentes) kiasi cha ajali; (tasa de interés) kiwango cha riba
total (n) jumla (pl=); (adj) kamili (inv?); ('amount, total') idadi

el dinero

billete tikiti (=), tiketi (=), tiketa (=); (el billete para ir a Nairobi) tiketa ya kwenda Nairobi; (~ de ida) tikiti ya kwenda tu; (~ de ida y vuelta) tikiti ya kwenda na kurejea, tikiti ya kwenda na kurudi; (de banco) noti (=, manoti)
dinero fedha (10; se usa en plural), pesa (5/6, pl mapesa), mapesa (6, pl); (bastante ~) fedha za kutosha
dólar dola (=)
moneda sarafu (=); ('currency') fedha (pl, 10)

negocios y comercio

aduana forodha (=)
comercio biashara
crisis mtafaruku (mitafaruku) (=agitación); mgogoro+ (migogoro) (GT da 'mgogoro', tb v-pr)
dueño mwenyewe (1/2, pl wenyewe)
empresa shirika (5/6, pl mashirika), kampuni (=, ma-)
exportación usafirishaji
fábrica kiwanda (viwanda); (una gran fábrica de zapatos) kiwanda kikubwa cha viatu
heredero mrithi (warithi)
importación uingizaji; ('imports') maduhuli
industria viwanda (fábricas); bidii ya kazi (esfuerzo de trabajo); (la ~ del cine) biashara ya sinema; (la ~ del turismo) biashara ya utalii
marca alama (signo, marca); (Tec) ishara (marca, símbolo); ('brand') aina (tipo); ('Com') chapa ('trademark')
mercancía bidhaa (=)
negocio (Com) biashara (ma-); (actividad, trabajo) shughuli (=); (obligación) wajibu (=); (asunto) jambo (mambo)
negocios (Com) biashara (ma-)
producto mazao bidhaa (bidhaa: bienes, mercancías) (!núm); (~ agrícola) zao (mazao)
recesión kushuka kwa uchumi (descenso de la economía)
tabla (plancha) ubao (11/10, mbao); (~gráfico) jedwali (=); ('schedule') ratiba
tesoro hazina (9/10), (oculto) kanzi, (Awde) kanzu (=)

la educación

academia madarasa (6/6), shule (9/10, pl=)
alumno mwanafunzi (wanafunzi)
asignatura somo (masomo) (=lección)
carrera (Dep) shindano la mbio; (~ armamentística) mashindano ya silaha; (caballo de ~s) farasi wa mashindano; (profesional) kazi (trabajo), maisha (vida); ('bachelor's degree') digiri ya kibachula
clase (Educ, aula) darasa (madarasa); (lección) somo (masomo); (social) tabaka (=; pero visto: tabaka la…); (tipo) namna (=), aina (=)
conferencia mkutano (mi-)
conocimiento elimu (=; conocmto, educ, ciencia), maarifa (pl; conocmto, informac, experiencia), fahamu (inteligencia)
educación (instrucción) elimu (=), maadilisho; (buena ~) adabu (9)
escuela (continente) shule (pl=) [loc: shuleni]; (Zanzíbar) skuli [sin '-ni']
estudiante mwanafunzi (wanafunzi); (~ universitario) mwanachuo
estudio (v-pr: un ~, una investigación) utafiti
examen (Educ) mtihani (mitihani); (escrutinio) uchunguzi
facultad (aptitud) welekevu; (Educ) kitivo (vitivo)
instituto (Educ) shule ya sekondari, [Hipp] sekondari ya juu
lección somo (5/6, pl masomo)
universidad chuo kikuu (vyuo vikuu)

la clase

bolígrafo bolpeni (=)
cuaderno daftari (madaftari)
ejercicio zoezi (5/6, pl mazoezi)
folio karatasi (=)
lápiz penseli (mapenseli), kalamu (=)

las estaciones del año

invierno majira ya baridi
primavera majira ya kuchipua (~florecimiento)
verano majira ya joto
otoño wakati wa kupukutika

eventos y acontecimientos

acontecimiento tukio (matukio)
aniversario siku ya ukumbusho
bienvenida mapokezi (6); (dar la ~: 'welcome' (v)) kukaribisha
boda harusi (=) [loc: harusini], arusi
ceremonia sherehe (9)
cita miadi (=); uteuzi; wadhifa
cumpleaños siku ya kuzaliwa; (feliz ~!) nakutakia mema kwa siku yako ya kuzaliwa!, siku-kuo ya zaliwa njema!, furaha ya siku ya kuza liwa!
espectáculo tamasha (=, matamasha)
fiesta sikukuu (=) (=día festivo); ('party') sherehe (9), pati
fuegos (~ artificiales) fataki
funeral mazishi
regalo zawadi (9); kipawa; (añado dos guayabas de/como ~) ninaongeza mapera mawili zawadi
reunión mkutano (3/4; pl mikutano); (esta ~) mkutano huu
sorpresa mshangao (mishangao), ajabu (pl=) (+b asombro)
visita ziara (maziara); (~ oficial / gubernamental) ziara ya kiserikali; (v-pr: realizó una ~) alifanya ziara

la familia

abuela bibi (pl bibi, mabibi)
abuelo babu (pl babu, mababu)
antepasado babu (=, mababu)
esposa mke (wake); (respecto a otra esposa del mismo marido, co-~) mke mwenza (wake wenza) (!verif Ass 49.2)
familia familia (=); jamala, jamii; jamaa (9/10) (princ?)
hermana dada (9/10) (+poss 9/10: mi ~) dada yangu; (Rel) sista (masista)
hermano ndugu (=); (~ mayor) kaka (makaka), kaka mkubwa; (mi ~ mayor) kaka yangu mkubwa
hija binti (5/6 mabinti)
hijo mwana (1/2, pl wana); (tener ~s: reproducirse) kuzaa
hijos wana, watoto
madre mama (9/10, pl =) (+poss cl 9/10: mi ~) mama yangu
marido mume (!cl, pl waume)
nieto mjukuu (wajukuu); (m/f) mjukuu wa kiume / mjukuu wa kike
padre baba (9/10ca, pl =); (mi ~) babangu
padres wazazi; (mis ~) wazazi wangu
tía shangazi (mashangazi) (!general o sólo hermana del padre?)
tío (paterno) baba mdogo (baba wadogo); (materno) mjomba (wajomba)

asuntos y temas

asunto jambo (mambo); (es ~ tuyo!) shauri yako!
caso (asunto) jambo (mambo); (Med) mgonjwa anayeuguzwa; (Der) kesi; (en cualquier ~) kwa vyovyote
cuestión jambo (mambo), mata (=); (v-pr) suala (pl masuala); (pregunta) swali (ma-)
hecho tendo (matendo); (de ~) kwa kweli
manera njia (=); (de esa ~) upande huu; (de cualquier ~) vyovyote; (a la ~ europea) kwa kizungu; (…es la mejor manera de garantizar el estatus (=la validez) del voto)…ndio njia bora ya kuhakikisha hadhi ya kura hiyo
método utaratibu (taratibu) (=plan), mbinu (=) (método, plan, estrategia)
tema mada (=); (Educ) somo (masomo); (Pol) raia (!'ciudadano', !'rai: opinión'); (conversación) mazungumzo

nombres genéricos relacionados con seres y objetos

agujero tundu (=)
bola mpira (mipira)
borde ukingo (kingo)
carga mzigo (mizigo) (tb 'burden'); (Elec) chaji ya umeme
círculo duara (=)
copia nakala
cosa kitu (7/8, pl vitu); (asunto) jambo (mambo); (~s buenas) mema, mambo mema
criatura kiumbe
cuadrado (adj) -a mraba; (n) mraba (miraba)
espacio anga; (periodo) nafasi, muda; ('room') nafasi; (~ exterior) nje ya anga
funda (caja) kasha (makasha)
imagen picha (9, pl=)
línea mstari (3/4, pl mistari), laini; (de teléfono) simu; (cable) waya (nyaya); (de personas) safu
líquido | (n) maji; (adj) -a majimaji
mancha waa (mawaa)
palo fimbo (mafimbo), kijiti (vijiti) [dim de 'mji, árbol']; (barra) kinoo (vinoo)

nombres genéricos de otro tipo

barrera kizuizi
base msingi (misingi); (Mil) kituo
detalle kila kitu ('cada cosa'); (en ~) kwa utondoti
ejemplo mfano (mifano); (por ~) kwa mfano; (dar un ~) kutoa mfano
error kosa (makosa), (~es) makosa; (cometer un ~) kufanya makosa (!)
lugar mahali (16), pahali (16); (un ~ agradable) mahali pazuri; (muchos ~s) mahali pengi; (en cl. 17) mahali kudogo
modelo kifani; (moda) muonyeshaji wa mitindo ya mavazi, model
nivel usawa; kiwango (cantidad, tasa, nivel); (nivel del mar) kima cha bahari, usawa wa bahari
proceso njia (=)
proyecto mpango (mipango) (=plan), mradi (miradi) (~, intención)
punto nukta (=); (nivel, etapa) kiwango (viwango); (Dep) pointi; (en ~) _ kamili; (punto focal / de interes) nukta ya fokasi
servicio huduma (=); ('toilet') choo; (ir al ~) kujisaidia [lit: ayudarse]; (empleados) utumishi
sistema mfumo (mifumo); (sistema de ferrocarriles) mfumo wa reli
zona ukanda (kanda), eneo (maeneo); (~ de peligro) eneo la hatari

grupos

cola (animal) mkia (mikia); (fila) foleni (=); (hacer ~) kupanga foleni
comunidad jumuia (=); (la ~ internacional) jumuiya ya kimataifa
conjunto -a pamoja
equipo timu (=); (equipamiento) vifaa (pl de 'kifaa': herramienta, utensilio, aparato), kifaa
fila safu (=)
gente watu (2, pl), binadamu (!cl?); () jamaa
grupo jamii (=, tb familia, parientes), kundi (makundi); (visto como grupo terrorista) kundi
mayoría wingi (!pl wengi?, !es pl?); (estar en ~) kuwa zaidi ya nusu; (la mayoría de ellos) zaidi ya hayo; (en su ~) kwa jumla
minoría wachache (!pocos?); (~ étnica) kabila ya wachache; (estar en ~) kuwa wachache; (~ nacional) taifa ya wachache
muchedumbre watu; ('crowded') -liojaa
multitud ('crowd') watu (pl)
pareja vitu ? / watu wawili, (par) jozi (majozi); (compañero) mbia (wabia) (!sdo)
población (idadi ya) watu; (localidad) mji (miji); (control de la ~) uthibiti wa watu
serie mfufulizo; (una ~ de acuerdos) mfululizo wa makubaliano; (de TV) mfufulizo wa vipindi vya televisheni
tribu kabila (makabila) (tb nacionalidad), mbari (=) (tb clan)

armas

arma silaha (=)
bala risasi (=)
bomba bomu (mabomu)
espada upanga (panga), upanga kitara
misil kombora (cl 5); (~ guiado) kombora linaloelekeza
munición risasi, baruti
paracaídas parachuti, mwavuli; (tirarse en ~) kuchupa kwa mwavuli
pistola bunduki; (disparar una ~) kupiga bunduki
provisiones vyakula (alimentos)
proyectil kombora (makombora)
tanque birika (mabirika) ('kettle, jug'); (de gasolina) tangi la petroli; (Mil) kifaru

personas y grupos implicados en guerras

artillería mizinga mikubwa (lit: colmenas grandes)
ejército jeshi (5/6, pl majeshi)
fuerza aérea jeshi la anga
general 2 jenerali
guerrilla (guerrillero) mpiganaji wa kuvizia (-vizia: espiar a)
marina jeshi la wanamaji; wanamaji
militar (~es: ejército) jeshi (majeshi); (soldado) askari (=), mwanajeshi; (adj) -a kijeshi; (academia ~) chuo cha kijeshi; (tribunal ~) mahakama ya kijeshi; (autoridad ~) uwezo wa kijeshi; (gobierno ~) utawala wa kijeshi
rebelde (adj) -asi; (n) mwasi (waasi); (los ~s) waasi
refugiado mkimbizi (wakimbizi); (~ de guerra) mkimbizi wa vitu; (~ político) mkimbizi wa kisiasa
rehén kole (!), teka (mateka) (v-pr); (tomar como ~) kuteka nyara (secuestrar; 'nyara: look, hostage')
tropa jeshi (ejército); ('troops') wanajeshi
víctima mteswa (wateswa); kafara (makafara) (sacrificio), mhanga (=) (sacrificio)

la guerra

alto el fuego kusimamisha mapigano (!sdo, cl)
batalla mapigano
campamento kufanya kambini
cuartel ('barracks') kambi ya muundo, kambi; ('headquarters') makao makuu
desfile gwaride (=), maandamano (6)
guerra vita (pl); (mantener una ~) kupiga vita (a algo: vt); (visto tb: mvita)
ofensiva (n, Mil) mashambulizi
paz amani (cl 9), salama (cl 9); (déjame en ~) nipe amani
rebelión uasi
refugio ('refuge') kimbilio (ma-), usalama (seguridad); ('shelter') hifadhi (protección), kibanda (vibanda) (cabaña)
revuelta maasi, uasi
subversión kupindua
toque de queda kafyu (=)
tortura mateso (6?)
tregua kusimamisha vita

la justicia

cargos shtaka (mashtaka), (visto en prensa) mashtaka
castigo adhabu (=)
juicio kesi; (~ por crímenes de guerra) kesi ya uhalifu vitani; (llevar a ~) kushtaki upya; ('judgement') hukumu; (han sido llevados a juicio, se han sometido a juicio) wamefikishwa mahakamani / katika mahakama
jurado baraza (la wazee wa mahakama); (Dep) waamuzi
justicia haki; (imeperio de la ley?) mamlaka ya kisheria; (departamento de justicia) idara ya sheria
juzgado hakama (mahakama), korti (makorti)
prueba ('test') jaribio, mtihani; (prueba de conducir) jaribio wa udereva; majaribu (tb tentación); (demostración, evidencia, testimonio) ushahidi; (aportar ~s, testificar) kutoa ushahidi; (teatro, etc) majaribio
recurso (~s) mali; (~s naturales) mali asili
sentencia hukumu; (dictar ~) kutoa hukumu
tribunal mahakama (=); (~ superior) mahakama kuu

lucha y disputas

disputa shindano (mashindano) (tb: competición, lucha), mgogoro (migogoro) ('dispute, struggle'); (~ fronteriza) mgogoro wa mpaka
enfrentamiento mabishano (disputa), mgongano (migongano); (v-pr, pl) mapigano
lucha mapigano, mapambano, pambano; (la ~ contra la piratería) mapambano dhidi ya uharamia
prohibición makatazo (prohibición, embargo: katazo (makatazo)), amri ka kupiga mafaruku
trampa mtego (mitego)

magnitudes

distancia umbali, umbuli; (en la ~) huko mbali
electricidad umeme; (cortar la ~) kukata umeme
energía nguvu
fuerza nguvu (=)
masa kinyunya; ('pastry') vitobosha; ('mass': gran cantidad) wingi; (destrucción en ~) uharibifu mkubwa
potencia (fuerza) nguvu; (autoridad, capacidad) uwezo; (electricidad) umeme; (Estado) mamlaka (pl; autoridad, mandato), amri (=, autoridad); (las grandes ~s) mataifa makubwa
presión presha, kanieneo; (estar bajo ~) kubanwa; (a alta presión) kwa kasi sana; (presión sanguínea) presha ya damu; (grupo de presión) kundi shawishi
superficie (parte expuesta) uso (nyuso) (=cara); (área) eneo (ma-), sehemu, mawanda
velocidad haraka (=prisa), mwendo (miendo, nyendo) (=movimiento); (a la máxima velocidad) katika mwendo mkali

materiales

acero chuma (cha pua)
algodón pamba (=)
carbón kaa (makaa), [Hipoc] makaa ya mawe
cartón kadibodi
cristal kioo (vioo); ('crystal') chembechembe
goma ('rubber') mpira; (borrador) kifuto (vifuto), kifutio
hierro chuma (vyuma); (de ~) -a chuma
lana sufu; (de ~) -a sufu
madera mti (miti) (=árbol); mbao (lit: tablas); (tabla) ubao (mbao); (silla de ~) kiti cha mbao; (visto Ass: tendrás que venir con madera) itabidi uje na kuni
material nyenzo (materiales, pl de wenzo = palanca, aparato); kitambaa ('cloth'); (~es) vifaa ('equipment', pl de kifaa = acesorio)
metal metali (=); (de ~) -a metali
oro dhahabu (9/10)
papel karatasi (=); (~, responsabilidad) jukumu (majukumu)
petróleo mafuta (cl 6)
piedra jiwe (mawe)
plástico plastiki (=)
plata fedha; (de ~) -a fedha
seda hariri (=); (de ~) -a hariri
tela ('cloth', 'fabric') kitambaa (vitambaa)

medios de comunicación

emisora ('broadcasting station') kituo cha matangazo
medios de comunicación njia za mawasiliano
noticia habari (9/10, pl =); (buenas ~s) habari njema
periódico gazeti (magazeti), jarida (majarida); (~ provincial) gazeti la jimbo
prensa (la ~) waandishi wa habari; ('press') mgandamizo (!?); (la libertad de la ~) uhuru wa magazeti; (censura de prensa) uthibitiwa wa vyombo vya habari
programa programu (!verif); (v-Intt VOA, de radio) kipindi (vipindi)
radio redio; (en la ~) kwenye redio
reportaje ('report') taarifa; ('news story') makala
teléfono simu (9/10, pl=); (hablar por ~) kusema kwa simu; (llamar por ~) kupiga simu
televisión televisheni, tivi, runinga; (ver la ~) kutizama televisheni

medios de transporte

autobús basi (mabasi); (iremos en ~) tutakwenda kwa basi; (espero el autobús que va a Kampala) ninasubiri basi kwenda Kampala; {microbús colectivo en Zanzíbar y Dar-Es-Salaam} daladala
avión ndege (9/10)
barca mashua (=); chombo (vyombo); (~ a motor) boti (=); (~s de madera) boti za mbao
barco meli (9/10, pl =), merikebu (=); ('ferry boat') chombo (vyombo)
bicicleta baisikeli; baiskeli
camión behewa (=) la misizo, lori (malori); (Parl) lori
coche gari (5/6, pl magari); motokaa (9/10) !
ferrocarril reli (=)
globo ('globe') tufe; (el ~) dunia; ('balloon') bofu
helicóptero helikopta
metro 2 reli (=) ya chini ya ardhi
moto pikipiki (pl =), motosaikel; (Parl) motokaa, pikipiki
submarino (n) sabmarini; (adj) -a chii ya bahari, (v tb) manowari (!pero Awde da 'warship')
taxi teksi (mateksi); {taxi colectivo en Kenya} matatu
tranvía tramu
tren treni (9), garimoshi (!pl), gari la moshi (magari ya moshi); (en ~) kwa treni, kwa garimoshi

otros nombres relacionados con los medios de transporte

asiento kiti (viti)
camarote dambra (!verif)
combustible fueli
gasolina petroli; (¿cuánto cuesta la ~?) petroli ni kiasi gani?; (Parl: se ha acabado la ~) mafuta yamekwisha (mafuta: aceite)
horario ratiba (=)
motor injini (=)
rueda gurudumu (magurudumu)
transporte uchukuzi; (medio) usafirishaji
tripulación (avión) mafundi ndege (expertos avión); (trabajadores) wafanyakazi
vagón ('carriage') behewa (mabehewa); ('wagon', 'pushcart') mkokoteni (mikokoteni)
vehículo gari (magari)
vela (para alumbrar) mshumaa (mishumaa); (de barco) tanga (matanga) (izar/bajar: kutweka/kutua tanga)
vía (del tren) reli za garimoshi; (por la vía política) kwa njia ya kisiasa

meses del año

enero mwezi wa kwanza, Januari
febrero mwezi wa pili, Februari
marzo mwezi wa tatu, Machi
abril mwezi wa nne, Aprili
mayo mwezi wa tano, Mei
julio mwezi wa saba, Julai
junio Juni
agosto mwezi wa nane, Agosti
septiembre mwezi wa tisa, Septemba
octubre mwezi wa kumi, Oktoba
noviembre mwezi wa kumi na moja, Novemba
diciembre mwezi wa kumi na mbili, Desemba

meteorología

calor joto (5); (mucho ~) joto jingi
clima hali ya hewa; tabia ya nchi kihali ya hewa
frío 2 baridi (9/10); (hace ~) kuna baridi; (tiene ~) ana baridi; (tener ~) kuhisi baradi (!); (mucho ~) baradi (!) kali
grado digri (=), digrii; (rango, estatus) daraja (=)
lluvia mvua (9/10)
niebla ukungu
nieve theluji (=)
relámpago radi
temperatura halijoto (=)
tiempo 2 hali ya hewa; anga (maanga); (¿qué tiempo hace?) hali ya hewa ikoje?; (previsión del ~) utabiri wa hali ya hewa
tormenta dhoruba (9/10, pl=)
viento upepo

posición y movimiento

entrada (puerta etc) njia ya kupitia, kuingia; (acción) kuingia; (anticipo) idadi; (ticket) tiketi (=), tikiti (=)
movimiento mwendo (miendo, nyendo); maendeleo (progreso); (Pol) tapo (=)
parada kituo (vituo), (acción) simama; (~ de autobús) kituo cha basi
paso hatua; (un paso adelante) hatua mbele; (paso a paso) hatua baada ya hatua; ('passage') njia
regreso kurudi
salida mlango wa kutoka; (acción) kutoka
vuelta ('lap') mapaja; (Dep) duru (turno, rotación); (regreso) kurudi; ('around') kila mahali; (billete de ida y vuelta) tikiti ya safari kwenda na kurudi

la música

baile densi; ngoma (9/10); mchezo (michezo)
campana njuga, kengele (=)
canción wimbo (11/10, nyimbo); nyimbo (9/10) !
guitarra gitaa (pl magitaa), gita; (tocar la ~) kupiga gitaa; (guitarra eléctrica) gitaa ya umeme (magitaa za umeme)
instrumento chombo (vyombo); (Mús) ala (pl=)
música muziki (pl miziki); (tocar ~) kupiga muziki
piano piano
ritmo mahadhi (=); (velocidad) mwendo; (paso) hatua

el cielo

cielo mbingu (pl=, !cl), anga; (Relig) pepo (=), mbinguni (!n?), mbingu
estrella nyota (manyota); (de cine) mchezaji maarufu wa sinema
luna mwezi (3/4, pl miezi)
luz nuru (=), mwanga (mianga); (lámpara) taa (=)
nube wingu (!cl) (mawingu)
sol jua (majua (raro)); (al ~) juani

los elementos naturales

aire hewa (9)
ceniza jivu (majivu)
fuego moto (3;el pl 'mioto' es arcaico); (abrir ~) -anza mashambulio
humo moshi (3)
tierra (gen) ardhi; (terreno) kiwanja (viwanja), shamba (mashamba); (del suelo) udongo (11); (por ~) kwa nchi kavu; ('dry land') nchi kavu; (tierra de origen) nchi ya asili

el mar

arena mchanga (michanga)
costa pwani [loc sin 'ni']; ubavu, mbavu
dique handaki (ma-) ('trench, tunnel')
isla kisiwa (7/8, pl visiwa)
mar bahari (9/10, pl=)
ola wimbi (mawimbi); (ola de calor) wimbi la joto
playa pwani (9, pl =) [loc sin 'ni']

la naturaleza y el paisaje

árbol mti (3/4, pl miti, aum: jiti (5/6, pl majiti))
bosque msitu (3/4, pl misitu); mwitu (3/4, pl mitu, miitu)
campo (campiña, terreno cultivado) shamba (mashamba); (claro) konde (makonde, =); (tengo que ir al ~) inabidi niende kondeni; (~ de batalla) uwanja wa vita; (campamentos, ej de refugiados) makambi; (en el ~ de fútbol) mpirani
colina kilima (vilima)
desierto jangwa (majangwa)
flor ua (maua)
hierba majani (6); ('herb') mitishamba
hoja jani (majani); (~s de té) majani ya chai; (cortante) makali (pl); (una ~ de papel) karatasi
lago ziwa (maziwa)
manantial chemchemi (=)
medio ambiente mazingira
montaña mlima (3/4, pl milima)
naturaleza (medio ambiente) mazingira; () ulimwenguni (lit: en el mundo); viumbe vyote (lit: todas las critaturas); (costumbres) desturi (=); (~ humana, personalidad) utu
orilla ('edge', 'bank') ukingo (kingo); ('shore') pwani (=, sin -ni), ufuko (fuko) (tb: ufukwe (fukwe))
planta mmea (mimea); (Tec) mashine (=) (!sdo princ máquina?)
raíz mzizi (mizizi); asili (=, origen)
río mto (mito); (en el ~) mtoni
roca mwamba (miamba) (formación); (piedra grande) jiwe (mawe)
selva msitu (misitu)
sombra kivuli (vivuli) (tb, fantasma)
valle bonde (5/6, pl mabonde)
volcán volkeno (=); volkano

elementos artificiales del paisaje

autopista barabara kuu
camino njia (9/10); (el camino no continúa) njia haiendelei
carretera barabara (9), njia; (en la ~) barabarani; (por ~) kwa barabara; (la ~ es mala) barabara ni mbovu
casa nyumba (9/10, pl =); (en ~) nyumbani; (he decidido regresar a ~) nimeamua kurudi kwangu
chalé nyumba yenye bustani
mina madini (!=mineral); (Mil) bomu la kutega; (~ antipersona) bomu la kudhuru watu; (colocar ~s) kuweka mabomu; (despejar de ~s) kuondoa mabomu
mineral madini (=); (adj) -a madini
pozo kisima (visima); (pozo petrolífero) kisima cha mafuta
puente daraja (5/6, madaraja)
sendero njia
valla ua (11/10, pl nyua)

objetos diversos

aguja sindano (=)
bolsa mfuko (mifuko)
cable ('cable') kebo, ('wire') waya (waya, nyaya)
caja kasha (makasha), sanduku (masanduku)
cajón mtoto wa meza
cepillo burashi; ufagi (fagi) (tb escoba)
cuerda kamba (=)
herramienta kifaa (vifaa), ala; chombo (vyombo); (~, ~s, tb fig) zana
imán sumaku (pl=)
llave ufunguo (funguo)
martillo nyundo (pl=)
objeto kitu (vitu), (objetivo) kusudi (makusudi), nia (=), lengo (malengo)
paquete kifurushi (vifurushi)
red wavu (nyavu); (Dep) pete (ma-); (Com) mfumo (mifumo) (sistema, telaraña); (red de comunicaciones) mfumo wa mawasaliano
tapa kifuniko (vifuniko)
tijeras mkasi (mikasi)
tubo neli (=), (+b tubería) bomba (mabomba); (!?tyubu: tuba)

órdenes y mando

control mamlaka (autoridad, mandato); udhibiti (protección, control); (control de la natalidad) upangaji wa uzazi (upangaji: 'planning'); (de un avión) kuongozea ndege; (control de la población) uthibiti wa watu
deber 2 wajibu (=)
mando amri (=); (régimen, administración) utawala; ('leadership') uongozi; ('be in charge of') kusumamia
orden 2 amri (=); (dar una ~) kuamuru; (ejecutar una ~) kufuata amri
regla (norma) kanuni, mpango (mipango); (por ~ general) kwa kawaida; (utensilio) rula; (menstruación: tener la ~) kuwa na hedhi, (:tener un atraso en la ~) kukosa hedhi

países y geografía

bandera bendera (9/10, pl =)
capital (de país) mji mkuu, makao mkuu; (Fin) raslimali
ciudad mji (3/4, pl miji); (en la ~) mjini; (grande) jiji (majiji); (v-pr: en la ~ de Londres) jijini London
constitución tambo (=); (Pol) katiba ya nchi, katiba; sheria (9/10)
continente bara (5); kontinenti; (el ~ africano) bara la Afrika
frontera mpaka (mipaka); (?) ukingo ('edge, curtain')
mapa ramani (9/10)
mundo dunia (9/10, pl=), ulimwengu (11/6, pl malimwengu)
nación taifa (mataifa)
océano bahari (=)
país nchi (9/10, pl =)
pueblo kijiji (vijiji); (~nación) umma (=)
región mkoa (mikoa), eneo (maeneo), sehemu (=); (en Zanzíbar) jimbo (majimbo)
territorio eneo (maeneo)
Tierra 2 dunia; ardhi; ulimwengu

el lenguaje

advertencia onyo (maonyo) (tb: consejo); (v-pr: lanzó la advertencia de que… / llamo la atención sobre el hecho de que…) …imetoa angalizo kuwa…
amenaza tishio (matishio)
anuncio tangazo (matangazo)
aviso ('notice') tangazo (ma-), taarifa (=); ('warning') onyo (maonyo) (tb consejo)
comentario ('comment') neno; (sin ~s) sina neno; ('remark') maneno; ('commentary') tangazo
condición (estado) hali; (Med) afya; (leg) sharti; (término, regulación) sharti (masharti); (~es) masharti; (a ~ de que) endapo kwamba
consejo shauri (mashauri); (buenos ~s) mashauri mema; (órgano) baraza (5)
conversación zumgumzo (5/6, pl mazumgumzo) (!-mg/ng), mazungumzo (visto en ej)
decisión uamuzi (maamuzi)
discurso hutoba; (dar un ~) kutoa hutoba (!hotuba?)
duda shaka (mashaka); (sin ~) bila shaka
excusa udhuru
letra herufi (=)
lista orodha (=)
mensaje taarifa (=)
mentira uongo (5/6, pl maongo), uwongo
nota ukumbusho; (Mús) noti; (Educ) maksi
ofrecimiento ahadi (=) (promesa)
opinión oni; (en mi ~) kwa maoni yangu; (~ pública) maoni ya umma, mawazo ya jamii, mawazo ya watu; (~ de opinión) kughairi
palabra neno (5/6, pl maneno)
petición ombi (maombi); (su ~ de vender...) ombi lake la kuuza...
pregunta swali (5/6, maswali); (puedes hacerle ~s) waweza kumwuliza maswali; (el padre le hizo una ~ a la madre) baba alimsaili mama swali
relato (cuento) kisa (visa); (historia) hadithi
respuesta jibu (5/6, majibu); jawabu (5/6, majawabu)
secreto siri (9/10); (~ militar) siri za jeshi; (en ~) kwa siri; {secretismo} usiri
significado maana (=)
silencio kimya (vimya)
sugerencia rai (=) (tb opinión)
término (regulación, provisión) sharti (masharti); (palabra) neno (maneno); (fin) mwisho
verdad ukweli; (en ~) kweli, kwa kweli; (¿de ~?) kweli?, haki?; (yo digo la ~) mimi ninasema kweli; (a decir ~) kusema kweli; (es ~!) ah! kweli!

partes de un todo

centro kati; katikati; (edificio) kituo (vituo); (~ de salud) kituo cha afya
extremo (adj) mno, kabisa (=completamente); (límite, ~) mpaka (mipaka)
fin mwisho (3/4, pl miisho); (al ~, 'in the end') mwishowe; (finalidad) lengo (malengo); (con el ~ de, v-pr) kwa lengo la ku-
fondo chini; (Econ) mfuko (mifuko) (=bolsa) (para + V: wa ku…)
lado upande (11/10, pande); (al ~ de) karibu na; (a un ~, de ~, aparte) pembeni; (al otro ~ de) ng'ambo ya; ('à côté') -a pili
parte sehemu (9/10, pl =), pande (5/6, pl mapande); kiasi (!cantidad); (en esta ~ [área] no hay cocos) pande hizi hatuna nazi (!concords); (pequeña?) kipande; kotekote; (por una ~..., por otra ~...) kwa upande huu..., na upande huu…; kwa upande mmoja..., kwa upande mwengine...; (tb: por otra ~) aidha (+b además); (por mi parte) kwa upande wangu; (dos partes de la ciudad de Berlín) sehemu mbili za jiji la Berlin; (en su mayor parte) kwa sehemu kubwa; (parte de repuesto) spea
punta ncha (=) (de cuchillo etc: ncha kali), bahshishi; (final) mwisho; (hora(s) ~) saa za harakati
trozo kipande (vipande)

puntos cardinales

norte kaskazini
sur kusini
oeste magharibi
este 2 (n, adv) mashariki; (adj) -a mashariki

partes del día

mañana 2 asubuhi (9/10, pl =); (por la ~) asubuhi; (a las dos de la ~) saa mbili asubuhi
mediodía adhuhuri; mchana (!cl) (!sdo lit, o sólo sobremesa?); (al ~) mchana
noche usiku (11/10, pl siku); (de ~) usiku; (toda la ~) usiku kucha, kucha
tarde 2 (12-15h) mchana (3?), lasiri; (15h - puesta del sol) jioni; (por la ~) mchana, jioni; (esta ~) leo jioni

personas según la edad

adulto (n) mtu mzima (watu wazima)
anciano (adj) -zee; (n) mzee, ('personne âgée') mtu mzima (watu wazima) (!=adulto); (los ~s) wazee
bebé mtoto mchanga (watoto wachanga)
chica msichana (wasichana)
chico mtoto (watoto)
hombre (varón) mwanamume (wanaume); (persona) mtu (watu), binadamu (=)
individuo mtu (binafsi)
muchacho kijana (vijana)
mujer mwanamke (wanawake)
niña msichana (wasichana)
niño mtoto (watoto), mwana (wana), (~ pequeño) kitoto (vitoto); ('boy') mvulana
persona mtu (watu); mwenyewe (wenyewe) (!sí mismo?); (en ~) kwa nafsi yake

otros nombres relacionados con personas

criminal (adj) -a jinai; (n) mhalifu; (~ de guerra) mhalifu (wahalifu) wa vitani
esclavo mtumwa (watumwa)
experto (n) stadi (mastadi), bingwa (mabingwa), ('scholar, especialist') mtaalamu (wataalamu); (adj) -stadi
gitano mhamaji mzururaji; (adj) -a mhamaji mzururaji
héroe shujaa (mashujaa)
ladrón mwizi (wezi)
nativo (n) mzaliwa, raia; (adj) -a asili; (país ~) nchi ya watu (!?); (lengua ~a) lugha mama, lugha asilia
sabio -a busara (adj); (n, GT) mtu mwenye hekima (hekima: sabiduría)
santo (adj) -takatifu; (n) (Islam) sahaba, (Crist) mtakatifu; (el Santo Papa) Baba Mtakatifu
sustituto badala (=); (Dep) mchezaji badala ya kwanza

personas según la relación

amigo rafiki (9/10, pl =) (+ poss 9/10: nuestros ~s) rafiki zetu; (círculo de ~s) marafiki (6) (+poss 9/10: nuestros ~s) marafiki zetu; (amiga [de una mujer]) shoga (mashoga)
compañero mwenzi (wenzi) (+ pos: wenzangu !compl)
enemigo adui (maadui)
invitado mgeni (wageni)
miembro mwanachama (wanachama)
socio mwenzi; mshirika (washirika) (tb -ki); ('partner') mbia (wabia)
vecino jirani (9/10 pl=) (+poss 9/10: mis ~s) jirani zangu (Awde pl: majirani); (~s: col) majirani (6) (+poss 9/10: mis vecinos) majirani zangu; (país ~) nchijirani

política y administración

administración utawala; sehemu
agencia wakala (=); (~ de noticias) shirika la habari
cargo mahali (pa kazi); ('size, position, rank') cheo (vyeo); (competir por un ~) kugombea cheo; (estar a ~ de) kusumamia; (acusación) shtaka (mashtaka)
comité komiti; (~ central) komiti ya kati; (visto en prensa) kamati
gabinete kabati; (Pol) baraza la mawaziri
gobierno serikali (=); utawala ('rule')
medida kiasi (viasi); (tomar ~s) kuchukua hatua (tomar acciones/pasos)
poder 2 uwezo (tb capacidad); nguvu (tb fuerza); (el partido en el ~) chama kinachotawala; (tomar el ~) kuchukua madaraka fu
política siasa (=); ('policy') sera (=); (la ~ del gobierno chino hacia África) sera ya serikali ya China kwa Afrika
puesto (mercado) genge (magenge); (lugar) mahali (cl 16); (rango) cheo (vyeo); (empleo) kazi (=) (!tb cargo?), (puesto de ~) mahali pa kazi; ('post') posta (!sdo)

conflictos políticos

conflicto mgongano (mi-) ('crash, conflict'); (Mil) mapigano; (v-pr, entre países) mgogoro (migogoro); (...debe evitar cualesquiera conflictos) ...yanapaswa kuepuka migongano yoyote
conspiración njama (=; 'plot, secret meeting')
droga dawa ya kulevya (pl =, madawa) (-levya: intoxicar, colocar), dawa; (~ peligrosa) dawa ya hatari
ecología ikolojia
huelga mgomo (migomo); (~ general) mgomo wa wafanyakazi wote; (convocar una ~) kuitisha mgomo
manifestación (Pol) andamano (maandamano), [Awde] maandamano

delitos y crímenes

asesinato mauaji; kuua, uaji (mauaji)
asesino mwuaji (wawuaji), muuaji
cárcel gereza (9/10 pl inv; 5/6, pl magereza)
delito jinai (=) ('crime'), aibu ('shame, humilitation, scandal'); chuki ('anger, disgust, hate'), kosa (makosa) ('mistake, error, fault'); (~ de guerra) uhalifu wa vitani; (cometer un ~) kutenda kosa la jinai
fuga ('run, flight') kukimbia; ('escape') kutoroka (huir: -toroka); (de agua) mvujo
policía polisi (=); (policía militar) polisi wa jeshi; (policía secreta) askari kanzu
registro sachi; (~ policial) sachi ya polisi; (?libro) rejesta; (acto de inscribir) usajili, ingizo (entrada, lista); (lugar) usajili, ofisi ya msajili (msajili: registrador)
seguridad usalama; (el consejo de ~) Baraza la Usalama; (~ alimentaria) usalama wa chakula
terrorismo ugaidi
veneno sumu (=); (envenenar) kutia sumu

desastres

accidente ajali (=); (el avión tuvo un ~) ndege ilipata ajali; (en un ~ en la carretera) katika ajali ya barabarani
emergencia dharura (=); (estado de ~) hali ya hatari; (salida de ~) mlango wa dharura
herido najeruhi (!cl, pl=); (~s) majeruhi; (estar ~, resultar ~) kuumia; (adj) -liojeruhiwa
incendio {fuego} moto
incidente (~s) matukio
inundación mafuriko
muerto | -liokufa; (los ~s) marehemu; (v-pr: el total de muertos…) idadi ya vifo… (lit: de muertes)
terremoto zilizala (=); tetemeko (matetemeko), (CRI) tetemeko la ardhi

la diplomacia

acuerdo agano (maagano); maafikiano; mapatano, kandarasi; (v-pr tb) makubaliano; (llegar a un ~) kupatana (na); (estar de ~ con) kukubali (!rég); (acuerdo de cooperación) makubaliano ya ushirikiano
aliado (n) msaidizi
cooperación ushirikiano; ushirika; (en ~ con) kwa kushirikiana na; (la ~ entre China y Mozambique en materia de agricultura) ushirikiano kati ya China na Msumbiji katika kilimo; (~ comercial) ushirikiano wa kibiashara
cumbre kilele; (política) mkutano wa wakuu wa nchi, mkutano
embajada ubalozi (wa...)
espía jasusi; (~ industrial) jasusi wa habari za viwanda
resolución (~declaración) azimio (maazimio); (acción de solucionar) utatuzi; (Awde) hali ya kuwa thabiti (thabiti: firme, rígido); nia (finalidad, intención); (Pol) mgao (migao) (!distribución)
situación hali (=) (tb: estado, condición); (ubicación) mahali (cl 6) mahali maalumu
tensión fadhaa (!jaleo, agitación); kutanuka; (Téc) nguvu ya umeme (fuerza de la electricidad); (estrés) mkazo (mikazo
traición usaliti
traidor msaliti (wasaliti)
tratado mkataba (mikataba); (~ de paz) mkataba wa amani; (firmar un ~) kuandikiana mkataba; (violar un ~) kuvunja mkubaliano

vocabulario electoral

campaña kampeni (=)
candidato mgombea uchaguzi (pl wagombea uchaguzi)
coalición muungano; (gobierno de ~) serikali ya mseto
congreso (reunión) mkutano (mikutano), (convención) kongamano (ma-); (parlamento) bunge (mabunge); (el americano) Bunge la Marekani
convención jambo la desturi; (Pol) mapatano (pl; acuerdo)
debate mdahalo (midahalo), mdakhalo
elecciones uchaguzi; (~ libres y justas) uchaguzi huru na wa haki
escaño nafasi (=); (visto prensa) kiti (viti)
legislatura (cámara) baraza la kutunga sheria; {período} muda (=)
papeleta {voto: kura (=)}
parlamento bunge (mabunge)
partido (Pol) chama (vyama) (tb: club, asociación); (Dep) mechi (=), mchezo (michezo)
propaganda propaganda
senado seneti
unidad umoja (11); (un objeto) kitu kimoja; (Mil) kikosi (vikosi) ('squad, company, team')

la ley

derecho haki (pl=)
investigación uchunguzi (Pol, Educ)
ley (gen) sheria (=) (tb Relig); (part) kanuni (=); (contra la ~) kinyume cha sheria; (vulnerar la ~) kuvunja sheria; (aprobar una ~) kuamua sheria
libertad uhuru (11)
proyecto de ley mswada (miswada)
reforma kurekebisha

personas y grupos relacionados con la política

activista mhamashisaji, mtendaji (!2 pals o 1?)
ciudadano mwananchi (wananchi)
delegado mwakilishi (wawakilishi, waakilishi)
disidente mpinzani (wapinzani) (tb: oponente)
exiliado mkimbia kwao (!sdo kwao)
extremista mtu aliyepindukia mpaka (lit: persona que excede el límite); (un grupo de militantes islamistas extremistas) kundi la wanamgambo wa kiislam wenye msimamo mkali
mano de obra wafanyakazi (pl)
militante mpigania haki; (~s) wapiganaji; (adj) '-a kutaka mapambano
terrorista gaidi (magaidi); (cometer un acto ~) kufanya ugaidi

sistemas políticos

anarquía vurugu; (Pol) hali ya utawala huria (!sdo)
colonia (Hist) koloni (=)
democracia demokrasia; demokrasi
dictador dikteta (madikteta)
golpe de Estado mapinduzi ya serikali
independencia uhuru (14)
progreso maendeleo; (hacer ~s) kuendelea (desarrollarse, continuar), kupiga hatua (dar paso), kusomba mbele (seguir adelante)
represión ukandamizaji (GT), uzuiaji kwa nguvu (prevención por la fuerza); (!?) kuzimwa
sociedad jamii (=), jamaa (=, +b familia); (asociación, organización) jumuiya (9/10, pl=), jumuia, chama (vyama), (compañía) shikira (mashirika)

problemas

apuros shida (=); (en ~) matatani; (Pol) vurugu ('mess, chaos') (?)
disturbio fujo (mafujo) (confusión, desorden), vurugu (=) ('mess, chaos'); (visto prensa) ghasia (9/10)
peligro hatari (9/10, pl=); (tb, problema) janga; (poner en ~) kuhatarisha; (señal de ~) ishara ya hatari; (zona de ~) eneo la hatari
problema tatizo (matatizo), shida (=), jambo; (~s) matata; ('trouble') janga; (~s en casa) taabu za nyumbani; (resolver un ~) kutatua tatizo; (no hay ~) hakuna matata!
riesgo hatari; (Fin) kiasi ya bima; (poner en ~) hatarisha
solución jibu (majibu) (=respuesta), (v-pr) suluhisho (a: -a); (resolución, acción de solucionar) utatuzi
violencia vurugu ('mess, chaos'), ukali (ferocidad, severidad); machafuko (confusión), uhasama (hostilidad)

profesiones

abogado mwanasheria (wanasheria); (abogado defensor) wakili wa utetezi
actor mchezaji (wachezaji), (!) mcheza ?; (agente, en leng periodístico) mhusika (wahusika) (importante: mkubwa / wakubwa)
actriz mchezaji (wachezaji)
astronauta mwanaanga
autónomo -huru (!no es inv?), (trabajador) -a kujiajiri
camarero mhudumu (1/2, pl wahudumu)
cocinero mpishi (wapishi)
empleado mfanyakazi (wafanyakazi)
enfermera muuguzi (wauguzi)
físico -a mwili; (n) mwanafizikia
funcionario mtumishi wa serikali
guardia ('guard') mlinzi (walinzi); (de ~) kuwa kwenye zamu
ingeniero mhandisi (wahandisi)
juez hakimu (5/6, mahakimu); jaji; (Dep) mwamuzi (pl waamuzi)
maestro mwalimu (1/2, pl walimu)
marinero mwanamaji (pl wanamaji), baharia (mabaharia)
médico mganga (1/2, waganga) (+b tradicional); daktari (9/10, pl =, en Hipp: pl madaktari)
piloto rubani (marubani)
policía 2 polisi (mapolisi), askari polisi
político (n) mwanasiasa; (adj) -a kisiasa
profesor profesa (maprofesa); (maestro) mwalimu (walimu)
secretario katibu (makatibu); (~ regional) katibu mkoa (pal compuesta); (el S~ General de la ONU) Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa
soldado askari (9/10an, pl=), mwanajeshi
traductor mfasiri (wafasiri); (!verif) mtafsiri (watafsiri)

profesiones de responsabilidad

alcalde meya (=)
diplomático (n) mwanadiplomasia; (adj) -a kidiplomasia; -a busara
director mkurugenzi (wakurugenzi); (de cine) mwendeshaji filamu
embajador balozi (mabalozi)
encargado meneja (mameneja)
jefe bosi (mabosi)
líder kiongozi (viongozi), mkuu (wakuu)
ministro waziri (mawaziri); (Ministro de Exteriores) waziri wa mambo ya nje
presidente (de país) rais (5/6an, pl marais), raisi; ('chairperson') mwenyekiti (wenyeviti), (en 'superior') mkubwa (wakubwa)
princesa kibibi (vibibi) (!tb: 'small pancakes')
príncipe mwana mfalme
reina malkia, mke wa mfalme; (ajedrez) malikia
rey mfalme (wafalme), maliki (=)

publicaciones y escritos

carta barua (9/10, pl =)
correo (cartas) barua (pl, cl 10), barua za posta; (~ electrónico) barua pepe
diccionario kamusi (=)
documento hati (=); waraka (!verif)
formulario fomu (9); (rellene este ~) jaza fomu hii
foto picha (9); (hacerle una foto al león) kupiga picha ya simba; (en la ~) pichani
guía (persona) kiongozi (viongozi); (guía turístico) mtembezaji wa waatalii, papasi; (libro) kitabu cha kuongoza
informe taarifa (pl =), ripoti (pl =, hacer un ~: kutoa ripoti)
libro kitabu (7/8, pl vitabu)
página sahifa (9/10), [Awde] ukarasa
publicación chapisho
revista gazeti (magazeti) (=periódico)
sello mhuri (mihuri); (de correos) stempu (=)
sobre 2 bahasha (=)
tarjeta kadi (=); (~ de crédito) kadi ya benki; (~ postal) postakadi

nombres de relación

lazo ('ribbon') utepe (tepe); (~s de amistad) kirafiki; (vínculo) pete (!)
relación ('relation') maelezo (información, descripción); uhusiano; ('relations') mahusiano; (~es sexuales) kujamiiana; (~ diplomáticas) uhusiano wa kibalozi; (~es económicas y comerciales) uhusiano wa kiuchumi na kibiashara; (romper ~es) kuvunja mahusiano; ('relationship') mnasaba, udugu, uhusiano
unión (organización) umoja (11)
vínculo ('link') kiungo (viungo) (tb Int-t); ('tie') kifungo (!?botón, cerca); (~ de amistad) kirafiki

la religión

alma roho (=)
clero makasisi (6, pl de kasisi=sacerdote)
cruz msalaba (misalaba)
dios mungu (miungu)
Dios 2 Mungu; Allah; (~ mío!) mtume!; (¡por ~!) kumbe!
espíritu roho (=, =alma), (muerto, fantasma) mzimu (mizimu); (situación) hali
hechizo (maldición) apizo (maapizo)
iglesia kanisa (5/6, pl makanisa)
moral (adj) -adilifu; (n: 'morals') maadili; ('morality') uadilifu; ('morale') hamasa (determinación, 'excitement'), moyo
Navidad Krismasi, Krismas
religión dini (=)
sacrificio mhanga (=)
tumba kaburi (=)

prendas de vestir

abrigo koti (5/6, makoti)
bañador vazi la kuogelea
bikini bikini
blusa blauzi
bolsillo mfuko (mifuko)
bota buti (mabuti)
bragas chupi (=)
calcetín soksi (=)
calzoncillos chupi (=) (=bragas)
camisa shati (5/6, pl mashati)
camiseta fulana (=)
chaqueta jaketi (majaketi)
cinturón ukanda (kanda)
corbata tai (=)
falda sketi (9/10, pl =)
jersey sweta (=)
medias ('tights') taits, soksi za mwanamke kama suruali; ('stockings') stokingi;
pantalones suruali (pl =)
ropa nguo (pl, 10); (toda la ~ está sucia) nguo zote ni chafu
sujetador sidiria (=)
traje suti (=)
vestido (+ bien prenda) nguo (9/10); kanzu (=) (=tesoro)
zapato kiatu (viatu)

complementos del atuendo

anillo pete (9/10)
bolso begi (mabegi), (Ass) mkoba (mikoba); (busca dinero en el ~) tafuta pesa kwenye mkoba
bufanda skafu
esmeralda zumaridi (=)
gafas miwani (sg, 9/10, pl =); (~s nuevas) miwani mipya (!cl)
gorro {sombrero} kofia (=)
guante glavu (=)
joya kito (vito); ('jewellery') mapambo ya vito ('mapambo': decoraciones)
maletín mkoba (mikoba)
paraguas mwavuli (miavuli)
reloj saa (saa, masaa)
sombrero kofia (=)
zafiro yakuti (=)

la salud

alergia mzio
ambulancia gari la wagonjwa (lit: coche de enfermos)
antibiótico (~s) kiuvijasumu
calmante (nervios) dawa ya kutuliza; (analgésico) kituliza maumivu
cáncer kansa
constipado (estar ~) kuwa na mafua; (coger un ~) kushikwa na mafua
cura dawa (pl = / madawa) (medicina, cura)
dieta chakula (=comida); (dieta equilibrada) mpangilio wa chakula; (~ de adelgazamiento) miko
enfermedad ugonjwa (11/6, magonjwa), maradhi
esparadrapo plasta
fiebre homa (9/10); (¿los niños tienen ~?) watoto wana homa?
gasa shashi (=); (venda) bendeji
gripe mafua (pl, =resfriado)
herida jeraha (majeraha)
inyección sindano (=); (poner una ~) kupiga sindano
medicina (medicamento) dawa (madawa); (tratamiento, cura) tiba (=); (ejercer la ~) kufanya tiba
paciente (adj) -enye subira; (n) mgonjwa (=enfermo)
pastilla (Med) kidonge (vidonge); (quiero dos pastillas) nataka vidonge viwili
salud afya (9)
tirita plasta (=)
tratamiento matibabu, tiba (=); (medicinas) maponyo, maponyea; (trato) utendeaji, !+b utendaji ('performance, service')
virus virusi

los sentidos

equilibrio usawa (igualdad), (báscula) mizani; (Com) urari; (Fin) baki (mabaki)
hambre njaa; (tengo ~) nina njaa, ninaona njaa, ninasikia njaa
olor nuko (5/6, pl manuko); (mal ~) nuko mbaya, harufu mbaya; (Awde) kunusa, (bueno) harufu, (malo) uvundu; (GT+) harufu (aroma)
recuerdo kumbukumbu (=); ('souvenir') ukumbusho
ruido kelele (makelele)
sabor ladha (=)
sed kiu (9/10); (tener sed) kuhisi kiu; (tengo sed) ninaona kiu, ninasikia kiu
sentido hisi (sentimiento), hisia, akili (inteligencia), maana (significado); (sentido común) maarifa ya kawaida; (sin ~) -pumbavu
señal ishara (=), dalili (=); (~ de peligro) ishara ya hatari; (indicación) kionyo (vionyo); (marca, símbolo) alama (=); kibao (vibao) ('board'); (de tráfico) kibao cha barabarani; selo ('signal' ?); (~ de radio) mawimbi; (fianza) amana (=)
señas (gesto) ishara (=); (dirección) anwani
sonido sauti (=) (=voz)

sentimientos y sensaciones

amor mapenzi; upenzi (maupenzi); (hacer el ~) kufanya mapenzi
arrepentimiento (Relig) toba; (pesar) majuto
asombro mshangao (mishangao)
beso busu (mabusu)
compasión huruma (=)
depresión huzuni (=); (Econ) mdororo wa shughuli za uchumi
diversión burudani (=entretenimiento, recreo); (con ~) kwa utani
dolor maumivu (6); (~ de tripa) msokoto wa tumbo (msokoto / mi-: 'something rolled')
emoción mhemuko
humor ('humour') ucheshi, ('mood') hali; (estar de buen ~) kuwa mcheshi; (estar de mal ~) kuwa msonono; (estar de humor para algo) kutamani kitu
ira ghadhabu; ('anger') hasira
lágrima chozi (machozi)
luto msiba; (v 'mourn') kuomboleza
miedo hofu (=); (tener ~) kusikia boga, kuogopa, kuhofu, kujawa na hofu; (me da mucho ~ el león; tengo mucho ~ del león) mimi simba ninamwogopa sana; (¿tenías ~?) uliogopa?; (tengo ~ de que se caiga) nina wasiwasi asije kuanguka (=tengo temor que no venga a caerse)
perdón msamaha; (lo siento) pole
piedad huruma (=)
preocupación wasiwasi ('worry'), uhusiano ('concern')
risa kicheko; (echarse a ~) kuangua kicheko
sonrisa tabasamu
susto hofu; (llevarse un ~) kushtuka; (dar un ~) kutia hofu
terror hofu; (estado de ~) hali ya hofu
vergüenza aibu (deshonra); haya (=) (modestia, timidez); kuona haya
voluntad (fuerza de ~) utashi; (?) wosia; (?acuerdo, compensación) ridhaa

unidades de tiempo

año mwaka (3/4, pl miaka); (el ~ pasado) mwaka uliopita, mwaka jana; (el ~ que viene) mwaka ujao, mwaka kesho; (este ~) mwaka huu; (~ financiero) mwaka wa fedha; (en el año 2013) mwaka 2013
año 2 (¿cuántos ~s tienes?) una miaka mingapi?; (v-pr: Guardiola, de 41 ~s) Guardiola, mwenye umri wa miaka 41 (arobaini na moja)
día siku (9/10, pl =); (todos los ~s) siku zote, kila siku; (todo el ~) kutwa, mchana kutwa, mchanakutwa; (el ~ 24) tarehe 24; (el otro ~) juzi
época wakati ('season'), (periodo) kipindi (vipindi)
fin de semana wikiendi; (este ~~~) wikiendi hii; mwisho wa wiki
hora saa (5/6, 9/10, pl masaa, saa) [en suajili la hora 0 es las 6 AM]; (¿qué ~ es?) ni saa ngapi?, saa ngapi?; (a qué ~ empezaréis?) mtaanza saa ngapi?; (le he esperado dos horas) nimemsubiri masaa mawili; (¿a qué hora sale el autobús?) basi linaondoka saa ngapi?
mes mwezi (miezi) [véase tb. 'año']; (el ~ que viene) mwezi ujao; (el mes pasado) mwezi uliopita
minuto dakika (pl =)
momento kitambo kidogo, wakati, dakika; (en qué momento llegarán?) watafika wakati gani?; (un ~) dakika moja, sasa hivi; (en este momento) sasa hivi; (por el momento) kwa sasa
período wakati (nyakati); kipindi (vipindi) (+b Educ)
rato muda; (un ~) kwa muda, kwa kitango
segundo 2 sekundi (=), sekunde (=)
semana wiki (9/10, pl=); juma (5/6, pl majuma); saba (9/10, pl=); (la ~ pasada) wiki iliyopita (!ilioyo- bien?); (la ~ que viene) juma lijalo; (dos ~s) saba mbili
siglo karne (9?); (el siglo XX) karne ya 20 (ishirini) (en: katika?)
temporada msimu (misimu), wakati (11/10, nyakati); (en ~) -a msimu wake; (fuera de ~) -sio msimu wake
tiempo wakati (11/10, nyakati), nafasi (pl=; =oportunidad, sitio); (no tenemos ~) hatuna muda / nafasi; (tener ~ para hacer) kutawahi ku-; (durante poco ~) kwa muda mfupi

otros nombres relacionados con el tiempo

fecha tarehe (9/10, pl=); (¿cuál es la ~ de hoy?) leo ni tarehe gani?; (¿qué fecha es hoy? -el 12 de febrero) tarehe gani? -tarehe kumi na mbili mwezi wa pili
final mwisho (miisho); (al ~, 'in the end') mwishowe
futuro wakati ujao, siku zijazo; (adj) -a baadaye
ocasión wakati (11/10, nyakati), fursa (=); (tener la ~ (de)) kuwahi; (tuve la ~ de ir) niliwahi kwenda
oportunidad nafasi (pl=); (tener la ~ de) kuwa na nafasi ya...; (ahora tienen la oportunidad) sasa wanayo nafasi [hace ref a una orac.anterior]; (v-pr) fursa
pasado mambo ya kupita
plazo (período) wakati (nyakati), kipindi (vipindi); ('deadline') muda wa mwisho; ('long-term') -a muda mrefu; ('short-term') -a muda mfupi
presente wakati huu, siku hizi; (en el ~) sasa
principio mwanzo (mianzo); (al ~) kwanza, mwanzoni
prisa haraka (9/10); (con ~) kwa haraka; (tener ~) kuwa na haraka; (darse ~) kufanya haraka, kukazana, kuenda mbio, (para llegar a) kufukuzia; (date ~) fanya haraka; (démonos ~) tufanye haraka; (meter prisa a algn) kuharakisha
vez mara, safari; (una y otra ~) mara kwa mara; (la primera ~) safari ya kwanza, mara ya kwanza; (la última ~) safari ya mwisho, mara ya mwisho; (por primera ~) kwa mara ya mwanzo; kwa mara ya kwanza; (es la primera ~ que vas a Kenya?) ni mara ya kwanza kwenda Kenya?; (¿cuántas veces al día?) mara ngapi kwa siku?; (de ~ en cuando) mara kwa mara, mara moja moja; (una vez...., otra vez....) mara...., mara....

tratamientos personales

don Bwana / Bibi
señor (el Señor X) Bwana X, [anciano, término respetuoso] Mzee X
señora (la señora X) bi X [Zanzíbar], mama X [Tanzania; X=nombre primer hijo], Bibi X (visto en prensa)
señorita Bi X

unidades de medida

kilo kilo (=)
kilómetro kilomita (=)
metro mita (=)
tonelada tani (=)

viajes y turismo

aeropuerto uwanja wa ndege
agencia de viajes ofisi ya usafiri
alojamiento nyumba ya kukaa; malazi (pl, tb sfca cama)
aventura tukio (matukio) (=acontecimiento); shani (9/10) (=sorpresa)
bolsa de viaje (bolsa, saco) mfuko (mifuko)
destino (lugar) mwisho wa safari; ('destiny') kudura (=) ('power'); ('fate') jaala; ('end', GT) hatima (=)
equipaje mzigo (mizigo), mizigo + [lit 'bultos', 'paquetes']; (¿dónde está tu ~?) mizigo yako iko wapi?
excursión safari fupi (lit: viaje breve), (de un día) safari ya matembezi
maleta sanduku (masanduku)
pasajero abiria (=), msafiri (wasafiri)
pasaporte pasi, pasipoti, paspot; (Parlons) paspoti
turismo utalii; (industria del ~) biashara ya utalii
turista mtalii /-líi/ (watalii); mtali (watali); (¿vas como ~?) unakwenda kitalii?
vacaciones likizo (9/10, likizo); (irse/estar de ~) kwenda likizo; (+b día festivo) sikukuu (=, tb festival)
viaje safari (9/10); (de ~) safari; (buen ~!) nenda salama!
viajero msafiri (wasafiri); (tb, ~s) abiria
vuelo safari ya angani; (tb salto) kuruka

la vida

muerte mauti; kifo; (el total de muertes…) idadi ya vifo…
sueño ('sommeil') usingizi; ('rêve') ndoto
vida maisha (6); (no he visto una cosa así en toda mi ~) sijaona kitu kama hiki maishani mwangu mwote; (en la ~) _ maisha (+v neg)

diversos nombres abstractos

cambio mabadiliko (!tb mabadaliko?); (~ climático) mabadiliko ya hali ya hewa
casualidad (fortuna, suerte) bahati (=); (coincidencia) utukizi, ajabu; ('by chance') kwa bahati
daño hasara; (~ cerebral) mtindio wa ubongo; ('damage' verbo) kuharibu ['to be damaged' kuharibika], ('hurt') kuumiza; (~s, Jur) fidia; (sufrir daños, dañarse) kudhurika
falta ('lack') ukosefu
influencia athari; taathira (en: katika); [Awde] uwezo (!autoridad)
información habari, maarifa; (explicación) elezo (maelezo)
interés moyo wa kupenda ('sentimiento de amor'); (Fin) roba; (en el interés público) kwa manufaa ya umma; (~es públicos) manufaa ya umma; (~es de la industria) wenye viwanda vya biashara wa pamoja
maravilla ajabu (maajabu); (sorpresa) mshangao (mishangao)
misterio fumbo (5/6, mafumbo), siri (9/10)
necesidad haja (9); (lo que es urgente) hoja; (necesidades) mahitaji
orden taratibu; (ley y ~) sheria na amani; (en ~) kwa utaratibu; (poner en ~) kupanga
posibilidad uwezekano; (oportunidad) nafasi
suerte bahati (9), baraka (9); (tienes ~) una bahati; (por suerte...) bahati...; (probar ~) kubahatisha

diversos nombres abstractos más relacionados con las personas

atención (prestar ~ a) kujali; (~!) taratibu!
ayuda msaada (misaada); (¡~!) saidia!
broma masihara
compromiso ahadi (=; promesa); uchumba ('engagement')
costumbre desturi; (hábito) tabia (!pl), kawaida (=); (una ~ europea) tabia ya kizungu; (como de ~) kama kawaida
cuidado ('care, attention') uangalifu; uangalizi; (~!) taratibu!
deseo matakwa ('wishes'), ('desire, longing') hamu (=)
esfuerzo bidii (=), juhudi; (hacer un ~) kufanya bidii, kujitahidi; (visto en prensa) juhudi, jitihada; (los ~s para combatir) juhudi za kupambana...
esperanza matumaini; matarajio (pl=, !cl6abs?); (...expresó su esperanza de que...) ...ameeleza matumaini yake kuwa...
experiencia uzoefu
habilidad ustadi
honor heshima; (en ~ del alcalde) ahadi ya meya
idea wazo (mawazo)
paciencia saburi (9/10); (Awde) subira
plan mpango (mipango), mwängo (myängo) (!swah?)

distintos adjetivos auxiliares

basado {basar} kuweka msingi (!!)
capaz -enye uwezo; (valiente) hodari; (ser ~ de) kuweza
dispuesto ('willing') -radhi (tb satisfecho); (preparado) tayari
necesario -a lazima; (ser ~) kuhitajiwa; (es ~ que) …ni lazima
prohibido -liokatazwa (que ha sido prohibido); ('ilegal') haramu (adj inv?); [en carteles: ~...] ni marufuku / hairuhusiwi ... (!ni hairu-?)

adjetivos relacionados con la probabilidad

imposible | -siowezekana; muhali, nyangalika
posible yawezekana (!sdo (que) es ~?); (ser ~) kuwezekana
probable yamkini (!f verbal?) (GT: kinachowezekana); (es probable…) inaelekea…

colores

amarillo -a manjano (!verif), -a kimanjano, -asfari; (n) rangi ya manjano
azul -a buluu, -a kibuluu; (n) rangi ya buluu
blanco -eupe (3 mweupe 5 jeupe 6 meupe 7 cheupe 8 vyeupe); (dientes ~s) meno meupe
gris -a kijivu
marrón hudhurungi, -a rangi ya kahawia
naranja 2 -a rangi ya chungwa
negro -eusi (7 cheusi 8 vyeusi); (zapatos ~s) viatu vyeusi; (coches ~s) magari meusi; ('noir': maquillaje suajili para los ojos) wanja
rojo -ekundu (1 mwekundu 2 wekundu 4 myekundu)
rosa waridi (mawaridi); (color) rangi ya waridi
verde -a kijani; (+b no maduro) -bichi (5 bichi)
claro ('clear') -eupe (=blanco), (despejado, vacío) wazi, (evidente) bila shaka; ('light') -liokoza; (adv: (podría telefonear? ~! Se lo ruego! [lit: coge]) ninaomba kupiga simu. Shika!
oscuro -a giza (giza: oscuridad); (tb) -eusi (=negro)

adjetivos relacionados con la comida

amargo -chungu
asado -liobanikwa (lit: que ha sido asado)
dulce -tamu; (naranjas ~s) machungwa matamu
frito -a kukaangwa (freír: kukaanga)
muy hecho ya kuiva kabisa / sana
poco hecho (nyama) ya kuiva kidogo; (crudo) mbichi; (blando) laini
salado chumvichumvi
soso bila ladha

adjetivos relacionados con el dinero

barato rahisi (inv)
caro ghali (inv); (ser ~) kughalika
gratis -a bure, bure (adj inv); (adv) bure
pobre maskini (inv), hafifu (!inv?sólo ns?); (los pobres) maskini
rico -tajiri, -enye mali; (?) -a gharama

adjetivos relacionados con la edad

antiguo -a zamani
joven -changa, -bichi; (m) kijana (7/8, pl vijana) / msichana (1/2, pl wasichana)
moderno -a kisasa, -a siku hizi
nuevo -pya (5 jipya 9 mpya); (completamente ~) -pya kabisa
viejo (anciano) -zee; (n, anciano) mzee

adjetivos relacionados con la dificultad

complicado -enye utata; changamano; (ser ~) kuwa na mambo, kutatika; (los europeos son ~s) wazungu wana mambo!
difícil (adj) -gumu, (Dicc tb) -a shida (shida/=: problema); (adv) vigumu
fácil rahisi (inv)
sencillo sahili, (barato, fácil) rahisi; (??) (habitual) -a kawaida, (vacío) -tupu, (claro, vacío) -wazi, (claramente) waziwazi

el físico

calvo -enye upaa
delgado -embamba (1 mwembamba 2 wembamba)
feo -baya (=malo), (que asusta) -a kutisha
gordo -nene ('gros', 'fat')
guapo -zuri, -a kupendeza; ('good-looking') -enye sura ya kupendeza

diversos adjetivos formales de difícil clasificación

aéreo -a ndege
económico -a kiuchumi; (desarrollo ~) maendeleo ya kiuchumi
étnico | -a kabila; (etnicidad) ukabila
femenino [para especificar el género femenino] -a kike
fértil -enye rutuba (rutuba: fertilidad)
festivo (día ~) sikukuu (=)
financiero -a fedha, -a hazina
humano (adj) -a binadamu; (n) binadamu
local | -a mahali (maalumu (!?)); (el equipo ~) timu ya wenyeji; (el gobierno local) serikali za mitaa; (n) kipande cha ardhi chenye majengo (!?), (yo) mahali
masculino -a kiume
mental -a akili; (deficiencia ~) upungufu wa akili; (enfermedad ~) ugonjwa wa akili
natural (de la naturaleza) -a mazingira; () -a asili (asili: origen, ancestros); (del carácter) -a maumbile; (normal, la costumbre) -a kawaida
nuclear -a nyuklia; (armas ~es) silaha za nyuklia; (energía ~) nishati ya nyuklia; (central ~) mtambo wa nishati ya nyuklia; (test ~) majaribio ya nyuklia; (residuos ~es) takataka ya nyuklia
personal 2 wafanyakazi (trabajadores), watumishi (sirvientes, empleados)
preferente -a kupendelea; (tratamiento preferente) mapokezi mazuri kabisa; (primera clase) daraja la kwanza; (de primera clase) safi sana
social -a jamii
técnico (adj) -a ufundi ('ufundi: skill, craft'), -stadi ('skilled, experienced' !solo n?:stadi/ma-); (n) fundisanifu; (consejero ~) mshauri wa ufundi; (manual ~) ufundi wa mikono
trágico -a msiba (msiba: pena, desgracia), -a tanzia (!tanzia: esquela ('obituary notice'))

adjetivos relacionados con la fuerza

débil dhaifu
feroz (animal) -kali; (león ~) simba mkali
flojo (suelto) -liofunguka (que se ha abierto), -siokazwa (que se ha desabrochado); (débil) dhaifu
fuerte -a nguvu (tb olas), -enye nguvu, hodari (+b valiente), -kali (tb sol; intenso)
salvaje -a mwitu (mwitu: jungla), -shenzi (incivilizado); (bruto, grosero) -korofi
violento -kali sana (muy intenso), (con mucha fuerza) -a nguvu nyingi

diversos adjetivos de carácter general

común -a wote; (mercado común) soko la ushirikiano; (en ~ con) sawa na
diferente mbalimbali; (A es ~ de B) A ni tofauti na B (tofauti: tb diferencia); (diferentes cuestiones) masuali mbali mbali
especial -a namna, maalumu (inv), maalum (especial, famoso); (una tarea especial) kazi maalumu
general -a -ote; (en ~) kwa kawaida; (la Asamblea General de la ONU) Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa
gran kubwa; -ingi
igual (adj) sawa (inv) (a: na), -sawa, -sawasawa; sawasawa (!adj?adv?)
intenso -kali; (Awde) -kali sana; -enye jaziba (jaziba: sentimiento, inspiración)
similar -a kufunana (kufunana: similaridad)

adjetivos relacionados con la importancia

grave -a kweli, -a hatari, -kubwa
importante -a muhimu; (!) kubwa
principal -kuu
secundario -a pili; (~vice-) a naibu
urgente -a haraka, -a dharura, (lo que es ~, necesidad) hoja

adjetivos relacionados con la justicia

culpable (adj) -liofanya kosa; (declararse ~) kukiri hosa; (declarar ~) kuona na hatia
inocente bila ya kosa ('sin falta') (ser ~: kutokuwa na kosa); (declararse ~) kutokiri
sospechoso (n) mtuhumiwa; (adj) -a kutuhuma, -enye shaka, -a shaka

adjetivos relacionados con la limpieza

limpio safi (inv), -eupe (=blanco, tb puro); (esta habitación no está limpia) chumba hiki hakina usafi
puro safi (inv; limpio, fresco, ~)+
sucio -chafu (7 kichafu 8 vichafu 9/10 chafu); (ropa ~a) nguo chafu

adjetivos relacionados con lugares

abierto wazi (inv); {abrir} kufungua
aislado (estar ~) kutengwa
cercano karibu na, karibu ya
cerrado (estar ~) -fungiwa (!no es PV?, otra mej?)
profundo -enye kina (kina (pl vina): profundidad), -a chini, -kubwa; ('shallow') kina kifupi; (agua poco ~a) maji maanga
silencioso -a kimya

adjetivos que indican mayor o menor normalidad

extraño -geni (=extranjero); -a ajabu; ('weird') -a ajabu
normal -a kawaida
raro -a ajabu, -geni; (escaso) -adimu
regular (normal, ordinario) -a kawaida; (aceptable?) -enye kukubalika; (mediocre) hafifu
único -a pekee; (hijo ~) mtoto pekee

diversos adjetivos aplicables a objetos

afilado -kali; (cuchillo ~) kisu kikali
apagado {apagar} kuzima
brillante -enye kung'aa; (fig, listo) -elekevu
encendido {encender} kuwasha
ligero -epesi
lleno -liojaa; -tele; (una lata llena) debe lililojaa; (estar ~) kujaa; (toda la ciudad está llena de gente) mjini kote kumejaa watu
pesado -zito (3 mzito); (no es ~) si nzito; (tedioso) -a kuchosha
redondo -a duara; (perfecto) kamili
vacío -tupu [9 tupu]

diversos adjetivos aplicables a personas

cansado taabani (inv); (estar ~) kuchoka, kuchoshwa (con: na); (estoy ~) nimechoka; ('incapacitated'!) hoy
despierto -enye kuwa macho; (!GT: 'I am awake') mimi niko macho
embarazada -enye mimba; (mujer ~) mja mzito (waja wazito), mjamzito; (quedarse ~) kupata mimba
extranjero mgeni (wageni); (adj) -geni, -a kigeni
famoso maarufu
fiel -aminifu
homosexual (n) basha (mabasha), hanithi (9/10an, pl=), hanithi (5/6, pl mahanithi); (adj) -a kibasha; (-lidad: ubasha); (v tb: ~, soltero) senge
hostil -a adui
implicado | -gumu (!=difícil); ('involve') kuhusisha (tb: incorporar); (v-pr: por implicación en) kwa kuhusika na
libre huru (inv)
noble -a kilodi (de la nobleza); adili (justo, correcto); ('honest') -aminifu
ocupado -a shughuli; (con muchos coches / gente) -enye magari mengi / watu wengi; (estar ~) shughulika
orgulloso -a kujivunia, -a fahari (fahari: fama, honor); (estar ~) kujivunia (!rég), kuona fahari; (arrogante) kinaifu, shashimamishi, sodawi; (GT: estoy ~ de mi hijo) mimi nina fahari ya mwanangu
perezoso -vivu; (n) mvivu (wavivu)
popular | -pendwa (que es amado), -a umma (del pueblo); (ser ~) kupendeka
solitario (adj 'lonely') -pweke; (n) mgumba (migunga) (persona solitaria; persona estéril (!junto a otras trads en eall.txt)
solo -pekee; (pron + ~) peke (9; + pos); (yo solo) peke yangu; (nosotros solos) peke yetu
vivo -zima ('alive', saludable, entero), ('living') hai

estado civil, minusvalías, salud, presencia física

casado (hombre) -enye kuoa; (mujer) -enye kuolewa; (¿estás casada?) umeolewa?; (Lonely: estás ~o?-a?) umeshaoa? / umeshaolewa?
soltero (hombre) -sio oa; (mujer) -sio olewa (!ejs)
ciego -pofu; (n) kipofu (vipofu)
sordo (adj) -ziwi; (n) kiziwi (viziwi)
enfermo -gonjwa; (n) mgonjwa (1/2, pl wagonjwa)
sano -enye afya nzuri; -zuri
ausente kutokuewpo (!bien escr?)
presente 2 -liopo (que está); (estar presente) kuwepo, -wapo; (el presente Gobierno) serikali ya sasa

diversos adjetivos relacionados con la política

civil -a kiraia; (gubernamental) -a serikali; -a madai; (educado) -a adabu; (n) raia (=); (los ~) wananchi (=ciudadanos)
conservador (adj) -siyetaka mabadiliko; (Pol) -enye sera ya muhafidhina; (n) mtu asiyetaka mabadiliko; (Pol) mwenye sera ya muhafidhina
federal -a shirikisho
ilegal haramu (adj inv); (de manera ~) kiharamu; () -a kinyume cha sheria
independiente huru (!de)
internacional -a kimataifa, -a mataifa; (derecho internacional) sheria za kimataifa
legal | -a kisheria, halali; -a kufuata sheria
liberal | -karimu; (Pol) -a chama cha liberal; (n) mpenda maendeleo na mabadiliko, (Pol) mwanachama cha liberal
moderado (adj) -a kiasi; (n, Pol) wastani (=media, norma)
nacional | -a yaifa, -a watu wote; (GT) -a kitaifa, -a kienyeji
neutral -siosaidia upande wowote ('que no ayuda a ningún lado'); (Google: ~, imparcial) -baki
oficial resmi (adj inv)
privado -a binafsi; -a faragha; (en ~) faraghani; (empresa ~a) biashara binafsi
público (adj) -a umma, -a watu wote; (gubernamental) -a serikali; (n) umma (=), watu (pl de mtu); (en ~) hadharani; (en el interés ~) kwa manufaa ya umma

adjetivos relacionados con la posición y el movimiento

brusco (repentino) -a ghafula, -a ghafla; (severo, fuerte) -kali
derecho 2 (adj) -sawa; (adv) moja kwa moja
directo (adj) -a moja kwa moja; -a kweli; -a wazi; (ayuda ~a) msaada ulodhamiriwa; (una transmisión en ~) matangazo ya moja kwa moja; (transmitir en ~) kutangaza moja kwa moja
fijo (firme, rígido) thabiti; (trabajo fijo) kazi la kila siku; (precio fijo) bei moja
inferior ('lower') -a chini zaidi; ('inferior') dhalili (=humilde, pobre)
lejano | -a mbali; mbali sana
quieto -tulivu (tranquilo, calmado)
recto -sawa; (todo ~) moja kwa moja
sentado (estar ~) kukaa
sujeto ('fasten') kukomea [PV kukomewa]
superior ('upper') -a juu, ('superior') -bora (tb: mejor); (más grande) -kubwa zaidi
tumbado -nayolala; (estar ~) kulala (!=dormir)

estados de ánimo

aburrido -a uchoshi
alegre -enye furaha; (estar ~) kuchangamka
asustado -liotishwa (lit: 'que fue asustado')
contento -a furaha; (estar ~) kufurahi, -ona raha
enfadado -enye hasira; (estar ~) kukasirika; (una persona ~a) mtu mwenye hasira
furioso -enye ghadhabu
loco (adj) -enye wazimu; (n) mwendawazimu (wendawazimu); (estar ~) kuwa na kichaa /-áa/; (estás locos?) una kichaa?
nervioso -enye wasiwasi (wasiwasi, pl =: preocupación); (estar ~) kutisha (!sdo asustar?), kutukuta; (Med) -a neva
preocupado ('be concerned') kusikitisha; (estar ~: 'be concerned') kubali, kuwa na wasiwasi, kuona wasiwasi
tranquilo (mar) shwari (!inv?)
triste -a huzuni; (un corazón ~) mozo mzito (lit: pesado)

cómo es una persona psicológicamente

amable -pole; -ema
antipático -siopendeza, -a kiadui
divertido -a kuchekesha
educado ('polite') -a heshima (heshima/=: honor, respeto, dignidad)
egoísta -a choyo
estúpido (adj) -pumbavu; (n) zuzu (mazuzu)
feliz -a furaha; (un turista ~) mtalii mwenye furaha
gracioso -a kuchekesha
grosero | -fidhuli, -korofi
honrado -aminifu
inteligente -enye akili
listo (ser) -angavu; (pred: preparado) tayari; (estamos ~s) sisi tayari, muko tayari; (la comida está lista) chakula ki tayari; (el visado estará ~) viza itakuwa tayari; (el agua está lista) maji tayari
malvado -ovu; -kali (1 mkali)
mentiroso mwongo (waongo)
prudente -enye busara (busara: sabiduría, sdo común); (sensato) -a akili; (cauto, cuidadoso) -angalifu (!pref adj?)
realista -enye halisi
responsable -enye madaraka; (ser ~ de) kuhusika
sensato -a akili
serio -a kweli (verdadero), -a hatari (peligroso), -kubwa (grande)
simpático -enye kupendeka, -zuri (!)
tonto (adj) -pumbavu; (n) zuzu (mazuzu)
valiente jasiri (!var?); hodari (!=hábil); (ser ~) kuwa na moyo; (eres ~) una moyo [lit: tienes corazón]

adjetivos relacionados con la velocidad

inmediato | -a mara moja (rápido?), -a karibu sana (próximo?)
lento -a polepole; (adv) polepole
rápido -epesi; (adv) upesi, mbio; (habla ~) anasema kwa haraka; (el coche va ~) gari linaenda mbio

el tamaño y las dimensiones

alto -refu (1 mrefu, 3 mrefu 4 mirefu, 9 ndefu); (tb, 'high') -juu
amplio -kubwa (espacioso), -pana (ancho)
ancho -pana
bajo (estatura) -fupi (en ej 'mfupi'), -dogo (=pequeño); (adv) chini
completo kamili (inv); kabisa; -zima ('whole, entire'); (estar ~, completarse) kukamilika
corto -fupi; (un viaje ~) safari fupi
enorme -kubwa mno
entero -zima; (la casa ~a) nyumba nzima
estrecho -embamba
fino -angavu ('clear'); (delgado) -embamba; (educado) -a heshima
grande -kubwa (7 kikubwa); ('gros': corpulento) -nene
grueso -nene; -zito (=pesado)
largo -refu (6 marefu 9 ndefu)
mayor {grande: -kubwa; viejo: -zee}; (v.'aunque')
menor {pequeño: -dogo; joven: -changa, -bichi}
pequeño -dogo (1 mdogo 2 wadogo 9 ndogo); (el ~ [referido a niño]) huyu mdogo

adjetivos relacionados con la temperatura

caliente -enye joto/moto; -kali (severo, intenso); (agua caliente) maji ya moto, maji moto
fresco ('cool') -a baridi kidogo; ('fresh') -bichi; (comida) -pana
frío -a baridi
templado -a uvuguvuguu, -vuguvugu (ej agua); ('warm') -a vuguvugu (!cuál?); (no intenso, ej clima) -sio kali

adjetivos relacionados con la textura y la consistencia

áspero -a kukwaruza ('para rascar/arañar'); -enye mashimoshimo ('con agujeros'); -kali ('fuerte, severo, tosco')
blando -laini (var?); (ser ~) kulainika
duro -gumu; (dificultoso) -a dhiki
espeso -nene ('fat, thick'); (denso) -nene, -ingi; (una masa) -zito
firme imara
húmedo ('damp') -a majimaji; ('humid') -enye unyevunyevu
liso | -laini, (igual) -sawa (!no son ambos invs?)
llano ('flat', 'even') sawasawa; ('straightforward') waziwazi (!sdo)
mojado -a majimaji
plano (adj) sawasawa; (n) randa (=) (!sdo); (mapa) ramani (=)
resistente -kinzani
seco -kavu; (estar ~) kukauka; (árido, estéril) kame
sólido -a mango (no líquido), (firme, rígido) thabiti
suave laini ('fine, smooth, gentle', blando); sawa (igual, liso); ('gentle') -pole (=lento); ('mild') -pole, -sio kali

adjetivos relacionados con el tiempo

actual -a kawaida (usual!?), -a wakati uliopo, -a siku hizi, (Ass) -a kisasa
anterior (ej Papa) -a zamani
breve -fupi; (en breve (resumiendo)) kwa kifupi
habitual -a kawaida
pasado 2 | -liopita, -a zamani
permanente -a kudumu; (~mente) bila kubadilika
preparado (pred) tayari; (estamos ~s) sisi tayari; (v-pr: Sudán está ~ para hacer...) Sudan iko tayari kufanya
próximo (cercano) karibu (a: na); (que viene) -jao (ijayo ujao lijalo etc); (el próximo tren) garimoshi ijayo; (el próximo coche) gari ya pili (segundo); (el próximo día) siku ya pili
que viene -jao (ijayo, zijazo, lijalo, ujao etc); (el mes ~~) mwezi ujao; (verano ~~) majira (ya joto) (!) ijayo
reciente -a siku hizi, -pya
repentino -a ghafula
siguiente ijayo (lijalo, zijazo, ujao etc), -ingine; (complete las frases ~s) kamilisha sentensi zifuatazo (kufuata: seguir)

adjetivos que indican valoración

adecuado -a kutosha; ('this place is adequate' ('will do')) mahali hapa panatosha
agradable ('nice') -zuri, -tamu; (ser ~, agradar) kupendeza
bello -zuri
bonito -zuri
bueno -ema (1 mwema 6 mema 7 chema 9 njema 15 kwema); (noticias) -zuri (9 nzuri); (muletilla) haya, basi; (ah bueno!) ala!; (y bueno...) , basi…; (sería ~ que hablases con él) yafaa uongee naye
excelente -bora sana
favorito (adj) -a kipenzi; (n) kipenzi
horrible -a kuogofya; (=malo) -baya
injusto -sio haki (!ej)
interesante -a kupendelea
inútil | -siofaa; (un libro ~) kitabu kisichofaa; bure (inv)
justo -a haki; (ajustado) -liokazwa (que fue apretado); (un juicio justo) hukumu ya haki
malo | -baya (9 mbaya); (mal ejemplo) mfano mbaya; (mala persona) mtu mbaya; (con errores) -enye makosa; ('evil') -ovu; (tb, malvado) -kali; (perro malo) mbwa mkali; (la carretera es mala) barabara ni mbovu
maravilloso -a ajabu
mejor bora, -zuri; ('best') bora kabisa, vizuri kabisa; (hablar es bueno pero no hablar es ~) kusema ni kuzuri lakini kutosema ni kuzuri zaidi; (es mejor no ir hoy) ni bora kutokwenda leo; (es mejor que te lleve en bici) bora nikupakie kwa baiskeli; (lo mejor está por venir) mambo bado (asuntos todavía)
peligroso hatari (9/10, inv?sólo pred?); (animal) -kali; (un puente peligroso) daraja lenye hatari
peor -baya zaidi; (adv) vibaya; (superl) -baya kabisa
perfecto kamili (inv)
razonable | -a akili
seguro (estar; de verdad) -a hakika; (estoy ~ de que se ha alegrado) nina uhakika alifurahi (=tengo la certeza...); (estoy seguro de que le gustarán [los mangos]) nina uhakika atayapenda; (ser) -a salama (salama: seguridad); (cuidadoso, con precaución) -enye hadhari
terrible (temible) -a kuogofya, (muy malo) -baya sana
útil (cosas útiles) vitu vya kufaa; (leer es ~ para los niños) kusoma kunafaa kwa watoto, (Awde) -a manufaa

adjetivos que indican certeza

cierto (indef) _ -ingine (!verif: _ fulani); (verdadero) hakika (!inv?), -a kweli
contrario -a kuelekana (!verif); ('contraire', n) kinyume (cl.7); (; al ~, ...) bali
correcto sahihi
exacto -sahihi
falso -a uwongo (uwongo (maongo): mentira); -a baidia; (respuesta a pregunta) si kweli
incorrecto | -kosefu
real halisi; (de la realeza) -a kifalme
secreto 2 -a siri
verdadero -kweli; -a kweli; (respuesta a pregunta) kweli

comparativos y superlativos

tan X como A ni X kama / sawa na B; (mi hijo es tan alto como el tuyo) mtoto wangu ni mrefu kama wako, mtoto wangu ni mrefu sawa na wako; (este cuchillo no está tan afilado como el mío) kisu hiki si kikali sawa na changu
más X que (X es más alto que Y) X ni mrefu kushinda (kupita, kuliko, kuzidi, zaidi ya) Y; (Juma es más bajo que Tatu) Juma ni mdogo (zaidi) kuliko Tatu; (v.tb.'mejor'); (mi hijo es más alto que el tuyo) mtoto wangu ni mrefu kupita / kushinda / kuliko wako; (su casa es más bonita que la mía) nyumba yake nzuri kuzidi yangu; (Dodoma está más lejos que Dar es Salaam) Dodoma ni mbali kupita Dar es Salaam
más 3 (el león es el animal más fiero de todos) simba ni mnyama mkali kuliko wote; (peor: superl) -baya kabisa; (éste es el viaje más largo que he hecho en mi vida) safari hii ni ndefu kuliko zote nilizofanya maishani mwangu mwote

artículos

el -- (a vs se puede traducir poniendo el adj dem (esp -le) delante: me encontré con los indios del otro día) nimewakuta wale Wahindi wa juzi
un (v.'uno')
lo [infijo O de persona] -m- (+C) / -mw- (+V) [se pone tb cu hay un CD de persona det]; (lo conozco) ninamjua; (lo veo) ninamwona; (conozco a la joven) ninamjua msichana; (la tengo [la casa]) ninayo (nyumba); (lo tuve [el dinero]) nilikuwa nazo (fedha); [3 -u-; (no puedo cogerlo) siwezi kuUchukua; (no lo veo) siuoni]

demostrativos

este _ huyu/hawa, huu/hii, hili/haya, hiki/hivi, hii/hizi, huu; 16 hapa
éste (referido a persona) huyu
esto hii
eso hiyo; (los chicos jugaban con ~ [la pelota]) watoto walicheza nao [mpira]; (bueno, ~ no está mal) basi sio mbaya
aquel (locativo) _ pref.pron. + -le (yule/wale ule/ile lile/yale kile/vile ile/zile ule); (referencial) huyo/hao huo/hiyo hilo/hayo hicho/hivyo hiyo/hizo huo; (esa casa bonita) nyumba ile nzuri
aquello (loc) ile; (ref en tiempo) hiyo

posesivos

mi _ [pref.pron.] + -angu [1/2/3 wangu 4 yangu 5 langu 6 yangu 7 changu 8 vyangu 9 yangu 10 zangu 11 wangu 15 kwangu 16 pangu 17 kwangu 18 mwangu] ; (mi padre) babangu; (mi alfombra bonita) mkeka wangu mzuri; (mi casa bonita) nyumba yangu nzuri
tu _ [pref.pron.] + -ako (1/2/3 wako 4 yako 5 lako 6 yako 7 chako 8 vyako 9 yako 10 zako 11 wako 15 kwako 16 pako 17 kwako 18 mwako)
su _ [pref.pron.] + -ake (1/2/3 wake 4 yake 5 lake 6 yake 7 chake 8 vyake 9 yake 10 zake 11 wake 15 kwake 16 pake 17 kwake 18 mwake)
nuestro _ [pref.pron.] + -etu (1/2/3 wetu 4 yetu 5 letu 6 yetu 7 chetu 8 vyetu 9 yetu 10 zetu 11 wetu 15 kwetu 16 petu 17 kwetu 18 mwetu); (~ sitio) kwetu
vuestro _ [pref.pron.] + -enu (1/2/3 wenu 4 yenu 5 lenu 6 yenu 7 chenu 8 vyenu 9 yenu 10 zenu 11 wenu 15 kwenu 16 penu 17 kwenu 18 mwenu)
su 2 _ [pref.pron.] + -ao (1/2/3 wao 4 yao 5 lao 6 yao 7 chao 8 vyao 9 yao 10 zao 11 wao 15 kwao 16 pao 17 kwao 18 mwao); (si el poseedor son varios objetos) -ake (como 'su' sg); (sus patas [de la silla]) [viti…] miguu yake
propio -enyewe; (tenemos nuestro ~ coche) tuna gari yetu wenyewe

otros indefinidos

cualquier -o-ote [con prefs prons, 1 yeyote 3 wowote 7 chochote 10 zozote]; (~ juego) mchezo wowote; (~ persona) mtu yeyote [forma irreg]; (cualesquiera imágenes) picha zozote
mismo _ -enyewe; sawa; (al mismo tiempo) wakati huohuo; (os montasteis en el mismo avión) mlipanda ndege ile ile (repetic del adj demostrativo)
otro -ingine (2 wengine 5 jingine 6 mengine); (otro asunto) jambo jingine; (otros asuntos) mambo mengine; (otras personas así) watu wengineo; (el otro día) juzi (!anteayer?); (por otra parte) kwa upande mwengine
tal ~hivyo (así), ~_ mno (muy); (¿qué tal?) sawa?

cuantificadores

alguno (~s) baadhi ya; baadhi (!ej)
algunos baadhi ya; _ kadhaa
bastante (adj: suficiente) -a kutosha; (~ dinero) fedha za kutosha; (adv, ~mucho) basi
cada kila _ (inv)
casi karibu, (aproximadamte) takriban
demás _ -ingine [2 wengine]
demasiado (adv) mno ('too much, extremely') (v.'miedo 2'); (!adj?); (ser ~) kushinda; (el peso de la carga era ~ para nosotros) uzito wa mzigo ulitushinda
más zaidi; ('more and more') kwa hatua; (más o menos) takriban; (más que) zaidi ya; (más que nunca) zaidi ya zaidi; (si hubieras estudiado más...) kama ungalijifunza kwa bidii…; (¿quién es más bajo, éste o ése?) nani mfupi zaidi, huyu au yule?
más 2 zaidi (adv), tena (adv: 'else') (!uso); (más democracia) demokrasia zaidi
más de zaidi ya; (v-pr: más de 20 personas) zaidi watu ishirini
medio ('demi') nusu _; (media barra [de pan]) nusu mkate; (media hora) nusu saa; (manera) njia; ('means') njia; (~ de comunicación) njia ya mawasiliano (pl njia za mawasiliano)
menos -dogo zaidi (!ej); (las nueve [=tres] menos diez) saa tisa kasoro dakika kumi
mucho _ -ingi (2 wengi 3 mwingi 4 mingi 5 jingi 6 mengi 7 kingi 8 vingi 9 nyingi 15 kwingi); (pron neut) mengi (6); (muchísmo) _ Xingi sana
mucho 2 sana, kabisa, mengi (!adv o adj-6?, =muchas cosas); (con infin) kwingi; tele (!?); (caminé ~) nilitembea sana
muchos _ -ingi (2 wengi 4 mingi 6 mengi 8 vingi 10 nyingi)
muy _ sana; _ mno; _ kabisa; _ zaidi; (muy bien) vizuri sana; (+ intenso) _ ajabu (!verif)
ninguno bila [sin], hakuna [no hay]; (de ninguna manera) hata kidogo
poco -fupi; _ haba (inv, del árabe); (~s) -chache; (durante ~ tiempo) kwa muda mfupi; (he viajado ~: [he hecho un pequeño viaje]) nilisafiri kidogo; (el niño por ~ se cae) mtoto alitaka kuanguka (lit: quiso); (poca comida) chakula haba [adj inv]; (poco a poco) haba na haba
pocos -chache; (pocas habitaciones) vyumba vichache
resto baki (mabaki) ('remainder'), wengine (otros)
suficiente -a kutosha; (adv: lo ~) vya kutosha; (ser ~) kutosha; (hay ~ pan?) mkate unatosha?; (haber ~ [cantidad de algo], bastar) kutosha; (ser ~) kutosha, kutosheleza
tan (!uso) kwa kiasi hicho (con una cantidad así), kiasi kwambo; sana (muy)
tanto (!uso) kwa kiasi hicho (con una gran cantidad), kiasi kwambo; (mucho, muy) sana
todo _ pref.pron. + -ote (2 wote 4 yote 7 chote 8 vyote); (pron neutro) kila kitu; (~s) wote; (~s nosotros) sisi sote; (todos saltamos) sote tulichupa; (~s vosotros) nyinyi nyote; (entero) -zima; (toda la casa) nyumba nzima; (tb, pron) kila kitu; (todas las cosas) vitu vyote; (por todo el país) nchini kote
todos (pron) 2 wote 4 yote 6 yote 8 vyote 10 zote
un poco kidogo (!uso); (nos hemos retrasado ~~) tulichelewa kidogo
varios baadhi (!ya?); (v-pr: varios proyectos) miradi kadhaa (!kadhaa siempre inv?)

pronombres indefinidos

algo kitu; (¿quieres comer ~?) unataka kula kitu?; (hay ~ [de comer]? =cualquier cosa) kuna chochote?
alguien mtu, mtu fulani; (¿hay ~? [para entrar en una casa]) hodi?
nada kitu (+ v neg); (no hay ~ en esa bolsa) mfukono mle hamna kitu (!mfukono/-ni?); (no tiene ~) hana kitu; (no hay ~ que podamos hacer) hatuna la kufanya; (no es ~, no pasa ~) sio kitu; (no veo ~) sioni kitu; (¿volvió sin nada?) hakurudi na chochote? (lit 'no volvió con cualquier cosa'?); (has bebido el té sin ~: vacío) ulikunywa chai tupu
todo el mundo kila mtu

números

cero sifuri; ziro
uno (contando) moja; (adj) -moja; (una persona) mtu mmoja; (~ de varios) mojawapo; (uno de los animales) mnyama mmojawapo; (una de las fábricas) kiwanda kimojawapo
dos (contando) mbili (9) (raíz 'wili'); (adj) -wili, (9/10 mbili); (dos meses) miezi miwili; (dos coches pequeños) magari madogo mawili
tres (contando) tatu; (adj) -tatu; (~ azadas) majembe matatu; (tres esposas bonitas) wake wazuri watatu
cuatro (contando) nne (9); (adj) -nne; (~ camas) vitanda vinne; (~ personas) watu wanne
cinco (contando) tano (9); (adj) -tano; (~ meses) miezi mitano
seis _ sita (inv)
siete _ saba (inv)
ocho (contando) nane; (adj) -nane; (~ preguntas) maswali manane
nueve _ tisa (inv)
diez _ kumi (inv?)
once (contando) kumi na moja; (adj) kumi na _moja, kumi na moja; (~ sillas) viti kumi na kimoja
doce (contando) kumi na mbili; (adj) X kumi na _wili (9/10 mbili)
trece (contando) kumi na tatu; (adj) kumi na _tatu; (~ niños) watoto kumi na watatu
catorce (contando) kumi na nne; (adj) X kumi na _nne
quince (contando) kumi na tano; (adj) X kumi na _tano
dieciséis _ kumi na sita
diecisiete _ kumi na saba
dieciocho (contando) kumi na nane; (adj) X kumi na _nane
diecinueve _ kumi na tisa
veinte _ ishirini (inv?); (veintiuno) ishirini na moja; (veinticuatro coches) magari ishirini na manne
treinta _ thelathini, thalathini; (32) thelathini na mbili; (32 X) X thelathini na _wili
cuarenta _ arobaini; (46) _ arobaini na sita
cincuenta _ hamsini
sesenta _ sitini
setenta _ sabini
ochenta _ themanini
noventa _ tisini
cien _ mia moja; mia
mil elfu moja; (1300) elfu moja mia tatu; (1028) elfu moja ishirini na nane; (3009) elfu tatu na tisa; (9999) elfu tisa mia tisa tisini na tisa; (10000) kumi elfu; (10001) kumi elfu na moja; (11000) kumi na moja elfu; (20815) ishirini elfu mia nane kumi na tano; (100.000) laki moja; [regla: antes de 10000: elfu + núm; a partir de 10000: núm + elfu]; (1998 [año]) mwaka tisini na nane (lit: año 98)
millón milioni (mamilioni) (!uso)

números ordinales

primero -a kwanza; (el primer asunto) jambo la kwanza; (adv) kwanza
segundo -a pili; (el segundo mes) mwezi wa pili
tercero -a tatu; (el tercer día) siku ya tatu
cuarto (ordinal) -a nne; (fracción) robo _; (un ~ de hora) robo saa
quinto (ordinal) -a tano
sexto -a sita
séptimo -a saba
octavo -a nane
noveno -a tisa
décimo (ordinal) -a kumi
último -a mwisho

otros numerales

ambos _ wawili (=dos)
mitad nusu (=)
por ciento kwa kila mia (Dicc); (obtuvo el cinco ~~ de los votos) alipata tano kwa mia ya kura; (v-pr: en un 5%) kwa ailimia 5

pronombres personales

yo mimi, ni- (neg: si-) (obj: -ni-); [na + mimi = nami]
wewe, u- (neg: hu-) (obj: -ku-); [na + wewe = nawe]
él yeye, a- (neg: ha-), [en oracs locativas -ko/-po/-mo] yu- (neg: hayu-); [na + yeye = naye]; [lo] [infijo O de persona] -m- (+C) / -mw- (+V) [se pone tb cu hay un CD de persona det]; (lo conozco) ninamjua; (lo veo) ninamwona; (conozco a la joven) ninamjua msichana; (la tengo [la casa]) ninayo (nyumba); (lo tuve [el dinero]) nilikuwa nazo (fedha)
ella yeye, a- (=él) (!verif)
ello [prefs verbs suj objs 9/10] i- (neg: hai-) / zi- (neg: hazi-); (qué fecha será [imp]?) itakuwa tarehe gani? [cl 9]
nosotros sisi, tu- [O -tu-] (neg: hatu-); [na + sisi = nasi]; (con ~) nasi; (todos ~) sisi sote
vosotros nyinyi, m- [O -wa- -(.e)ni] (neg: ham-); [na + nyinyi = nanyi]; (os vio [a ~]) aliwaoneni; (~ los europeos) nyinyi Wazungu; (todos ~) nyinyi nyote; (os lo dirá) atawaambieni (tb: atawaambia)
ellos wao, wa- [O -wa-] (neg: hawa-); [na + wao = nao]; (v.tb.'vivir'); (les vio en la ciudad) aliwaona mjini
ellas wao, wa- (=ellos) (!verif)
usted -- (señor/señora: Bwana / Bibi)
ustedes --
se (infijo v -ji-) (se ha cortado el dedo) amejikata kidole
sí 2 ('oneself') mwenyewe; (pref reflexivo O) -ji-

interrogativos

cómo vipi?; V-je (ej: cómo se dice...?) unasemaje...?; (¿cómo está ella?) yukoje?; (¿cómo te ayudó?) alikusaidia vipi?
cuál _ pref.pron. + -pi [1 yupi 2 wepi (irr) 3 upi 4 ipi 5 lipi 6 yapi 7 kipi 8 vipi 9 ipi 10 zipi 11/14 upi 15 kupi]; _ gani (inv) (más gen)
cuándo wakati gani; (refiriéndose a días) lini; (¿cuándo volviste?) ulirudi lini?
cuánto ngapi; (¿~ es?) ni bei gani?; (¿cuánto cuesta la gasolina?) petroli ni kiasi gani?
cuántos -ngapi [con pref adjetival] [2 wangapi 6 mengapi 8 vingapi 10 ngapi]; (~ niños?) watoto wangapi...?
de dónde (~~ es esta persona?) huyu ni mtu wa wapi?
de quién -a nani; (¿~~ son estos libros?) hivi ni vitabu vya nani?; (~~ son estas herramientas?) vyombo hivi ni vya nani?
dónde wapi [pos = frase af]; (¿dónde estás?) uko wapi?
por qué kwa nini?; kwani?; mbona?; maneno gani; sababu; (expresando sorpresa) mbona; (¿por qué has rehusado?) kwa nini umekataa?
qué nini; je (inv: (qué hare?) nitafanya je?); (y el rinoceronte qué?) na kifaru je?; (adj) _ gani
quién nani; (¿~ eres?) u nani?

verbos auxiliares

deberías [modo subj], -nge-, (tener que) lazima + S
estar kuwapo [pres: prefijo suj + locativo] [locativos: -ko (lugar indeterminado/general), -po (lugar determinado/concreto; -mo (interioridad)]; [conj -po presente: nipo upo yupo; tupo mpo (!) wapo (neg: sipo hupo hayupo etc.); (-ko) niko uko yuko; tuko muko wako (neg: siko huko hayuko etc.)]; ([ella] está en casa) yuko nyumbani; (estamos en clase) sisi tumo darasani; (los libros están sobre la cabeza del chico) vitabu vipo kichwani pa mtoto; (la casa está en Zanzibar) nyumba iko Zanzibar; (se está bien en casa) nyumbani kwema; (¿dónde estás?) uko wapi?; [v.tb.'en']; (no habéis estado en Dodoma) hamjafika Dodoma; (pred: expresando estado/condición del sujeto) prefijo de sujeto; (la comida está lista) chakula ki tayari; (la ropa está limpia) nguo zi safi; ([yo] estaba lejos) nilikaa mbali; (¿está lejos?) ni mbali?; (estaré en el mercado a las seis) nitakuweko sokoni saa sita; (no estaremos mañana) hatutakuwepo kesho (¡a cambia a e en PS y F, !verif); [Ass] (todas [las naranjas] están maduras) yote mabivu; (v-pr: Obama ha estado en Boston) Obama akiwa Boston
gana (tengo ~s) nina hamu; ('feel like') kujisikia
haber (v aux) -me- / (neg) -ja-
hacer falta ('falloir') lazima... (+subj); bidi (!ej); (hace falta que vaya al campo) inabidi niende kondeni; (es necesario que…) ni lazima…
hacerse kuwa, kugeuka ('turn away' (!?))
hay kuna (neg hakuna); kuwa na; (hay un libro en la mesa) kuna kitabu mezani; (en esta mesa hay muchas cosas) mezani hapa pana vitu vingi; (¿~ alguien? [para entrar en una casa]) hodi?; (¿hay limones verdes?) huna ndimu? (!es neg?); (no hay agua caliente) hakuna maji ya moto; (había muchos hipopótamos) kulikuwa na viboko wengi; (en la ciudad había coches) mjini kulikuwa na magari; (en la tienda no hay nada) dukani hamna kitu
hay que lazima /lázima/ (+ subj)
ir a (fúturo próximo) kutaka... (=v.querer); (la mosquitera va a caerse) chandarua kinataka kuanguka
necesitar kuhitaji (psv: kuhitajiwa); (los utensilios que necesitamos...) vifaa tunavyovihitaji...; (no lo necesito) sina haja
parecer -onekana; (la cama parece ser agradadable, parece que la cama es agradable) kitanda kinaonekana ni cha anasa; (~ía que los ha olvidado en el campo de fútbol) eti kaisahau mpirani
poder kuweza; (puedo hablar suajili) ninaweza kusema Kiswahili; (¿puedo utilizar tu teléfono?) ninaomba kutumia simu yako?
podría kuweza, [subj]; (¿podría acompañarte?) nikufuate?; (podría acompañarte) labda nitafatana na wewe; (¿~ telefonear?) ninaomba kupiga simu
ser kuwa; (en pres: descrps: ni (neg 'si'): está enferma) yeye ni mgonjwa; (Juma es / no es estudiante) Juma ni / si mwanafunzi, (: expresando estado/condición del sujeto) [v.'estar']; (:1/2 ps: prefijo sujeto; somos maestros) tu walima; (tras pron pers, dem o pos) -; (estamos listos) sisi tayari; (éste es mío) hiki changu; (pas: era alto) alikuwa mrefu; (coser era su trabajo) kushona kulikuwa kazi yake; (no será alto) hatakuwa mrefu; (¿es hombre o mujer?) ni mwanamke au wanawake?; (no es... [haciendo ref a algo anterior?!]) sio...; (un cuarto de hora, eso no es retrasarse...) robo saa, sio kuchelewa; (es sólo un sueño) ni ndoto tu; (con relativo general) -li- (neg: -si-) (antiguo verbo 'ser'; ej: aliye, que es); (nosotros que somos extranjeros aquí) sisi tulio wageni hapa
soler (hu- + raíz verbal, los monoss no retienen ku-); (el médico suele venir los martes) mganga huja hapa Jumanne; (las vacas suelen comer hierba) ng'ombe hula majani; (el correo suele llegar todos los días) barua hufika kila siku
tener kuwa na*; (tengo tres libros) nina vitabu vitatu; (ten!: tiens!) mâ!; [conj pres: nina una ana; tuna mna wana; neg: sina hauna hana; hatuna hamna hawana !!]
tener que lazima /lázima/ + subj; sharti + subj; (tienes que leer) lazima usome, sharti usome; (Aisha tiene que ayudarnos) Aisha lazima (a)tusaidie; (tengo que ir al campo) inabidi niende kondeni; (tendrás que traer madera) itabidi uje na kuni; (tienen que preparar, están obligados a preparar) wanapaswa kuandaa

verbos que indican algún tipo de acción

abrir kufungua
apuntar (anotar) kuandika; (con arma) kupiga shabaha; ('point, direct') kuelekeza
atar kufunga (=cerrar); ('tie up') kufunga fundo
bombear kuvuta kwa bomba
cavar kuchimba; kulima
cazar kuwinda; (!'chasser') kufukuza, kukimbiza
cerrar kufunga (psv: kufungwa); (cerrad) fungeni
cortar kukata (psv: kukatwa)
encerrar kufunga (cerrar); ('lock') kufunga (kwa ufunguo)
enterrar kuzika
envolver kufungia (cerrar), kuzungushia ('put round, surround')
medir kupima
mojar kurovya
pesar (vt) kupima uzito (uzito: peso); (vi) kuwa na uzani wa (uzani: peso)
quemar (vt) kuchoma; kuwasha; (!) kuwaka (vi?)

acciones cotidianas

acostarse kulala (=dormir), kwenda kulala
asearse (lavarse el cuerpo, ducharse) kuoga
descansar kupumzika
despertar (vt) -amsha; (no despiertes al niño) usimwamshe mtoto; (vi) -amka !, kuchangamka
despertarse -amka !, kuchangamka
dormir kulala; (durmió) alilala
ducharse kuoga
esperar kungoja; (~ a, algo) kungojea; (ser paciente) kusubiri; (espera!) subiri; (tener esperanza) kutumaini; ('expect') kutazamia ('intend, expect'), kutaraji, (v-pr) kutarajia; (se espera que el Parlamento de Inglaterra haga...) bunge la Uingereza linatarajiwa kufanya...; (le he esperado dos horas) nimemsubiri masaa mawili
fumar kuvuta, kuvuta sigara; kuchafua, kufuka; kufuta tumbako; (~ un cigarrillo) kuvuta sigara
jugar kucheza; (~ al voleyball) kucheza mpira wa pete
quitarse (ropa) kuvua [nguo]; ('remove, eject') kuondoa
rezar kusali (por algn: kusalia)
soñar -ota, (Awde) kuota ndoto (-ota: brotar, desarrollar, soñar); (¿qué estás soñando?) unaota nini?
vestirse kuvaa

acciones dirigidas a personas

abrazar kukumbatia
acompañar kufuatana (!uso), kusindikiza; (kufuata (=seguir); (~ a, ir con) kufuatana na, kwenda na
besar kubusu
confiar (~ en algn) -amini; (confío en ti) ninakuamini
cuidar kuangalia (psv: kuangaliwa)
identificar kutambulisha
invitar kualika; kukaribisha ('welcome, invite', !uso); (anteayer nos invitó el vecino) juzi jirani alitualika
molestar kusumbua; (no me molestes) usinisumbue; (exasperar) kuvuruga; (irritar) kuudhi
perdonar kusamehe (psv: kusamehewa)
sorprender kushangaza
tratar kutendea; (Med) kutibu

verbos que tienen que ver con aparatos

apagar kuzimisha; (fuego, incendio, 'switch off') kuzima
desactivar kutegua bomu; (trampa) kutegua
encender kuwasha; (enciende la lámpara) washa taa; (abrir) kufungua, kusismua
estropearse kuharibika (por ej, coche)
filmar kupita filamu, kupiga picha (za sinema)
funcionar kufanya kazi; (el coche ya no funciona) gari halifanyi kazi tena
grabar kurekodi; (inscribir, escribir) kuandika

verbos de aumento o disminución

ampliar ('enlarge') kukuza
aumentar kuongeza (añadir, aumentar); (vi) kuzidi ! (i/t?) (tb: ser mucho, sobrepasar)
desarrollarse kukuza (!verif, =desarrollar)
disminuir kupunguza (vt?); kupungua (vi?)
encoger kuruka
expandir kupanua ('widen'), (!explicar) kueleza zaidi; ('to spread around') kutapakaza
extenderse ('spread around') kutapakaza; ('to be spread around') kutapakaa, kutapanya; (ej reputación) kuenea ('spread out')
reducir kupunguza; (reducir la velocidad) kupunguza mwendo

verbos que implican ayuda

aliviar kutuliza (=relajar)
apoyar (moralmente) kuposha, (v-pr) kumuunga; (lo apoyábamos en la época de los problemas) tulimposha wakati wa shida
atender (prestar atención a) kuangalia; kujali
ayudar kusaidia (psv: kusaidiwa)
cooperar kushirikiana
salvar kuokoa

verbos relacionados con la idea de borrar

borrar kufuta
cancelar kufuta
carecer ('lack') kutokuwa na (!ej)
descartar kufukuza (tb 'to banish'); ('être balayé') kufagika (!!+ bien ser barrido?); (! GT 'dismissed' aliuvunja)
desperdiciar kupoteza, (!verif) kuovyo
eliminar -angamiza; (Dep: ser eliminado de una competición) kuchujwa katika mashindano; (visto prensa: disturbios) kuepua, kuepusha+; ('remove') kuondoa
suprimir kukandamiza (psv: -zwa), kuzuia ('stop, prevent')
suspender kutundika ('hang up'); kusimamisha ('stop'); (examen) kufeli (mtihani); (aplazar) kuahirisha (princ en GT); (~ de empleo) kusimamisha kazi

verbos de búsqueda

buscar kutafuta, kuchukua; (~ a algn para algo) kutafutia; (!verif) kutuma
descubrir kugundua
encontrar kuona, ('feel, sense, guess') kuhisi; (a algn: 'meet, find') kukuta (+?)
explorar kupeleleza
perder (objetos) kupoteza; (vi: tener un escape [coche]) kuvuja; (Dep) kushindwa (ser vencido); (oportunidad) kukosa (nafasi ya…); (perdió el tren) alichelewa garimoshi
registrar (edificio) kusachi; (buscar) kutafuta; (inscribir, reservar) kuandikisha; ('register, record') kusajili; (escribir) kuandika

verbos de cambio y transformación

cambiar kubadili (por: kwa); (?) kuvunja; (¿cambian moneda aquí?) mnabadilisha hela hapa?; (tb, intercambiar) kubadilisha
convertirse kugeuka ('to turn away', 'to change into'), kuwa; (China se ha convertido en el mayor socio...) China imekuwa mwenzi mkubwa
intercambiar kubadilishana
ponerse (ropa) kuvaa; (+adj) kugeuka, kuwa (!ejs); (ponerse enfermo) kupata ugonjwa
sustituir (reemplazar) kurudisha mahali pake (?regresar en su lugar), kubadilisha (intercambiar), kubadili (cambiar (por: kwa))
volverse kuwa [v.ser, en ciertos tiempos]; (se volvió alto) akawa mrefu; (se ha vuelto alto) amekuwa mrefu; ('become') kuwa, kugeuka

verbos de causa

causar kusababisha; (ser causado por) kusababishwa na
conllevar kulazimisha (hacer necesario)
provocar (causar) kusababisha; (estimular, provocar) kuchochea; ('provoke, tease') kuchokoza
resultar (resultar de, originarse en) kutokana na

verbos relacionados con la cocina

asar ('roast') kubanika; ('grill') kuchoma; ('bake') kuoka
calentar (vt, ej agua) kuteleka
cocinar kupika (psv: kupikwa); (para algn, algo a algn) kupikia; (cocinaste comida para nosotros) ulipikia chakula kwa sisi; (no cocinamos) hatupiki
congelar kuganda
derretir kuyeyusha [PV kuyeyushwa]
derretirse kuyeyuka
evaporarse kuvukiza
hervir (vt) kuchemsha (psv: kuchemshwa); (vi) kuchemka; (poner a ~, calentar) kuteleka; (leche hervida) maziwa yaliyochemshwa
moler kusaga

verbos relacionados con la idea de coger o contener

agarrar kunyakua
aguantar (tolerar) kuvumilia; (resistir) kustahamili
atrapar kukamata
capturar kukamata
coger kuteka, kuchukua (princ en Ass); ('seize') kushika (tb: seguir); (medio de transporte) kupanda; (coge estos mangos) chukua maembe haya; (tengo que coger al niño) lazima nimchukue mtoto
contener kuwa na
incluir kuwa pamoja na (estar con), kuwa na ndani (tener dentro); (, incluido(s)…) , yakiwemo …
recoger -inua ('lift'), kusanya ('collect'); (ordenar, 'tidy') kupanga vizuri; (reunir) kukusanya (PV kukusanyika), kuchukua; ('be picked') -chaguliwa (!sdo); ('pick') kuchokoa
recuperar kupata tena (obtener otra vez), kufunika upya ('cover again')
sostener ('hold') kushika ('get, hold'); ('hold, carry', ?aguantar) kuchukua; ('support', proteger) kutegemeza; (
sujetar kukamata; (sujeta tu velo) kamata baibui; kuthibiti ('have a hold on'), kushika ('hold')

verbos de obtención

conseguir (obtener) kupata; ('succeed': (un grupo de rebeldes) consiguió entrar en un área…) limefanikiwa kuingia katika eneo
lograr kutimiza
obtener kupata; (apl) kupatia (~ para algn)

verbos referidos a la comida

almorzar kula chakula cha mchana
beber kunywa [monos] (psv: kunyewa); (qué bebéis?) mnakunywa nini?; (hacer ~, ?dar de ~) kunywesha; (bebiste) ulikunywa; (te bebiste el té) uliinywa chai; (no bebas!) usinywe!; (no he bebido leche) sijakunywa maziwa
comer kula [monos; I kula/kuleni; PV kuliwa] (ref: ninakula / sili, nilikula / sikula, nitakula / sitakula, nimekula / sijala); (los plátanos que comimos) ndizi tulizozila; (no coméis carne) hamli nyama; (comed) kuleni; (¿no te comes la comida?) huli chakula?
desayunar (!deducc) kula chakula cha asubuhi
probar (degustar) kuonja; (quieres probar una? [naranja]) unataka kulionja moja?; (testar) kujaribu (psv: kujaribiwa); (demostrar) kuthibitisha
tomar (coger) kuteka; (comer) kula; (beber) kunywa
tragar kumeza

verbos de creación

crear kuumba [PV kuumbiwa], kubuni; (Ass) -unda; kuhuluku; (v-pr, una organización) kuweka (=poner)
diseñar kusanifu
establecer kuweka ('put, set aside'), kuthibitisha ('establish', 'make firm', 'confirm'), kukubalisha ('kukubali: aceptar')
fundar kufadhili
inventar kubuni (invento: bidaa, ubunifu)
producir kuleta (traer !?); kuzaa ('bear, produce, give birth'); (~ una película) kutunga filamu

verbos de dar y recibir

aceptar kukubali
compartir kugawa
dar kupa [monos] (psv: kupewa); (dame...) nipe...; (déme...) unipe...; (por favor no me dé / no me den...) usinipe / msinipe ...; (dame un cigarrillo) nipatie sigara moja; (no se lo dará) hatampa; (le di un regalo) nilimpa zawadi; (en otros sigs) kutoa (dar, ofrecer, proporcionar)
devolver kurudisha
entregar kukabidhi ('hand over', 'deliver') (psv: -wa), ('send', 'deliver') kupeleka; ('submit') kuwasilisha
facilitar ('provide') kutoa
ofrecer kutoa; kuonyesha (mostrar, demostrar)
pedir prestado (algo a algn) kuazima
prestar kuazima; (te ~é un vestido) nitakuazima kanzu; (tb Fin) kukopesha
proporcionar kutoa (dar, ofrecer) (psv: kutolewa)
recibir kupokea (psv: kupokelewa) (coger, aceptar, reemplazar)
suministrar kutoa (!muchos sdos)
quitar ('remove') kuondoa (psv: kuondolewa), kuondosha, (mover, transferir) kuhamisha; (limpiar, borrar) kufuta; ('take away') kupunguza ('reduce, trim'); (visto prensa) kuepua, kuepusha (disturbios: eliminar)
retirar (petición, exigencia) kuondoa; (Awde) kuchukua (!take, hold), kurudisha nyumba; (~ los cargos) kufuta mashtaka
robar kuiba; ('dérober', hurtar) kunyang'anya

verbos de deseo

desear kuwa na hamu ya, kuhamu [PV kuhamwa], kutaka
preferir kupenda zaidi, kustahabu; ('rather') kidogo
querer kutaka; (~ q alguien haga algo) kutaka + subj; (quiero que te sientes aquí) nataka ukae hapa; (quiero que venga) nataka aje; (¿quieres comer algo?) unataka kula kitu?; (como quieras) upendavyo, kama unavyotaka; (quisiera que fueras...) ninaomba uende... (lit: 'pido que vayas')

destrezas en una clase

anotar kuandika (=escribir)
aprender kujifunza (lit: 'enseñarse a sí mismo'; imper: jifunze)
copiar kunakili; kuibia
corregir kurekebisha
enseñar (instruir) kufunda; (advertir) kuonya; (mostrar) kuonyesha (aplic: kuonyeshea)
entrenar kufundisha (enseñar, instruir; tb Dep)
equivocarse (cometer un error) kukosea; (me he equivocado de número) nimekosea namba
escribir kuandika [psv: kuandikwa]; (a algn) kuandikia
estudiar kujifunza [I jifunze]; kudurusi, kudurusu; (si hubieras estudiado mucho, sabrías hablar suajili ahora) kama ungalijifunza kwa bidii, ungeweza kusema Kiswahili leo; kusoma (=leer); (estudiamos suajili) sisi twasoma Kiswahili
fallar (cometer un error) kufanya makosa; ('miss') kukosa ('miss, lack, make a mistake')
firmar kutia saini; (ha firmado un contrato) ametia saini mkataba
leer kusoma; (algo a algn) kusomea; (~se: ser legible) kusomeka
pintar (aplicar color) kupaka rangi; (un cuadro) kuchora picha; (dibujar) kuchora
rellenar kujaza, kujaa; (formulario) kujaza; (~ un formulario) kujaza fomu ya maombi
revisar (examinar) kuangalia; (comprobar, inspeccionar) kukagua; (estudiar, 'look through') kudurusu
significar kumaanisha; (eso significa que has bebido el té sin nada (=vacío)) ina manaa ulikunywa chai tupu?

verbos de detención

atascarse (atrancarse) kukwama
bloquear kuzuia
detener (parar) kuacha ('stop, leave, abandon, quit', cesar), kusimama, kusimamisha, kukamata (+b atrapar, coger); (poner fin a [ej disturbios]) kumaliza (lit completar), kusimamisha; (arrestar) kukamata
detenerse (parar: vi) kusimama; (para para!) simama, simama!; (cesar) kuacha (!ej) kukoma (cesar, !uso?), ('be brought to an end') kukomeshwa
evitar kuepa, (v-pr) kuepuka
impedir kuzuia; (me impide ver [la lluvia]) [mvua] inanizuia kuona; (le impediré [que se caiga]) nitamzuia
limitar kuwekea kikomo; ([España] limita con Francia, Andorra…) imepakana na Ufaransa, Andorra…
parar (vt) kuacha ('stop, leave, abandon, quit', cesar) (visto tb como vi), kusimama, kusimamisha, kukamata (+b atrapar, coger); (poner fin a [ej disturbios]) kumaliza (lit completar), kusimamisha; (!?dudar) kusita; (vi) kusimama; (para para!) simama, simama!; (cesar) kuacha (ej: v.'decidir'), kukoma (cesar, !uso?), ('be brought to an end') kukomeshwa; (ha parado de llover) mvua imenyamaza (kunyamaza: 'to be quiet')
quedarse kukaa; (¿cuánto tiempo te quedarás?) utakaa muda gani?; (¿te quedas o te vas?) unakaa au unaondoka?; (cerca, lejos...) kukaa
restringir kuzuia

verbos de difusión

difundir (ej radio) kutangaza; (Awde) kupaka (aplicar), kutapakaza ('to spread around')
divulgarse ('to be widespread') kutapakaa (!princ?)
expandirse ('be widened') kupanuka; ('to be spread around') kutapakaa, kutapanya
propagarse kupaka (!'apply'), kutapakaza ('spread around'), ('propagate') kutangaza (anunciar, retransmitir) (ser anunciado: kutangaziwa), kuzalisha (hacer productivo)
transmitir (radio, tv) kutangaza; (~ en directo) kutangaza moja kwa moja

verbos de desarrollo personal

crecer ('grow up') kukua; kusitawi ('prosper, flourish'); kuzidi (aumentar?); (plantas, pelo) kuota; (la economía) kuongezeka
establecerse (acampar, parar) kutua; (en una colonia) kufanya koloni
morir kufa [monos] (caus: kufisha); (no murió) hakufa [-ku- es aquí marca de ps neg]
nacer kuzaliwa (psv de 'kuzaa')
respirar kuvuta pumzi
sobrevivir kuokoka (salvarse), kuokolewa (ser rescatado), (continuar viviendo) kuendelea kuishi

verbos de engaño

engañar kudanganya; (dejarse ~) kupatikana
estafar kutapeli
fingir kujifanya
mentir kudanganya

verbos de existencia y surgimiento

aparecer kutokea; kuhudhuria ('attend'), kuelekea (~parecer)
celebrarse (tener lugar) kutukia; (tb, cumbre) kufanywa (ser hecha), (reunión) kufanyika (hacerse)
desaparecer kupotea, kutoweka; kutomeka (?), kuisha ('finish')
encontrarse kuwapo (=estar, por deducc); (~ con [algn]) kukuta; (haber tenido lugar) kupatikana (visto en prensa)
existir kuwa hai ('estar vivo'), kuwepo ('estar en un sitio') [yupo etc]
faltar kutokuwa na (no tener); ('be lacking') kutoa
ocurrir kutukia; (los desórdenes que ocurrieron después de las elecciones) vurugu vilizotokea baada ya uchaguzi; (tb) kutokea (aparecer, surgir)
quedar kukaa; (sobrar, permanecer) kubaki; (no queda tiempo) wakati umekwisha ('se ha terminado'); (no queda comida) hakuna chakula ('no hay')
sobrar kubaki; (v.'sobra'); ('leave over') kusaza
surgir kutokea (ocurrir, aparecer)
tener lugar (cumbre) kufanywa, kufikia; (GT) kutokea, kufanyika; (v-pr, una explosión) kutokea; (dos explosiones que tuvieron lugar) milipuko miwili iliyotokea; (Awde) kutukia (ocurrir), kuweka (!?guardar, poner, apartar, reservar)

verbos de explicación

definir kufasili (tb traducir, interpretar); ('poner un límite/división') kuweka mpaka; ('clarify') kufafanua
demostrar kuthibitisha (PV kuthibitishwa)
describir kueleza
explicar kueleza; kufahamisha; (algo a algn) kuelezea

verbos que indican que un objeto experimenta algo

arder kuwaka
brillar kung'aa
flotar kuelea, kufanya kielee

verbos que implican un golpe o violencia

aplastar kubana, kuseta; ('squash') kupondeka
asaltar kuvamia; ('raid', atacar) kushambulia
atacar kushambulia
bombardear kushambulia kwa mabomu
chocar ('collide') kugongana; ('be broken') kuvunjika
dañar kuharibu ['to be damaged' kuharibika]; ('hurt') kuumiza
disparar kupiga risasi
estallar (explotar) kulipuka; ('to be broken') kuvunjika; () kupasua (Awde: +b kupasuka); (hacer ~) kupasulisha
explotar kulipua, kulipua; ('exploit') kunyonya
golpear kupiga (psv: kupigwa); (golpéalo) mpige (!cl obj)
herir kujeruhi [pv: kujeruhiwa]; (~se) kujiumiza; (han sido heridas, resultaron heridas) wamejeruhiwa
pegar (golpear) kupiga, kugonga; (adherir) kubandika

verbos de gusto

complacer kupendeza
gustar kupenda; (me gusta leer) napenda kusoma; (no me gusta esta fiesta) sipendi sherehe hii; (le gustaron mucho [los pasteles]) alizipenda sana; (me gustaría ver la ciudad) nitapenda kuuona mji; (me gustan más las mandarinas que las naranjas) napenda machenza kuliko machungwa; (Ali y Fatuma se gustan) Ali na Fatuma wanapendana
importar (vi) ('matter') kuwa na maana; (no importa) haidhuru; ('care about') kujali (!ej); ('mind') -angalia, ('I don't mind') sijali!; (vt) kuingiza
satisfacer kuridhisha; kukidhi (conceder, ~); (!vengarse, tomar represalias) kulipiza kisasi

verbos que implican la idea de hacer, organizar o esforzarse

actuar (realizar, surtir efecto) kutenda; (actor) kucheza mchezo (lit: representar una obra); ('to perform drama') kuigiza
celebrar kuadhimisha; (~ una reunión) kufanya mkutano
construir kujenga
cumplir ('carry out') kumaliza (=completar), ('abide by') kufuata, ('fulfil') kutimiza
desarrollar kukuza
ejecutar ('carry out') kumaliza (=completar); (matar) kuua; (Leg) kutelekeza ('carry out, accomplish')
esforzarse kujitahidi
fabricar kutengeneza (='reparar')
hacer kufanya [PV kufanyika] (por/para algn: kufanyia), (tb en sdo de fabricar) kutengeneza
intentar kujaribu; (intenta volver a dormirte) jaribu kulala tena; (probar, hacer un esfuerzo) kufanya bidii
llevar a cabo kumaliza
mejorar kuendeleza
organizar kupanga (=ordenar); (=preparar) kuandaa; (organizado) -enye mpango
planear kupanga
preparar kuandaa; kutayarisha; (cocinar) kupika; (cocinar para algn) kupikia; (Jordania prepara...) Jordan yaandaa...
prepararse kujiandaa (para: na), kutayarisha
realizar ('carry out') kumaliza (por/para algn: kumalizia, VM: kumalizika); ('fulfill') kutimiza; ('perform') kutenda; (hacer) kufanya

verbos de huida

escapar kutoroka, kukimbia
esconderse kujificha
huir kukimbia, kutoroka; (v-pr: ...han huido de sus hogares) wamekimbia makazi yao; (visto: Gaddafi intenta huir a Mexico) Gaddafi ajaribu kupenya Mexico (-penya: penetrar (en)); (visto: ...que huyen desde este país) ...wanaokimbilia nchini humo; (v: Bozize huye a Camerún) Bozize akimbilia Cameroon
retirarse kuondoka; kurudi nyumba; (aislarse) kujitoa

verbos usados en el lenguaje judicial

acusar kushtaki; (~ a, sospechar de) kutuhuma; (a Oscar Pistorius se le acusa de asesinato) Oscar Pistorius anashtakiwa kwa mauaji
apelar (Jur) kukata rufaa
arrestar kukamata
condenar (una acción, 'condemn') kulaani; (Jur) kuhukumu, kutoa hukumu
culpar kulaumu
denunciar ('denounce') kushutumu, ('report') kutoa ripoti (!sdo)
enmendar kurekebisha
indultar kusamehe
juzgar (arbritrar) kuamua ('decidir'); (sentenciar) kuhukumu; (estimar) kukisia, kukisi
sospechar kutuhumu ('be suspected': kutuhumiwa), (creer, suponer) kudhani
violar (ley, etc) kukiuka (infringir), kuingilia (entrar, inmiscuirse, interferir)

verbos de lucha y enfrentamiento

competir kushindana, kupambana; (por algo) kupambania, kugombea; kushindana (!verif uso); (~ por un cargo) kugombea cheo
conquistar kushinda
defender kulinda
derrotar kushinda (psv: kushindwa)
desplegar (desdoblar) kukunjua; (tropas) kueneza
empatar -enda sare
enfrentarse {'struggle'} kushindana; ('face') kuelekea (!'to be headed for'); (~ a algn) kukabiliana na
fracasar kushindwa (ser vencido?)
ganar (vencer) kushinda; (obtener) kupata; (a algn en partido: 'battre') kufunga
invadir kuvamia
liberar kukomboa; (preso) kuachia huru; (...han sido liberados) ...wameachiwa huru
luchar kupigana; kushindana; kubabaka (!muchas trads); (~ por algo) kuania; (luchó por su vida) aliania maisha yake; (luchar contra algo, combatir a) kupambana na
ocupar kuchukua (tomar, sostener), kushika ('get, hold, catch') (+GT); (invadir) kuvamia
pelearse (reñir) kugombana; (luchar) kupigana, kupambana; ('dispute') kushindana
proteger kulinda
protestar kupinga
reaccionar kujibu (=responder)
rebelarse -asi
rendirse kujisalimisha (entregarse); (Awde) kusalimu amri ('surrender'), kuacha ('give up')
rescatar kuokoa, (ir al rescate de, ayudar) kusaidia
resistir kupinga ('block, opose')
secuestrar kuteka nyara (?tomar rehén)
sublevarse kuasi
superar ('overcome', 'beat') kushinda, ('exceed') kuzidi, (cruzar a) kuvuka, (examen) kufaulu mtihani
vencer kushinda (psv: kushindwa)

verbos matemáticos

dividir kugawa, kugawanya [PV kugawanyika]
multiplicar kuzidisha (!uso)
restar kuondoa
sumar kujumlisha

verbos meteorológicos

llover kunyesha ((mvua)); (está lloviendo) mvua inanyesha; (estuvo lloviendo todo el día) mvua ilinyesha mchana kutwa; (llueve mucho) mvua nyingi sana; (no lloverá) haitanyesha
soplar (viento) kuvuma; (el viento sopla) upepo unavuma; (expirar) kutoa pumzi

verbos de movimiento intransitivos

acercarse (~ a) kukaribia
andar kutembea
asistir kushughulikia ('to be involved with'), kuhudumia ('to help')
bajar (vi) kuteremka
caer kuanguka; (los árboles caen) miti inaanguka
caerse kuanguka
caminar kutembea
correr kukimbia; (~ hacia / tras) kufukuzia
deslizarse kuteleza
dirigirse (~ a: hablando) kusemea; (ir) -enda ('go to/for': -endea)
entrar kuingia (vt); (~ a Kenia) kuingia Kenya; (~!, pasa!) pita! (kupita?)
girar (a la derecha/izq) kupinda, kupita, kugeuka, (?) kuzunguka; (gira a la derecha) pinda mkono wa kulia; ('spin') -sokota, -zungusha
ir kwenda / kuenda [=monos; I nenda / nendeni]; (~ a Kampala) kwenda Kampala; (vamos a la ciudad) tunakwenda mjini; (ir con: persona) kufuatana na; (ir bien: sentar bien) kupendeza; (él fue) alienda; (ve a comprar plátanos) nenda ukanune ndizi
irse kwenda + posesivo; (vayámonos) twende zetu; () kuondoka (de: -); (¿ya se ha ido?) ameshaondoka?
levantarse kupanda (sdo princ: subir a), kuamka ('to get up, to wake up'); (incorporarse) kuwa wima (lit: 'ser vertical' (!ej)); (!?) simama
llegar kufika, kuwasili; kuja (=venir); (vas a ~ tarde a la escuela) utachelewa shuleni; (~le a algn) kufikia; (las noticias que nos llegaron eran buenas) habari iliyotufikia ilikuwa nzuri (¡at: en sg); (tiempo) kuwadia
marchar (Mil) kutembea; (funcionar) kufanya kazi (!ej)
moverse kuhama (!+b mudarse?), kugeuka; (removerse: 'remuer', 's'agiter') kuhangaika /-aíka/
nadar kuogelea (-ogelea)
navegar ('sail') kwendesha kwa tanga (conducir velas?), kusafiri merikebuni ('viajar en barco'); ('navigate') kuongoza chombo majini ('dirigir embarcación en el agua'), kusafiri baharini ('viajar en el mar')
pasear kutembea, kutembea polepole
regresar kurudi
rodar kubingirisha, kusokota ('twist, roll')
salir kutoka; (no sale) hatoki; (¿a qué hora sale el autobús?) basi linaondoka saa ngapi?
saltar (en horizontal) kuruka; (desde lo alto) kuchupa; (saltar sobre/a través de algo) kukiuka
sentarse kukaa; (Awde 'sit down: kuketi (apl: -tia); sit: kukaa'); (~ en) kukalia; (siéntese, siéntate) kaa kitako; (él se sentará delante) yeye atakaa mbele
subir kupanda; (subir a, trepar) kupanda, kukwea; (aumentar) kuongeza (vt), kuongezeka (vi?)
temblar kutetema; ('shiver') kuvunja vipande vipande
tropezar kujikwaa (!con?), (~ con: heurter) kugonga ('hit, strike')
tumbarse kulala (=dormir); (echarse) kulala chali (chali: 'on one's back'); (~ sobre) kulalia
venir kuja [monos; I njoo njooni]; (viene) anakuja; (no viene) haji; (no venimos) hatuji; (tendrás que venir) itabidi uje...
volar kuruka, (viajar en avión) kusafiri kwa ndege
volver (regresar) kurudi (a un lugar donde no se está) (reforzado en PS -mesharudi); (al lugar donde se encuentran 2 perss en el mom de hablar) kupita tena, (!) [I njoo tena]; (~ a casa) kurudi nyumbani; kurejea nyumbani (!verif); (saldré y volveré) nitatoka na kurudi (2ºv en infin); (intenta volver a dormirte) jaribu kulala tena [tena=todavía]; (ha vuelto) karudi
zambullirse kuzamia majini

verbos de movimiento transitivo

agitar kutikisa (vt?)
alcanzar kupatia; kufika, kufikia
apretar ('tighten') kukaza; ('press') kugandamiza
arrastrar kuvuta
caérsele ('drop', sdo princ caerse?) kuanguka; ('drop' pero +b gotear) kutona
colgar kutundika (PV kutundikwa); (estar colgado) kutundama; (ahorcar) kunyonga
conducir kuendesha ('drive, pressurize', tb coche); (a animales) kuswaga; (enviar ?) kupeleka; (v tb coche, acelerando) kukimbiza
cruzar (atravesar) kuvuka
empujar kusukuma, kusekua
enviar kupeleka, kutuma ('employ, send'); (algo a algn) kupelekea, kutumia (=usar) (+ en Lonely); (te enviaré una carta) nitakutumia barua; (v.'mandar')
escalar kupanda (aplic: kupandia), kukwea
estirar ('strecht') kunyosha; kujitandaza (!cual princ?); ('allonger') kurefusha; (~ las piernas: sdo lit?) kukunjua
extraer kutoa (=dar, entregar); ('draw') kuvuta
guiar kuongoza
levantar kuinua; ('boost') kuongeza nguvu
llevar kubeba, kuchukua (psv: kuchukuliwa); (algo a algn) kubebea; (ropa, ~ puesto) kuvaa; (no lleves esa ropa) usivae nguo hizo; (a algn a un sitio) kupeleka; (la carretera lleva a Dar es Salaam) barabara yafika Dar es Salaam; (es mejor que te lleve en bici) bora nikupakie kwa baiskeli
meter (poner) kuweka, kutia; ('score') kutia (goli)
mover kuhamisha, ('déplacer') kusogeza; ('faire bouger') kutikisa, kutikisha
pasar (entrar, transitar) kupita; (¡pasa!) pita!; (¡pase!) karibu; (pasaré por correos) nitapita posta; (pasas por Kikoboni?) unapita Kibokoni?; (dejar / hacer pasar) kupisha, kupitisha; (déjeme pasar) nipishe!; (tiempo, dinero) kutumia (=usar); (pasamos el día en Brent Cross) tulikuwa Brent Cross kwa siku moja; ('pass time') kutumika ('ser usado', para: kwa); (dar) kupa; (Dep) kupasia; (ocurrir) kutukia; (pasar a la izquierda o a la derecha) kupita kushoto / kulia
perseguir kufukuza; ('pursue') kufuatilia ('follow carefully'); (por ideología) kutesa
pisar (?kutembea - andar); (dar un paso) kupiga hatua
rodear kuzingira, kuzunguka [ej: valla a casa]
sacar kutoa (psv: kutolewa); (agua, 'puiser') kuchota (maji); (~ dinero) kutoa pesa benki; (extraer) kung'oa; (a algn de paseo?) kusindikiza
traer kuleta [I lete / leteni; PV kuletwa]; (algo a alguien) kuletea; (tráeme...) niletee...; (tráenos té) tuletee chai; ('amener': persona) kupeleka (+bien llevar); (tb) kuja na; (tendrás que traer...) itabidi uje na...
transportar kusafirisha; (a algn, llevar) kupakia

verbos relacionados con los animales, las plantas y la naturaleza

adiestrar kufundisha (apl: kufundishia, psv: kufundishwa)
alimentar kulisha
aparear kupandana (!verif sdo)
morder kuuma (cont), kutafuna (Zanzíbar)
plantar kupanda
regar kupatia maji; ('rain on') kunyeshea
fluir kutiririka
manar kutiririka

verbos que conllevan alguna negación, renuncia o reprimenda

castigar kuadhibu
negarse ('refuse') kukataa (!ej)
oponerse (v-pr) kupinga; (Dicc) kupinga, kushindana
rechazar kukaa, (v-pr) kukataa ('reject, deny')
regañar ('scold') kukaripia (psv: kukaripiwa)
reñir (reprender) kukaripia (psv: kukaripiwa); (pelearse) kupigana, kutoa hoja ('hoja: argument'); (competir) kushindana
sacrificar kutoa mhanga (ofrecer sacrificio); (~se) kujitoa mhanga

verbos de orden y mandato

controlar kutawala (=gobernar); (v-pr) kudhibiti (poner límites a)
dirigir kuelekeza ('to point, to direct, to instruct'), kuamuru (ordenar), kuongoza ('guide, direct, lead'); (~ una película) kuongoza filamu; (~le la palabra a algn) kusemsesha
encabezar (liderar) kuongoza
obedecer kutii
ordenar (poner en orden) kupanga; (dar una orden) kuamuru; ('tidy') kupanga vizuri; (fr 'commander') kuagiza (!pedir en restaurante)
requerir kutaka, kushurutisha ('force'); (también se ~á el libro) kitabu nacho kitatakiwa

verbos que introducen el discurso indirecto

afirmar (declarar, decir) kunena
anunciar kutangaza (tb publicitar)
callarse kunyamaza
comentar kutaja ('mention'), kutaja nena (!verif, !taja='groin')
comunicar kupitisha ('pass'); (+ b ~se) kuwasiliana (con: na)
contar (calcular) kuja [I njoo, njooni], kuhesabu; (relatar: a algn) kusimulia; (¿qué te cuentas después de tanto tiempo?) habari za siku nyingi?
contestar kujibu; kutoa jawabu
debatir kufanya mdahalo (tb: mdakhalo); ('discuss') kujadili juu ya
decir kusema, (+b a algn) kuamba / kwamba (=monos); (algo a algn) kuambia (PSV: kuambiwa); (dile...) mwambie...; (dijo que en esa visita) alisema katika ziara hiyo; (te lo he dicho mil veces) nimekuambia mara kwa mara; (v-pr tb: ~, comunicar, anunciar) kutaja
declarar ('declare') kutamka; ('state') kunena; (~ la guerra) kutangaza vita; (~ en aduana) kuonyesha mali mpya; (declara el estado de emergencia) …yatangaza hali ya dharura (kutangaza: anunciar)
discutir ('discuss') kujadili; ('argue') kutoa hoja; (competir) kushindana; (hacer un debate) kufanya mdahalo; (prensa: para ~ sobre) kujadili juu ya
expresar kukama (!sdo princ: squeeze, wring') {expression: sura, neno}; (expresó su esperanza de que...) ameeleza matumaini yake kuwa...
hablar kusema (psv: kusemwa); (~le a algn) kusemea; (~ suajili) kusema Kiswahili; (~ sobre) kuzungumza (!prep?, !sdo conversar); (¿hablas inglés?) wazumgumza Kiingereza?; (visto, ~ con algn) kuongea na
indicar kuonyesha ('indicate', mostrar)
llamar -ita (requiere O); (llámalos) waite; (Ilamadlos) waiteni; (por teléfono) kupiga simu, kusinga; (a algn por teléfono) kupigia simu; (~ a la oración) kuadhini; (llámeme a un taxi) niitie teksi; (te llamaré) nitakupigia simu
negar ('deny') kukana, kunyima ('withhold, deny'); ('refuse') kukataa
repetir kurudia, kutena
señalar (lanzar una señal) kutoa ishara; (mostrar, indicar) kuonyesha; (con el dedo) kuelekeza ('point, direct, instruct')

verbos de discurso indirecto con algún matiz modal

acertar kukisia ('estimate'), kukisa; kudhani ('guess, suspect'); (adivinar) kupiga bao (!ej, !fuente?)
aconsejar kushauri (que: + subj); (te aconsejo que vuelvas a casa) nikushauri urudi nyumbani
adivinar (estimar) kukisia, kukisi
admitir (aceptar, estar de acuerdo) kukubali; (permitir la entrada) kuruhusu kuingia
agradecer kushukuru; (no se lo agradecí) sikumshukuru
asegurar (=afirmar) 'akkada / yu'akkidu
confirmar kuthibitisha (visto prensa), kuhakikisha
decidir kuamua; (he decidido regresar a casa) nimeamua kurudi kwangu; (por eso he decidido parar) kwa hiyo nimeamua kuacha
garantizar kudhamini; kuahidi; ('ensure') kuhakikisha
informar kufahamisha (dar a conocer, ilustrar sobre), kujulisha ('inform, introduce')
pedir perdón kuomba radhi
preguntar kuuliza; (pregunta a tus compañeros) waulize wenzako; (hacer una pregunta) kusaili (X) swali (tb kuuliza?)
querer decir kumaanisha; (¿qué quieres decir cuando dices "café seco"?) unamaanisha nini kwa kusema "kahawa kavu"?; (eso quiere decir que has bebido el té sin nada (vacío)?) ina maana ulikunywa chai tupu?
responder kujibu

verbos de discurso indirecto con cierto matiz de violencia, obligación o propuesta

advertir kuonya
amenazar kutisha; (Sudán amenaza con no participar en las negociaciones) Sudan yatishia kutoshiriki mazungumzo
gritar kulia, kupiga kelele
insultar kutukana (insulto: tusi)
jurar kwapa; (decir palabrotas) kulaani
prometer kutoa ahadi, kuahidi (
proponer kupendekeza (proponer, recomendar), kushauri (aconsejar, decidir) (ns: shauri, pendekeza)
reclamar kudai ('claim, allege, demand'), kunena kwa dhati (hablar con sinceridad); (exigir) kudai; (quejarse) kulalamika, (Jur) kushtaki ('accuse, prosecute')
reivindicar (reclamar) kudai ('claim, allege, demand'), kunena kwa dhati (hablar con sinceridad); (exigir) kudai; (quejarse) kulalamika, (Jur) kushtaki ('accuse, prosecute'); (!atentado?)
sugerir kutoa rai

verbos de pensamiento

comprender (entender) kuelewa, kufahamu (princ en Awde); (no entiendo) sielewi
considerar kufikiria; kuona
creer (opinar, pensar) kufikiri (=pensar), kuona (=ver); (creo que te sorprenderás) naona utaona ajabu; (creo que estaba descontento) ninafikiri alikasirika
dudar kuona shaka, kubabaika
entender kuelewa, kufahamu (princ Ass y Awde); (no entiendo) sielewi, sifahamu; (entiendo) naelewa; (hacer ~) kufahamisha
imaginar kufikiria ('consider'), kukisia ('estimate')
memorizar kukariri (='recite, quote')
pensar kufikiri; ('compter (espérer)') -tarajia (!ej Ass 100); (sus palabras nos hicieron pensar) maneno yake yalitufikirisha; (v-pr: originalmente se pensó que se uniría al Chelsea) awali ilidhaniwa angelijiunga na Chelsea
suponer kudhani; (supongo que sí) na dhani; (supongamos…) tuseme… (digamos)
suponerse ('be supposed') kudhaniwa

verbos de petición

exigir (reclamar) kudai; (necesitar) kuhitaji
insistir kuchapwa
instar kuzitaka (a que: + S) (!ej, verif); ('urge') kuzihi sana (pedir mucho), ('urge on') kusukuma (empujar, alentar)
instigar kuchochea ('instigate', 'incite')
pedir kuomba; (aplic) kuombea; (pedimos [PR] ver la comida) tunaomba kuona chakula; (~ en matrimonio) kuposa; (los mineros piden al gobierno que les dé...) wachimbaji waiomba serikali kuwapa…; (pedir una comida) kuagizia chakula
presionar kugandamiza; ('press for, urge') kusihi
solicitar kuomba (pedir) (apl: kuombea)

verbos relacionados con la política o los medios de comunicación

acallar kunyamazisha
acordar (!'agree') kukubali (=aceptar); ('agree with') kukubaliana na
afiliarse kujiunga na (tb alistarse)
boicotear kususa
contaminar kuchafua; (un lago contaminado) ziwa lenye uchafu
criticar kuhakiki ('correct, criticize'), kukosoa ('blame, correct')
derrocar kuangusha serikali
desarmar kunyang'anya silaha; (Pol) kupunguza majeshi
desmentir (negar) kukana, kunyima
desterrar kufukuza; (ir al exilio) kwenda uhamishoni
destituir kufukuza, kuhamisha
dimitir kujiuzulu
equilibrar kufanya usawa; (!sdo) kuangalia pande zote za; (Fin) kusawazisha
espiar kupeleleza ('investigate, spy on'), kujasisi
gobernar kutawala
honrar kuheshimu
intervenir ('intervene') kuingilia kati; (participar) kushiriki (vt?)
investigar (policía) kuchungua ('check'), kuchunguza ('examine' +); (Educ) kuchungua
manifestarse kuandamana
nombrar (mencionar) kutaja; (dar nombre) kupa jina; (clasificar) kwainisha; (designar) kuteua {n: uteuzi}
oprimir kudhulumu; (estar oprimido) kudhalimiwa
publicar kuchapisha; (v: ha publicado un informe) …umetoa ripoti
reformar kurekebisha
refugiarse (buscar refugio) kutafuta usalama, ('take shelter') kujifisha
reprimir kuzuia kwa nguvu, (extinguir) kuzima
sabotear kuhujumu
traicionar kusaliti
tramar kutunga (formar, arreglar, componer); kukula njama (Pol) (!kula?), ('hatch a plot') kupika majungu, kupiga majungu (!cuál? -pika: cocinar, -piga: golpear; majungu: conspiración)
vetar kukataza
votar kupiga kura (!por/a?); ('vote through' ?a favor) kupitisha (aprobar)

verbos que implican la idea de poner o guardar

almacenar kuweka
añadir ('add') kujumlisha; ('add up') kuongeza; (añado dos guayabas de regalo) ninaongeza mapera mawili zawadi; (añade (como amigo en Fb)) mjumlishe
cargar ('load') kupakiza; ('load, embark') kupakia; (~ un arma) kutia risasi; (multar, cobrar) kutoza; (Elec) kuchaji; (Mil) kushambulia
colocar kuweka
cubrir kufunika; (~ gastos) kufidia
dejar kuacha ('leave, quit, give up'); (salir de) kuondoka (vt), kutoka; (depositar) kuweka; (permitir) kuruhusu
esconder kuficha
fijar (abrochar, apretar) kukaza; ('arrange') kupanga; (establecer) kuweka, (confirmar, hacer firme) kuthibitisha
guardar kuweka; (almacenar) kuhifadhi
llenar kujaza, (estar lleno) kujaa
marcar kutia alama; ('score') kutia goli
ocultar kuficha
poner kuweka, kutia (sal, adorno, jena, ingredientes en olla; muchos usos); (¿qué película ponen?) filamu ipi inacheza?
vaciar kumwaga

verbos de posesión

pertenecer kuwa mali ya
poseer kumiliki, kuwa na

verbos de permiso

aprobar (GT) kuidhini (hacer que se apruebe: kuidhinishwa); kusifu (respetar), kukubali (aceptar), (~ un examen) kufaulu mtihani; (~ una ley) kupitisha sheria, kupitisha, kuamua sheria
obligar kushurutisha (!ej)
permitir kuruhusu; ('agree, acknowledge, ratify') kukiri
prohibir kukataza; kuasa (?); kugombeza; (se nos ha prohibido ir) tumegombezwa tusiende; (prohíbe a la gente que vaya) kataza watu wasiende (!v princ neg, q tiempo?)

verbos que relacionan dos o más conceptos

afectar kuathiri; (tb involucrar) kuhusu
comparar kulinganisha (!uso)
conectar kuunganisha, kuhusu
constar (estar seguro de que…) nina uhakika…; (consistir en) kuwa na, kutegemea ('lean on, rely on')
depender kutegemea (!ej); (depende) inategemea…
formar (crear) kuumba [PV kuumbiwa, ST kuumbika, AP kuumbia]; (educar) kuelimisha
implicar kuhusisha (=incorporar); kuwa sababu na ('ser razón de')
influir kuathiri (!rég)
ocuparse ('deal with') kushughulikia (na) (+b estar relacionado con)
participar kushiriki (!rég)
relacionar ('connect') kuunganisha, kuhusu; (~do) -a kuhusiana; (~do con) kuwa na mnasaba na
representar kuwakilisha, kuleta (!?traer); (significar) kumaanisha; ('to perform drama') kuigiza; ('perform') kutenda; (~ una obra) kucheza mchezo

verbos asociados a la idea de destrucción o rotura

derribar kubomoa; ('être démoli') kubomoka; ('overthrow') kuangusha serikali (-angusha: 'drop, knock over')
destrozar kuharibu; (romper en trozos) kuvunja
destruir kuharibu
partir (cortar) kukata; (romper) kuvunja; (irse) kuondoka
rasgar kupasua ('split, rip')
romper kuvunja [PV kuvunjika]

verbos relacionados con la idea de saber

conocer kujua; (reconocer) kutambua, kujua; (!a algn por 1vez?); (conocerse 2 perss) kufahamiana
preguntarse ('wonder') -shangaa ('to be surprised'), -wazia ('to think about')
saber kujua*; (sabes hablar suajili?) unaweza kusema Kiswahili?; (sé que [el tren] sale a mediodía) ninajua inaondoka mchana; (hacer ~) kujulisha; (no lo sabía) sikujua; (~se) kujulikana (!uso); (vosotros sabéis cocinar) mimi mnajua kupika

verbos relacionados con la salud

curar kuponya, kuponyesha; (proteger, preservar) kuhifadhi
curarse kupona
doler kuuma; (me duele la espalda) mgongo unaniuma
infectar kuambukiza
operar (Med) kufanya operesheni; (gestionar) kuendesha
picar (mosquito) kuuma (cont), kutafuna (Zanz) (=morder); (vi) (dar comezón) kuwasha (picor: mwasho); (vt: carne) kusaga, (cebolla) kukata, (hielo) kuponda, (destrozar) kuvunja, (comer a deshoras) kunyofoa ('pick at')
recuperarse (Med) kupona
sangrar kutoa damu
vomitar kutapika

verbos relacionados con los sentidos

darse cuenta kutambua (de que: kwamba, kuwa)
escuchar kusikiliza
examinar kuchunguza, kuchungua; (Educ) kutahini; (Med) kutazama; (Jur) kusaihi
fijarse kuangalia
impactar (golpear) kupiga; (shockear) kushtua (estar ~ado: kushtuka); ('impact', n) mgongano
mirar kutizama, kuangalia; (mírale) mtizame; ('dévisager') kuangaza macho
mostrar kuonyesha; ('seem, appear') kuonekana
notar kuangalia
observar kuangalia; (~ la ley) kushika kanuni
oír kusikia; (le oían llorar) walimsikia akilia
oler (vt) kunusa, (vi: echar olor) kutoa harufu; (!?) kuhisi; (~ bien) kunukia; (~ mal) kunuka
olvidar kusahau (stv: kusahaulika; psv: kusahauliwa); (la conversación le hizo ~ los problemas) mazungumzo yalimsahaulisha shida
recordar kukumbuka; (algo a algn) kukumbusha; (no me lo recuerdes) usinikumbushe; (nos recordarán) watatukumbuka
tocar kugusa (recíp: kugusana); (instrumento) kupiga; (~ música) kupiga muziki; (~ la guitarra) kupiga gitaa
ver kuona
vigilar kulinda (guardar, proteger, defender); (observar bien) kuangalia

verbos que indican sentimientos y emociones

alegrarse kufurahi (visto seguido de verbo en ku-); ('to be rejoiced at') kufurahiwa; (v: ~ de V) kufurahia ku-
amar kupenda
arrepentirse kujuta (!rég); ('to be regretful about') kujutia
asustar kuogofya, kuogopesha, kutisha; (v.tb.'miedo 2'); (tb, meter miedo) kutia hofu
disfrutar kufurahia
echar de menos kukumbuka (=recordar)
enfadarse kukasirika; (mis hermanas se han enfadado) dada zangu wamekasirika
experimentar ('experience', vivir) kupitia; (intentar) kujaribu
lamentar kuomboleza (tb: estar de luto por [algn]); (v-pr: el Gobierno lamenta profundamente la violencia…) serikali yalaani vikali vurugu... (lit: maldice fuertemente el caos)
llorar kulia; (ha hecho llorar a X) … limepelekea X kulia
odiar kuchukia
preocupar kuhusu (concernir), kusikitisha (>!verif); (molestar) kusumbua (!tb sdo worry?)
preocuparse kuona wasiwasi (juu ya); ('be concerned') kubali; (no te preocupes) usiwe na wasiwasi
reír kucheka
reírse kucheka (!de?)
sentir kuhisi; (oír, enteder) kusikia; (...sientes el estómago) ...unahisi tumbo
sentirse kujisikia, ('feel') kuhisi
sonreír kutabasamu
sufrir kuumwa
temer kuogopa; kuwa na wasiwasi; kuhofu; (temo que se caiga) nina wasiwasi asije kuanguka (=tengo temor que no venga a caerse)

verbos con cierto matiz social o que aparecen en una presentación o descripción personal

bailar kucheza, kucheza muziki / ngoma / densi (kucheza = jugar); kucharaza, kutamba
cantar kuimba; (~le a algn) kuimbia
llamarse kuitwa; (¿cómo te llamas?) jina lako nani?, wewe nani?, [Lonely] jina lako ni nani, je?; waitwa nani?, (DLI) jina lako ni nani?; (me llamo X) jina langu ni X; (¿cómo se llama?) anaitwa nani; (se llama Tatu) anaitwa Tatu (!pr -i-)
llevar puesto kuvaa (n verbal: uvaaji)
presentar (ej documento) kuwasilisha ('send communication, deliver'); kutoa (dar, ofrecer, producir); kutambulisha rasmi (introducir oficialmente); ('introduce') kutambulisha
reconocer kujua (saber), kutambua (darse cuenta, reconocer); (admitir, confesar) kuungama
saludar kusalimu (psv: kusalimiwa), (a algn) kusalimia
vivir (estar con vida) kuishi; (residir) kukaa [monos]; (vivía cerca de ellos) alikaa karibu nao [watu]; (nosotros que vivimos en Tanga) sisi tukaao Tanga; (DLI: vivo en Nakuru) mimi naishi Nakuru; (vivir mucho es ver mucho) kuishi kwingi kuona mengi

verbos que implican la idea de solucionar algo

arreglar (reparar) kufanya matengenezo; (resolver) kutatua; ('arrange') kupanga
reparar kutengeneza (tb significa 'fabricar (cesto)'); (¿puedes repararlo?) unaweza kuitengeneza?; (Awde) kufanya matengenezo
resolver kutatua, kusawazisha (princ en Ass); (v-pr, crisis) kusuluhisha
solucionar kutatua (v-pr), kusawazisha (princ en Ass)

diversos verbos cuyo sujeto es una persona

cansarse (estar ~) kuchoka, kuchoshwa (con: na); (se han cansado) wamechoka
casarse (un hombre) kuoa; (una mujer) kuolewa (na), (dos perss) kuoana (os ~éis: mtaoana); (princ en Hipoc) kufunga ndoa; [GT: 'marry'] kuoa; (estoy casada) nimeolewa
disculparse kuomba radhi
entrometerse kuingilia (!ej)
jubilarse kustaafu (jubilación: kustaafu)
mudarse kuhama; (nos mudaremos) tutahama; (nos mudaremos a Arusha) tutahamia Arusha
parecerse (parecer) kuonekana

verbos asociados a tareas de la casa o agrícolas

cosechar kuvuna
coser kushona
cultivar kulima (psv: kulimwa)
frotar kufikicha
lavar kuosha; (~se) kuoga; (~ la ropa) kufua nguo; ('launder') kufua (psv: kufuliwa)
limpiar kusafisha (psv: kusafishwa)
manchar kutia waa (pl mawaa), (teñir) kutia rangi (kutia: poner, causar)

verbos relacionados con el tiempo

aplazar kuahirisha
continuar (vi) kuendelea; (la historia ~á) habari inaendelea; (vt) kuendelea na; (continuamos oyendo…) tunaendelea kusikia…; (continuó escribiendo) aliendelea kuandika; (no continúes) usiendelee; (continuad!) endeleeni!
durar kudumu; (hacer que dure) kudumisha
empezar -anza, -anzisha; (empezaron a usar este diccionario el año pasado) walianza kutumia kamusi hii mwaka uliopita; (empezó su visita) alianzia ziara yake
mantener kudumisha (prolongar); kushikilia (persistir); (Fin) kulisha
permanecer kubaki ('remain'); (quedarse, 'stay'; cerca, lejos...) kukaa
prolongarse (continuar) kuendelea, kutokea (ocurrir, salir); (extender) kunyosha (!straighten out)
retrasar kuchelewesha; ('slow down') kupunguka (!!'disminuir')
retrasarse kuchelewa; (ir despacio) kwenda polepole
seguir (vi: continuar) kuendelea; (~ con) kuendelea na; (sigue con eso / con el trabajo) uendelee nayo / na kazi; (a un líder, per~, calle) kufuata; (la ley, una conversación) kushika; (ocurrir después de) kutokea baada ya; (entender) kuelewa
tardar kuchelewa; (vosotros los europeos tardáis en tener hijos) nyinyi Wazungu mnachelewa kuzaa watoto
terminar kwisha / kuisha [monos] (vi; vt?); (vt) kumaliza; (~ de hacer algo) kumaliza ku-; (ya he terminado) nimeshamaliza; (hemos terminado) tumekwisha

verbos que implican la idea de tirar o lanzar algo

derramar ('spill') kumwaga; ('pour') kumimina
echar (arrojar) kutupa; (expulsar) kufukuza; () kutoa (v muy generico: dar, ofrecer, sacar, quitar, echar…)
expulsar kufukuza
lanzar kutupa, kurusha; ('launch') kushua
tirar (lanzar) kutupa (a algn: kutupia), kurusha; (atraer hacia sí) kuvuta; (disparar) kupiga risasi (risasi, pl=: bala)

verbos relacionados con transacciones económicas

adquirir (obtener) kupata; (comprar) kununua
ahorrar (~ dinero) kudunduiza / kudundiza / kudunduliza pesa
alquilar (coger en alquiler) kupanga; (dar en alquiler) kupangisha
calcular kuhesabu, (=contar) kuja (imper: njoo, njooni)
cobrar kutoza
comerciar kufanya biashara; (~ en, intercambiarse) kubadilishana
comprar kununua (PSV kununuliwa; (para algn) kununulia)), kuuza
costar kukadiria bei (lit: valorar precio?)
deber (adeudar) kuwa na deni (deni / madeni: deuda), kuwiwa ('to be indebted' 'toward': na); (aux: oblig) v.'tener que'
elegir kuchagua (tb x votación); kutegua, kuteua; (elegido) mteule
exportar kusafirisha (psv: kusafirishwa)
gastar ('spend') kutumia (=usar); (pasamos el día en Brent Cross) tulikuwa Brent Cross kwa siku moja
invertir kutega ('investment': kitega uchumi)
malgastar kuovyo; (v tb, dinero) kupoteza (=perder)
negociar kupatana ('with: juu ya' !); (Fin) kupatana kwa fedha; ('trade') kufanya biashara, (intercambiarse) kubadilishana
pagar (vt) kulipa; kuhongea, kufaritha; (~le a algn, ~ por algn) kulipia; (hacer a algn ~) kuhongeza
recaudar (GT 'raise funds') kukusanya fedha, kuongeza fedha (!aumentar?); ('collect') kukusanya ('gather'), kuchukua ('keep, collect'), ('raise') kupandisha ('raise'), kuinua ('rise up')
supervisar (~, gestionar) kusimamia; (dar seguimiento a) kufuatilia
valer (ser útil, seguir vigente) kufaa; (costar) kukadiria bei (!ej); (más vale que me lo expliques para que lo entienda) bora unieleze nifahamu
vender kuuza; kuuzisha, kuviuza

verbos relacionados con el trabajo y la utilidad

contratar kuajiri, kuajirisha; (!?) kuandikisha
despedir (decir adiós) kuaga; (del trabajo) kufukuza mtu kazi, kufukuza kazi, kuachisha kazi
trabajar kufanya kazi; (¿has trabajado mucho hoy?) umefanya kazi nyingi leo?
servir ('serve') kuhudumia; (repartir) kugawa; ('be used') kutumiwa, kutumika
usar kutumia (psv: kutumiwa)
utilizar kutumia (psv: kutumiwa)

verbos que indican unión o separación

combinar kuungana; (mezclar) kuchanganya
dividirse kupasuka ('split up, burst') (vt: kupasua, 'split') (!verif); (verif) kugawika
juntar (conectar, unir) kuunga; ('to connect together, to join together') kuungana; ('gather', 'collect') kusanya (PV kusanyika)
mezclar kuchanganya; (ingredientes) kukoroga; (mezclado) -enye mchanganyiko
reunir kukusanya, kuchukua; ('pick, collect, gather') kuchuma
reunirse ('meet') kukutana na; kukumbana na; ('be gathered') kukusanyika
separar kugawanya ('divide'); -achana ('separate', 'from': na); (~, aislar) kutenga; (ej un muro) kutenganisha
unir kuunganisha
unirse kufanya pamoja (!verif); ('be gathered') kukusanyika

verbos relacionados con los viajes y el transporte

aterrizar kutua
bajarse kushuka (!rég); (en un sitio) kushukia
montar (~ en: medio de transporte) kupanda (vt); ('ride', Hipocc) kupanda kwa; (subirse a) kupanda; (ya no montaré en avión más) sitapanda tena ndege; (monta!) panda!
perderse kupotea (=desaparecer; en la calle); (se ha perdido su equipaje) mzigo wake umepotea; ('miss, lack') kukosa
viajar kusafiri; (ha viajado) amesafiri
visitar kuzuru; (a algn, un lugar) kutembelea; (ser visitado [un lugar]) kutembelewa

verbos de vituperio

aclamar kutangaza kwa shangwe
elogiar kusifu; (el presidente elogia...) rais asifu...
felicitar kupongeza; (te felicito!) hongera!

verbos relacionados con desastres y delitos

ahogarse (en el agua) kufa maji; (asfixiarse) kusonga roho
ahorcar kunyonga
apuñalar kuchoma
asesinar kuua; (....son asesinados...) ...wauawa....
desmayarse kughumiwa (tb 'to be amazed')
estrellarse kuvunjika (estar roto?); ('ec.') kuanguka wa uchumi (caer en la ruina?); ('collide') kugongana
hundirse kuzamisha
inundar kufurika; (~ el mercado) kusheheneza bidhaa
matar kuua (!verif: kuuwa, pv o alternat?); (cerdos, ganado) kuchinja (psv: kuchinjwa)
torturar kutesa

adverbios de lugar

abajo chini
adelante mbele
ahí (sin mov) pale; hapa (=aquí)
allí pale; kule; hapo; (dentro de algo) mule, humo
alrededor (en todas partes) kila mahali
aquí (pos) hapa (!tb dir?)
arriba juu; (está ~) yuko juu
atrás kinyumenyume
cerca karibu
delante mbele
dentro ndani
derecha -a kulia, kulia; (a la ~: dir) mkono wa kulia, kuliani; (a tu ~) kuliani kwako; (gira a la derecha) pinda / pita / geuka kulia
detrás nyuma
en casa nyumbani
en todas partes kila mahali; pote; ('partout') na fasi yote
encima juu
enfrente mkabala, mbele
fuera nje
izquierda kushoto; (a la ~) kushotoni; (a tu ~) kushotoni kwako; (gira a la izquierda) pinda / pita / geuka kushoto; (la calle de la ~) mtaa wa mkono wa kushoto; (de ~s) -enye siasa wa mrengo wa kushoto; (la ~: Pol) wanasiasa wa mrengo wa kushoto
lejos mbali; (¿cómo de lejos?) umbali gani?; (Dodoma está más lejos que Dar es Salaam) Dodoma ni mbali kupita Dar es Salaam

adverbios de modo y otro tipo

adrede kwa makusudi
aproximadamente takriban (visto en ej con porcentajes), wastani
así ('ainsi') hivyo; ([cómo estás] ~~) hivi, hivi; (una cosa así, tal cosa) kitu kama hiki; (así no!) sivyo!; (otras personas ~) watu wengineo
bien vizuri; njema; (estoy ~, respuesta a saludo) v.'cómo estás'; (muletilla) haya (=de acuerdo), (=estupendo, de acuerdo, vale) sawa
deprisa upesi
especialmente (sobre todo) zaidi, hasa; (particularmente) hasa; (todos los niños son altos, pero éste es especialmente alto) watoto wote ni warefu lakini huyu ni mrefu hasa
juntos pamoja
mal vibaya
no (categórico) hapana; [formas negativas de los prons perss] si-/hu-/ha-, hatu-/ham-/hawa- (en pres:V[bantú]-i) (PS -li-/-ku-) (F -ta-/-ta-) (PF -me-/-ja-); (infin) kuto-; (no leer) kutosoma, (no ser [existir]) kutokuwapo
probablemente labda; pengine
quizá labda; pengine; huenda
realmente (en verdad) kwa kweli, kweli
revés (al ~: de arriba abajo) juu chini
ndiyo, ndio
sólo tu; (~ quiero té) nataka chai tu; (sólo es una foto!) hii ni picha tu!; (no voy sólo a Kenya) siendi Kenya tu; (es sólo un sueño) ni ndoto tu
también pia; hata; vilevile; (yo ~ quiero café) hata mimi ninataka kahawa; (que vayan ~ los niños) watoto nao waende; (yo ~) mimi pia
tampoco wala (!uso)

adverbios de tiempo

actualmente sasa, sasa hivi, siku hizi
ahora sasa; (~ mismo) sasa hivi
antes kabla
ayer jana; (~ por la mañana) jana asubuhi
despacio polepole
después baadaye, na baadaye, baada, halafu; (después de todo) hata hivyo
entonces (en otro tiempo) hapo; (después) kisha; (=pues, después) basi; (tengo los de ~) nina ile ya zamani (ref clase 4); (¿entonces qué ha hecho?) basi kafanya nini?
hoy leo; (~ es domingo) leo ni jumapili
luego baadaye, baada ya hapo; (y ~?) halafu?
mañana kesho
mientras tanto sasa hivi
mucho tiempo (durante ~~) kwa muda mrefu (sana); (hace ~~) zamani sana
otra vez tena (+ v af); upya
pasado mañana kesho kutwa
pronto mapema ('early', temprano), karibuni (tb recientemente); (de ~) mara moja
recientemente karibuni !
tarde kwa kuchelewa (adj: -liochelewa); (más ~, después) baadaye; (llegar ~, retrasarse) kuchelewa; (vas a llegar ~ a la escuela) utachelewa shuleni; (hasta más ~) mpaka halafu; (más ~) baadaye
temprano mapema; (por la mañana ~) asubuhi (na) mapema
todavía bado; (~ estoy trabajando) bado ninafanya kazi; tena; (~ no) bado (+ v neg) [ej: (~ no son las dos) lakini saa mbili bado!; (~ no estoy casada) bado sijaolewa], -JA- [ej: (~ no he pelado los cardamomos) sijatwanga hiliki; (no lo hemos hecho todavía) hatujafanya bado; (todavía: tb se expresa con v auxiliar -ngali + V); (~ no he escrito) sijaandika
ya (~ ha...) -mesha-; (ya ha vuelto) amesharudi;-mekwisha-; (~ no) tena (+ v neg); (+PS) -lisha-; (ya se cayó) ilishaanguka; [TY] -mekwisha + v; (ya ha comprado fruta) amekwisha kuleta matunda; (ya he escrito la carta) nimeshaandika barua; (ya no está aquí) hayupo tena hapa
ya no v.neg. + tena; (ya no montaré en avión) sitapanda tena ndege

adverbios de frecuencia

a menudo mara kwa mara
a veces mara nyingine; pengine
alguna vez ('ever') wakati wowote (!uso, ej)
normalmente kwa kawaida
nunca kamwe (con v neg, al final de la frase, lit: de ninguna manera), kamwe hata (!uso), abadan (con v af) (+?); maisha (=vida) (!+v neg?); (el niño nunca aprenderá a comportarse) mtoto yale haadibiki (de: kuadibu)
siempre sikuzote, daima; (para ~) daima, dum daima, milele

preposiciones de lugar

a -ni (concordancia: clases 16-, lugar específico], 17 [ku-, área amplia, movimiento hacia/desde] ó 18 [m(u)-, interioridad]; + v de mov !); (nombres propios de lugar) --; katika; [vs preposicionales]; kwenye; (ir a Kampala) kwenda Kampala; (vamos a la ciudad) tunakwenda mjini; (vamos al garaje) tunakwenda gereji; (...llegar hoy a la reunión...) ...kuwasili leo kwenye mkutano
a lo largo de pamoja na (!no es junto a?); ('throughout') popote
a través de kupitia; kwa njia ya (!dif, expl)
alrededor de (con porcentajes) takriban; (horas: …hivi: llegamos ~~ las siete y cuarto) tulifika saa saba na robo hivi
cerca de karibu na
de 2 (lugar) toka, kutoka; (el barco ha llegado de Zanzíbar) meli imekuja kutoka Zanzibar; (tiempo) tangu, tokea, toka, kuanzia; (persona) kutoka kwa; (venir de un país) toka katika nchi (!)
debajo chini
debajo de chini ya
delante de mbele ya
dentro de ndani ya; ([vocab Ass], tb) kwenye
desde (lugar) toka, kutoka; (tiempo) tangu, tokea, toka, kuanzia; (desde mediodía hasta el atardecer) toka mchana mpaka jioni; (desde ayer) tangu jana; (desde aquel día) tangu siku ile; (desde abajo) toka chini; (desde _ hasta _ [tiempo]) kuanzia _ hadi _
detrás de nyuma ya
en -ni (concordancia: clases 16-, lugar específico], 17 [ku-, área amplia, movimiento hacia/desde] ó 18 [m(u)-, interioridad]); (nombres propios de lugar) --; katika; (punto de referencia) kwenye; (en mi casa) nyumbani pangu; (en mi país) nchini kwangu; (en mi corazón) moyoni mwangu; [Lonely] kwenye, katika; (v-pr: dijo en Nairobi que...) amesema huko Nairobi kuwa, ...; (en Siria) nchini Syria; (...en Addis Ababa) huko Addis Ababa; (la crisis en Mali) mgogoro nchini Mali; (en Dar es Salaam) jijini Dar es salaam
en casa de kwa
en medio de katikati ya
encima de juu ya
enfrente de mkabala na, mbele ya
entre kati ya; (sólo dos cosas) baina ya; (la cooperación ~ China y esos países) ushirikiano kati ya China na nchi hizo; (entre nosotros) kati yetu, miongoni mwetu
fuera de nje ya
hacia kuelekea; kwenye; [Lonely] hadi
hasta (gen) mpaka, hata, hadi; (tiempo) mpaka, hadi; (~ pronto) karibu tena; (~ la mezquita) mpaka msikitini; (v-pr: hasta 2016) hadi mwaka 2016 (elfu mbili na kumi na sita)
junto a kando ya, karibu na; (correos está al lado de la casa de Freddy Mercury) Post Office iko baada ya nyumba ya Freddy Mercury (baada ya = después de)
lejos de mbali na; (el hospital está ~~ la escuela) hospitali iko mbali na shule
por encima de juu ya; (más de) zaidi ya
sobre (encima de) -ni; juu ya; (acerca de) kuhusu; (¿hiciste preguntas sobre lo que aprenderías?) uliuliza maswali kuhusu utachojifunza?

preposiciones de compañía, instrumento y modo

con na [+ prons perss: nami/nawe/naye, nasi/nanyi/nao]; pamoja na, pamo ja na; (con ella) pamo ja naye
con 2 kwa; (v: con la ayuda de China) kutokana na msaada wa China (tb, debido a, a raíz de)
en 3 (en suajili) kwa Kiswahili; (iremos en autobús) tutakwenda kwa basi; (en bici) kwa baiskeli; (viajar en avión) kusafiri kwa ndege
por medio de kwa njia ya; ('through, via') kupitia

preposiciones de tiempo

a 2 (a las dos (=ocho) de la mañana) saa mbili asubuhi; (a las cuatro (=diez) de la noche) saa nne za usiku; (!ojo dif horas, en África Oriental suman 6 horas; ej en Ass: a la una (del mediodía) = saa saba (lit: a las siete))
antes de kabla ya (+ n, inf), kabla (+ v -ja-); (limpié la casa ~~ cocinar) nilisafisha nyumba kabla sijapika / kabla ya kupika
después de baada ya
durante wakati wa (!ej)
en 2 mnamo (!uso); (meses) mwezi; (años) mwaka; (nació en 1994) alizaliwa mwaka elfu moja mia tisa na tisini na nne; (delante de una fecha completa) tarehe
hace zamani (!?); (hace un año) mwaka uliyopita (!?); (~ poco) punde hivi; (~ tiempo, ~ mucho) zamani, zamani sana
mientras pale (!ej); huku, hali, maadam; katika (+ inf); (visto pr: ...mientras que el valor...) ...ambapo thamani...

otras preposiciones

a causa de kwa sababu ya; kwa ajili ya
a pesar de licha ya; (~~~ eso) hata hivyo; (...., ~~~ todo?) .... lakini?
acerca de mintarafu ya (!se usa tb sin ya?); (!'about' en gen) kuhusu
además de zaidi ya; (~~ eso) baada hapo
como kama
contra dhidi ya; (estar ~) kupinga; (en Dicc) kwakupingana, pinga; (el Chelsea jugó contra el Liverpool) Chelsea walishindana na Liverpool
de -a (1 wa 2 wa 3 wa 4 ya 5 la 6 ya 7 cha 8 vya 9 ya 10 za 11 wa); (una gran fábrica de zapatos) kiwanda kikubwa cha viatu
en vez de badala ya, mahali pa
excepto ila, isipokuwa; bighairi; (conj) isipokuwa (!uso)
para kwa; (pagaré ~ cuatro personas) nitalipa kwa watu wanne; (preparaste comida para nosotros) ulipikia chakula kwa sisi; (visto pr: el consejo para impedir el tráfico de...) baraza lenye lengo la kuzuia usafirishaji wa...
por (lugar) [v.'pasar']; (causa) kwa sababu ya; (agente pasiva) na [+ prons perss: nami/nawe/naye, nasi/nanyi/nao]; (~ avión) kwa ndege; (viajaré a Kampala por dos semanas) nitasafiri Kampala kwa wiki mbili; (por toda la ciudad) mjini kote
pro (~s y contras) faida na hasara (!GT); (a favor de) kwa upande wa
según kwa mujibu wa; (GT: ~ el presidente) kulingana na rais
sin bila; (sin duda) bila shaka; (!?) bila ya

conjunciones de oraciones coordinadas

ni wala; (el árbol no tiene frutas ni hojas) mti hauna matunda wala majani; (todavía no he triturado los cardamomos ni la canela) sijatwanga hiliki na mdalasini
o au, ama (!uso); (¿es hombre o mujer?) ni mwanamke au wanawake?; (vayas o no, tanto si vas como si no) ukienda, usiende
pero lakini
sino bali (!verif)
y na [v.tb.'con']; (saldré y volveré) nitatoka na kurudi; (comió, fue al servicio y durmió) alikula, aKAjisaidia, aKAlala; (entre adjs) [,], tena; (una casa grande y bonita) nyumba kubwa tena nzuri (nyumba kubwa na nzuri = una casa grande y otra bonita)

conjunciones de oraciones subordinadas

así que kwa hiyo; (verif) hivyo
aunque ingawa, ijapokuwa; ('alors que') huku; ('even though') angalau (!o angalua?); (aunque usted es más viejo que su hermano...) ingawa wewe una umri mkubwa zaidi kuliko ndugu yako...
cuando | -po- (infijo verbal); (~ él vino) alipokuja; (tiempo simultáneo -KI-: lo haré cuando llegue) nitafanya nikifika; (cuando ruge el león tenemos mucho miedo) simba anapolia tunaogopa sana; (v-pr, espPS) wakati aki…
para 2 ili (+ inf, subj); [tb, infinitivo] (te llamo para decirte...) ninakupigia simu kukuambia...; (el billete para ir a Nairobi) tiketi ya kwenda Nairobi; (un lugar para construir una casa) mahali pa kujenga nyumba; (visto-pr: campamentos especiales para acoger a los refugiados) makambi maalumu kwaajili ya kuwahifadhi wakimbizi
para que ili (+ subj); (déme dinero para que compre harina) unipe pesa ili ninunue unga
porque kwa sababu, sababu, kwa maana, maana, kwani
pues (¡~ ve!) basi nenda!
que 2 kwamba, ya kwamba, kuwa, ya kuwa, --; (te llamo para decirte que mañana...) ninakupigia simu kukuambia kwamba kesho...; (quiero que venga) nataka aje; (dijo que en esa visita...) alisema katika ziara hiyo...; [v.tb.'creer', 'saber']; (expresó su esperanza de que...) ameeleza matumaini yake kuwa...
si (kama) + [condicional]; [cond irreal: tiempo -NGE- (neg [pref suj]-SINGE-, HA(/SI)...NGE...); ngekula] (si papá estuviera de acuerdo, os casaríais) baba angekubali, mngeoana; (si fuera alta podría ver) aNGEkuwa mrefu angeweza kuona; (cond pasado) -NGALI- (neg [pref suj]-SINGALI-, HA(/SI-)...NGALI...); (si lo hubiera intentado, habría terminado el trabajo rápido) (kama) ningalijaribu, ningalimaliza kazi upesi; (si no lo hubiera intentado, no habría terminado el trabajo rápido) nisingalijaribu, nisingalimaliza kazi upesi / singalijaribu, singalimaliza kazi upesi; (si ella no hubiera sido alta no habría podido jugar al voleyball) asingalikuwa mrefu asingaliweza kucheza mpira wa pete (/ hangalikuwa...); (cond real) -KI- (neg -SIPO-); (si tiene tiempo, irá) akiwa na nafasi, atakwenda; (si papá está de acuerdo, os casaréis) baba akikubali, mtaoana; (si no tapas la olla, el agua no hervirá rápido) usipofunika sufuria, maji hayatachemka upesi; (si no como moriré) nisipokula nitakufa
si 2 kama
tan X que {por eso: kwa hiyo}

pronombres relativos

cual (este es el coche con el cual transportamos las cosecha) hili ni gari ambalo kwalo twaweza kusafirisha mazao
cuyo (visitamos (PS) un pueblo cuya reputación se ha extendido por todo el país) tulitembelea kijiji ambacho sifa yake imeenea nchini kote
donde | -ko-/-po-/-mo-; (enlaces: -nako-, -liko-, -takako-, -namo-, -limo-, -takamo-); (allí en Mombasa, donde llegó, vio el mar por primera vez) kule Mombasa, alikofika aliona bahari kwa mara ya kwanza; (tb, más) ambapo, ambako; (el señor X fue ayer a Delhi, donde mantendrá conversaciones) Bwana X alikwenda Delhi jana, ambako atafanya mazungumzo; (aquí es donde vivimos) hapa ndipo tukaapo
lo que !!
que [O de ref] 1 ye 2 (w)o 3 (w)o 4 yo 5 lo 6 yo 7 cho 8 vyo 9 yo 10 zo 11 (w)o 15 ko 16 po 17 ko 18 mo (!1/2/3/11 wo con '-o-ote'); [tiempos/negs] [rel suj] (el cantante que ama / amaba / amará / no ama el café) mwimbaji anayependa / aliyependa / atakayependa / asiyependa kahawa; (la palabra que ha sido escrita) lelo ambalo limeandika; (el coche que nos llevará) gari litakalotuchukua ['-ka-' ac sec]; (los granjeros que no trabajan) wakulima wasiofanya kazi; [rel obj] (la comida que se dejaron se utilizará mañana) chakula walichokibakisha kitatumiwa kesho; (el bastón que llevaba el guía es muy apropiado) fimbo aliyoichukua kiongozi inafaa sana; (cosas que no nos gustan) mambo tusiyoyapenda; [rel gen] (yo que hablo) mimi nisemaye; (el año que viene) mwaka ujao [monos]; [con pron obj] (el libro que leo) kitabu nikisomacho; [AMBA: tiempos difs a na/li/ta(ka), si la orac rel es muy larga; con preps; para expresar tiempo en rel neg] (estamos esperando a los invitados que no han llegado aún) tunangoja wageni ambao hawajaja bado; (el trabajo que no hice ayer debo hacerlo hoy) kazi ambayo sikuifanya jana lazima niifanye leo; (los del pueblo han construido un almacén en el que guardarán el grano) wanakijiji wamejenga ghala ambayo ndani yake watahifadhi nafaka; (el martillo con el que clavamos clavos ha desaparecido) nyundo ambayo kwayo twapigilia misumari, imepotea (¡kwa + o)

conectores discursivos

además tena (=todavía); aidha; (~, es...) tena ni...; aidha; isitoshe; baada hapo; zaidi ya hayo; (visto como princ) juu ya hayo, kisha
de hecho kwa kweli
de todas formas vyovyote vile, hata hivyo
en cuanto a mintarafu ya
incluso hata ('hasta' enfático), ('including', =con) pamoja na
por cierto pamoja na hayo
por ejemplo kwa mfano; mathalani
por eso kwa hiyo
por supuesto sawa!
por tanto kwa hiyo, kwa hivyo
por último mwishoni, hatimaye; (completamente) kabisa
repente (de ~) mara moja; ghafula, kwa ghafula, ghafla
respecto (con ~ a) mintarafu ya
si no vinginevyo
sin embargo (conj) hata hivyo, walakini

expresiones y saludos

adiós (a una persona) kwa heri; (a varios) kwa herini; () tutanaona; (otra fórmula cortés, de anfitrión a invitado q se va) karibu tena
bienvenido karibu (pl -ni) (kwenye...)
buenas noches usiku mwema! [DLI: usiku njema]; lala unono!; habari za usiku?; ('good evening') habari za jioni?
buenas tardes ('good afternoon') habari za mchana?, ('good evening') habari za jioni?
buenos días habari za asubuhi?; subalkheri!; () umeankaje? -salama
da igual sijali!; ('never mind') si kitu!; (no importa) haidhuru; (no me importa) sijali
de acuerdo haya; (~~!) sawasawa! (parlons); (ponerse ~ ~) -ambizana; kukubaliana !; (estar ~~, dar consentimiento) kukubali; (pagaré para cuatro personas, ~~?) nitalipa kwa watu wanne, sawa? [resp: sawa]
de nada karibu; (!verif) starehe; (!verif) si kitu!
disculpe samahani
enhorabuena hongera; (~!) hongera!; (dar la ~) kupongeza (aplic: kupongezea)
gracias asante, ashante; (muchas ~) asante sana; (¿no te ha dado las ~?) hakukushukuru?; (gracias por + N) asante kwa...
hola habari; jambo, hujambo? (resp: sijambo [na wewe hujambo?]); [saludo respetuoso a mayores] shikamoo (resp: marahaba); [DLI: el más común] hujambo; [otro saludo] salama (lit: paz)
lo siento pole!, pole
me duele (~~ la espalda) mgongo unaniuma
me gusta napenda… (neg: sipendi…), ninapenda…
perdone (disculpe) samahani; (por favor déjeme pasar) nipishe! (déjeme pasar)
por favor tafadhali

naciones y nacionalidades

África Afrika (!pron)
africano (n) Mwafrika (Waafrika)
alemán (adj) -jerumani; (n) Mjerumani (Wajerumani)
Alemania Ujerumani, Udachi
Brasil Brazil
Egipto Misri
España Hispania, Uhispania; Uspeni, Uspain
español (idioma) Kihispania, Kispanish; (soy ~ [Lonely]) mimi ni Mhespanyola
Estados Unidos Muungano wa Nchi za Amerika
estadounidense (adj) -marekani; (n) Mmarekani (Wamarekani)
francés (adj) -faransa; (n) Mfaransa (Wafaransa); (idioma) Kifaransa (!may?)
Francia Ufaransa (11)
indio (de la India) (n) (pl) Wahindi
inglés (adj) -ingereza; (n) Mwingereza (Waingereza); (idioma) Kiingereza
portugués (idioma) Kireno
Reino Unido Uingereza
Rusia Urusi
ruso (adj) -a Urusi; (n) Mrusi (Warusi); (idioma) Kirusi

conceptos gramaticales

(adjetivos) (prefs adjs) 3 mw-(+v), 6 ma-, 7 ki-; (su visita oficial a Japón) ziara yake rasmi nchini Japan [ej de CRI]
(alfabetos) 0
(condicional) [v.'si']
(diminutivo) (AUM) [> hacer al nombre de la clase 5/6 | si es de la clase 5/6, en pl: maji-]
(futuro) (infijo de futuro) -ta- [nitapenda utapenda atapenda, tutapenda mtapenda watapenda; nitakula; (neg) sitapenda hutapenda etc; sitakula]; (te amaré) niTAkupenda; (vs monoss: comeré) nitaKUla (con obj: les daré: nitawapa); (fut neg) pref suj neg + -ta-; (dame las ropas que se lavarán) nipe nguo ziTAKAzofuliwa
(honor) (saludo a mayores) shikamoo (resp: marahaba)
(imperativo) raíz verbal [monoss conservan -ku-; pl +-ni (raíces bantúes cambian vocal final a '-e')]: sema / semeni (habla), kula / kuleni (come), jaribu / jaribuni (intenta); (+obj) objeto al principio; raíces bantúes cambian vocal final a -e: niseme (háblame); (cortés) =subj; (negativo) =subj negativo[v.'(subjuntivo)']
(interjeccs) (uf! [por poco]) he!
(nombres propios) [los nombres propios de lugar toman prefijos de la clase 9, salvo si les precede un nombre + 'de'] Moshi ipo.../ mji wa Moshi ipo... [Moshi está / la ciudad de Moshi está...]
(nombres) [PREFS NOMS] 1/2 mu (m+C, mw+aeio) / wa (wa+a, we+ei); 3/4 mi (m+C, mw+aei¿u?, m+o, mu+h / mi; 5/6 - (j+V, ji+monosils) / ma- (ma+a, me+ei, maji- con sdo aumentt); 7/8 ; [OBJETO] (me gustan los libros [en gen]) ninapenda vitabu; (me gustan estos libros) ninapenda vitavu hivi, ninavipenda vitavu hivi; (miro a las personas) [en gen]) ninatizama watu; (miro a estas personas) ninawatizama watu hawa; [concordancia de ns animados en clases 1/2, exc: con aumentats 5/6, concordancia 5/6 da matiz de afectividad]
(participios) (infin negativo) kuTOsoma, (de monoss) kuTOKUnywa
(pasado) | -li- [nilipenda ulipenda alipenda, tulipenda mlipenda walipenda; nilikula]; (monoss -sin obj-: han comido: walikula); (NEG) -ku- [sikupenda hukupenda etc; sikula [el -ku- es del tiempo v, no del infin]]; [PRET PERF] -me- [nimependa, nimekula] / -ja- [sijapenda, sijala] [no ha muerto: hajafa]; (me ha buscado: amenituma = kanituma); -me- reforzado = -mesha- (ya ha...); ame- = ka- (ha salido: katoka; ha comido: kala); amesha- = kesha- (no se usa con monoss excepto kwenda: keshaenda); (han estado esperando) wamekuwa wakingoja
(presente) tiempos del presente: (actual) -na- [ninapenda unapenda anapenda, tunapenda mnapenda wanapenda; ninakula], (habitual) hu- [hupenda; hula], (general) -a- [napenda wapenda apenda, twapenda mwapenda wapenda; nala], (negativo) si-/ha-PRON- + raíz -i (si es de origen bantú) [sipendi hupendi hapendi, hatupendi hampendi hawapendi; sili]; (vs monoss, sin infijo objeto: retienen -ku- sólo en presente actual: ninakula, hula, nala, sili)
(pronombres) (cu' el CD se expresa con un nombre, se usa pronombre infijado: (a) siempre con ns de la clase 1; (b) con ns de las clases 2-11, cu' se traduce con artículo definido; siempre con ciertos verbos: -pa (dar), -ambia (contar), -ita (llamar)
(sintaxis) SVO
(subjuntivo) (neg) suj + -si- + obj + raíz (/e): usiseme / msiseme, usile / msile (no hables / comas)
(verbos) (prefijos verbales SUJ) 3 u- 4 i-,5 li- 6 ya-, 9 i- 10 zi-; [OBJ] 9 -i- 10 -zi-; (prefijos OBJ) 3 -u- 4 -i-, 5 -li- 6 -ya-; [VS MONOSS] (tiempos q retienen KU, sin pref objeto) -NA-, -LI-, -ME-, -TA-, -SIPO-, -NGE-, -NGALI-, (rel: af/neg), (rel gen: neg); (tiempos q no retienen KU) pres neg, -A-, HU-, -KU-, -JA-, -KA-, -KI-, subj, (rel gen: af); (infin negativo) kuTOsoma, (de monoss) kuTOKUnywa; (-GA) a vs coloquialmte se añade el suf -ga a las formas vs para desplazar el acento (como > ninakula > ninakulaga)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada